Raising Hope s03e18-s03e22 / Воспитывая Хоуп: s03e18 Arbor Daze

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мы можем не останавливаться на этом.

S0phie 04.03.13 в 12:53

0

Синко де Майо совсем скоро.

S0phie 04.03.13 в 12:54

0

И ещё есть День Президентов,
День флага,

S0phie 04.03.13 в 12:55

0

День Колумба.
- Да.

S0phie 04.03.13 в 12:55

0

Это очень мило.

S0phie 04.03.13 в 12:55

0

Да, так и есть.

S0phie 04.03.13 в 12:56

0

Надеюсь, это не слишком нахально, но я бы

inremajor 04.03.13 в 15:29

0

с радостью увидел твое лицо
во время просмотра 90210.

inremajor 04.03.13 в 15:30

0

Может, позже.

S0phie 04.03.13 в 12:57

0

Хорошо, давай посмотрим, что
происходит на другом конце города.

S0phie 04.03.13 в 12:57

0

Это был День древонасаждения
в доме у твоей бабушки,

S0phie 04.03.13 в 12:58

0

и тебе не терпелось
рассказать всем

S0phie 04.03.13 в 12:58

0

про твои новые деревья.

S0phie 04.03.13 в 12:58

0

Папочка, папочка, я сама
посадила шесть деревьев.

S0phie 04.03.13 в 12:59

0

Я даже получила
звезду за достижения.

S0phie 04.03.13 в 13:00

0

Кажется, это может
заинтересовать твою маму.

S0phie 04.03.13 в 13:00

0

Попробуй ей рассказать.

S0phie 04.03.13 в 13:00

0

Мамочка, мамочка, я так
горжусь своими деревьями.

S0phie 04.03.13 в 13:01

0

Я хочу, чтобы вы пошли
посмотрели на них.

S0phie 04.03.13 в 13:02

0

Не сейчас, милая.
Мамочка разговаривает по телефону.

S0phie 04.03.13 в 13:02

0

Да. Есть шансы, что у вас
найдётся карманное зеркало

S0phie 04.03.13 в 13:03

0

и свёрнутая 100$ купюра
в мужском туалете?

S0phie 04.03.13 в 13:04

0

И когда корни окрепнут,

S0phie 04.03.13 в 13:05

0

эти деревья вырастут большими
и высокими, прямо как я.

S0phie 04.03.13 в 13:05

0

Сабрина, не надо тормозить
приготовление моего коктейля,

S0phie 04.03.13 в 13:07

0

чтобы успеть рассказать
свою скучную историю.

S0phie 04.03.13 в 13:07

0

Я помню эту комнату.

S0phie 04.03.13 в 13:07

0

Я обычно оставалась здесь,

S0phie 04.03.13 в 13:08

0

когда мои родители были заняты.

S0phie 04.03.13 в 13:08

0

Было немного одиноко,
но хорошая новость в том, что

S0phie 04.03.13 в 13:08

0

мои родители зарабатывали столько
денег, что я могла получить
любую игрушку, какую захочу.

S0phie 04.03.13 в 13:09

0

Не переживай, Сьюзи.
Когда я вырасту

S0phie 04.03.13 в 13:10

0

и заведу семью, у нас
будет время друг для друга.

S0phie 04.03.13 в 13:10

0

Мы не будем беспокоиться о работе,
или деньгах, или чём-то ещё.

S0phie 04.03.13 в 13:11

0

Мы будем беспокоиться
только друг о друге.

S0phie 04.03.13 в 13:11

0

Я в шоке, что ты
не стала стриптизёршей.

S0phie 04.03.13 в 13:11

0

Ладно, хватит прошлого.

S0phie 04.03.13 в 13:11

0

Давай вернёмся в настоящее.

S0phie 04.03.13 в 13:12

0

У меня свидание с призраком
Канадского Рождества.

S0phie 04.03.13 в 13:12

0

Она немного полновата,
но мордашка миленькая.

S0phie 04.03.13 в 13:13

0

Этот праздник кажется каким-то
глупым без ребёнка рядом.

S0phie 04.03.13 в 13:13

0

Знаю, просто это совсем не то

S0phie 04.03.13 в 13:13

0

смотреть, как Бренда и Дилан
целуются и не видеть

S0phie 04.03.13 в 13:14

0

смущения и удивления
в глазах маленького ребёнка.

S0phie 04.03.13 в 13:14

0

Это очень грустно.

S0phie 04.03.13 в 13:15

0

А чего ты ожидала? Ты испортила
их День древонасаждения.

S0phie 04.03.13 в 13:15

0

Знаешь, не только они подавлены.

S0phie 04.03.13 в 13:17

0

И когда маленький мальчик
проснулся на следующее утро,

S0phie 04.03.13 в 13:18

0

всё, чего он хотел,
росло на деревьях.

S0phie 04.03.13 в 13:18

0

Но запомни,

S0phie 04.03.13 в 13:18

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →