Готовый перевод Mortal Kombat Komplete Edition / Смертельная Битва Полное Издание: Режим истории

[mk001_002_003]
1=2561,2626,Где же Старшие Боги, Рейден?
2=2745,2863,Их жалкая Смертельная Битва меня больше не связывает.
3=3413,3567,Они маскируются под драконов, но сами лишь беззубые черви.
4=3654,3881,Мой яд распространяется. Это станет концом всего. Армагеддоном.
5=3886,3935,Стой!
6=3988,4030,Уже сделано.
7=4101,4167,Твоё время прошло.
8=4456,4541,Века потрачены на глупое сопротивление.
9=4616,4709,Настала заря моего правления!
10=5012,5128,Да. Молись этим червям, Рейден.
11=5205,5279,Пока гибнет твой мир.
12=5372,5447,Он должен победить!
13=6303,6376,Лорд Рейден! Что случилось?
14=6398,6449,Странные видения....
15=6620,6646,Ваш амулет!
16=6690,6812,Это не важно, Лью Кэнг. Турнир начинается.
17=7527,7570,Бойцы.
18=7578,7867,Я Шанг Цунг! В предстоящие дни каждый из вас будет сражаться. \nНекоторые здесь по собственной воле.
19=7881,7975,Других привёл сюда слепой случай.
20=8015,8084,Привет, красотка. Джонни Кейдж.
21=8091,8120,Рада за тебя.
22=8135,8315,Что, "Могучий Удар"? "Гражданин Кейдж"? "Ниндзя Мим"? \nТебе это ничего не напоминает?
23=8334,8367,Кано...
24=8393,8472,"Кано"? Этого не было ни в одном...
25=8480,8846,Вы принимаете участие в самой важной из всех Смертельных Битв в истории! \nЭтот турнир, десятый после девяти побед Внешнего Мира, изменит судьбу Земного Царства.
26=8865,9062,Если вы победите всех своих противников, вам предстоит финальное испытание...
27=9073,9114,...я.
28=9153,9366,Вот этот старикан - финальное испытание? Могли бы отдать пояс мне \nуже сейчас. Кстати, у них ведь есть пояса, да?
29=9398,9439,Что? Как ты...
30=9439,9527,Внешность может быть обманчива.
31=9560,9667,Нашим первым бойцом будет \nМистер Кейдж!
32=9788,9859,Правильно! Правильно! Кто бы ещё это мог быть?
33=9887,9912,Рептилия!
34=10126,10209,Отличный трюк! Кто твой агент?
35=10223,10246,Начали!

[NIS_mk003_PRE]
1=0,145,Хорошо! Пора начинать шоу!

[NIS_mk004_PST]
1=45,150,ОтКЕЙДЖен!

[mk004]
1=28,85,Вот так-то! Ха-хаа!
2=92,161,О да! Я такой красавчик!
3=173,308,И тебя я вырублю, я и тебя вырублю,\nя и тебя вышибу, тебя я тоже вышибу,
4=308,393,и тебя я... приглашу на ужин.
5=412,440,Фу!
6=440,590,Теперь второе испытание, Мистер Кейдж. Барака!
7=808,941,Ммм, ладно... Отличный грим, но это правда так необходимо?
8=971,1008,Ого!

[NIS_mk004_PRE]
1=0,140,Они отведают твоей плоти!

[NIS_mk005_PST]
1=100,255,Чёрт, мне нравятся эти лезвия!

[mk005]
1=29,165,Моему продюсеру бы тебя повидать! \nКак раз снимаем "Томми Кулаки-Ножницы", и...
2=165,289,Поздравляю, Мистер Кейдж. Теперь, прикончи его!
3=311,401,Прикончить его? А, верно!
4=406,442,Убей его!
5=689,823,Эй. Эй, эй, погодите секунду! Я не собираюсь никого убивать!
6=876,919,Очень хорошо.
7=945,1038,Турнир продолжится на рассвете!
8=1070,1133,Что, серьёзно? В самом деле?
9=1245,1291,Так, а куда ушла та красотка?
10=1329,1361,Ты хорошо сражался.
11=1375,1434,Спасибо. Крутая шляпа.
12=1458,1629,Тебе следует уважительнее вести себя с Лордом Рейденом. \nОн - Защитник Земного Царства, Бог Грома...
13=1629,1744,Слушайте, ребята, я не знаю, что вы тут за ролевые \nигры устроили, но я пас, спасибо.
14=1754,1907,Этот турнир больше, чем всего лишь шанс добиться личной славы. \nМы сражаемся за само выживание Земного Царства.
15=1932,1969,Да о чём ты вообще говоришь?
16=1978,2100,Твоим последним противником был Таркатан. Он родился с клинками.
17=2104,2154,Ага. Эти штуки настоящие.
18=2158,2404,Он представляет Внешний Мир. Если бы ты проиграл, император Шао Кан \nстал бы на шаг ближе к физическому поглощению его миром нашего.
19=2405,2457,Внешний Мир, ага, точно, точно...
20=2461,2626,Старшие Боги создали турнир Смертельной Битвы, \nчтобы дать Земному Царству шанс защитить себя.
21=2626,2736,Но если мы проиграем в этот раз, Шао Кан захватит всё.
22=2738,3061,Дан-дан-даннн! Слушайте, ребята, я актёр. Я спасаю мир перед камерами. \nЕсли этот император представляет из себя угрозу - звоните военным.
23=3084,3187,Я? Я собираюсь на свидание с блондинкой. Чао!
24=3265,3308,И что ты в нём такого видишь?
25=3340,3448,Он герой, Лью Кэнг, хотя он ещё и не знает об этом.

[NIS_MK006]
1=35,332,...ведётся триангуляция сигнала эвакуации, но... там нет острова...
2=332,524, Да я на нём стою. Просто идите по пеленгу передатчика!
3=546,722,Принято. Доложи текущую обстановку.
4=748,1028,Они взяли Джекса. И если я не буду драться на этом безумном турнире, \nони его убьют. Я хочу попытаться...
5=1028,1241,Нужна помощь? Я специализируюсь на спасении дамочек, попавших в беду.
6=1241,1648,Опять ты. Слушай. У меня здесь серьёзные проблемы. \nЯ не в настроении, чтобы меня клеила какая-то кинозвезда.
7=1667,1889,Да ладно. Такой девушке как ты, не стоит находиться в таком шоу уродцев одной.
8=2157,2345,Слушай, детка, я не могу отпустить тебя без сопровождения.
9=2601,2668,Мне не нужно "сопровождение".

[NIS_MK006_PRE]
1=0,150,И уж точно, чёрт побери, я тебе не "детка"!

[NIS_MK007_PST]
1=0,215,Ха-хааа! Неплохо для...

[NIS_MK007]
1=45,109,...девушки.
2=225,329,Слушай, прости за это.
3=364,429,Мне не нужна твоя помощь.
4=476,739,Ну ладно. Как скажешь. Я просто предоставлю тебя твоим... проблемам.
5=772,856,Хорошая идея!
6=1131,1416,Теперь, когда он тебя ослабил, моя очередь!
7=1526,1637,Кишка тонка для честного боя?
8=1660,1774,"Честность" - это что?
9=1919,1999,Не надо вставать, любимая.
10=2100,2273,Скажи-ка мне... как там дела в Управлении?
11=2534,2600,Ублюдок!
12=2600,2863,Доверчивая сучка. Всего-то надо указать ложное направление.
13=2885,3012,Без тебя этого не получилось бы!
14=3080,3252,Спец. Силы уже в пути. Далеко ты не уйдёшь.
15=3260,3608,О, у меня талант к выживанию. \nТебе же, с другой стороны, предстоит умереть здесь.
16=3792,3920,А ну отойди от дамы!
17=4007,4305,Фанаты считают, что мои фильмы - это все тросы и спецэффекты. \nНа самом деле...

[NIS_MK007_PRE]
1=0,140,...спецэффект это - я.

[NIS_MK008_PST]
1=0,255,Нападай на свою... Барби... Сморчок...

[MK008_009]
1=14,31,Спасибо.
2=43,129,Нет проблем. А кто вообще этот парень?
3=281,473,Его зовут Кано. Он был информатором в нашем \nрасследовании дела Чёрного Дракона. Крупных торговцев оружием.
4=488,631,Оказалось, что он был их главарём, водившим нас вокруг пальца. \nМногих наших парней убили из-за него.
5=645,740,Так значит, это не костюм? Ты и правда военная?
6=741,772,Спец. Силы.
7=775,935,Надо же! Значит, ты знаешь обо всей этой "угрозе миру", правильно? \nРейден всё же вызвал кавалерию.
8=938,1014,Рейден? Понятия не имею, о ком ты говоришь.
9=1078,1091,Чёрт.
10=1096,1126,Он не мог далеко уйти.
11=1154,1245,Ему придётся подождать. Я ценю твою помощь, Кейдж...
12=1246,1260,Джонни.
13=1265,1434,...но сейчас у меня есть кое-какие дела. \nМой непосредственный начальник заперт где-то на острове. Мне нужно его найти.
14=2021,2141,Джекс! Джекс! Ты здесь?
15=2545,2571,О боже мой.
16=2649,2689,Что они с тобой сделали?
17=2709,2772,Беги, девочка, беги...
18=2844,3025,Мисс Блейд! Вы не разочаровываете меня! \nЯ ждал вас здесь.
19=3028,3106,Отпустите его! Мы не участвуем в вашем турнире!
20=3118,3233,Наоборот. Вы самая непосредственная участница.
21=3248,3398,Вы встретитесь с Саб-Зиро из клана наёмных убийц Лин Куэй.

[NIS_MK009_PRE]
1=0,235,Сейчас ты почувствуешь холодные объятия смерти.

[NIS_MK010_PST]
1=0,125,Готово! Мы уходим!

[MK010_010f]
1=52,106,Встань у меня на пути, и я надеру тебе...
2=106,148,Вызов?
3=273,400,Нет. Не ты будешь той, кто бросит вызов Шанг Цунгу.

[NIS_MK010_PRE]
1=0,190,Ты тоже хочешь? Ну, я не против!

[NIS_MK011_PST]
1=40,140,Довольно!

[MK011]
1=99,136,Прикрой глаза.
2=145,160,Что?
3=171,226,Прикрой глаза.
4=550,600,Джекс, пойдём! Надо убираться отсюда!
5=628,664, Как раз вовремя...
6=779,839,Ты помог им сбежать.
7=845,892,Ты позволил им сбежать.
8=905,982,Они не уйдут далеко.
9=1075,1114,Давай, Джекс! Шевелись!

[NIS_MK012]
1=3,65,Это приказ!
2=65,262,О... значит, теперь ты за старшего?
3=262,471,Командование Спец. Сил, это Соня Блэйд! Где эвакуация?
4=471,636,...Блэйд, они уже в пути... приближаются к вам...
5=640,815,Принято! Уже почти дома, солдат.
6=844,1055,Согласно приказа Шанг Цунга, никто не покинет остров.
7=1058,1135,У меня нет на это времени.

[NIS_MK012_PRE]
1=0,80,Прочь с дороги!

[NIS_MK013_PST]
1=5,165,Конечно, нам больше не нужны сюрпризы вроде них.

[NIS_MK013]
1=78,121,Как ты, держишься?
2=192,281,Я в порядке.
3=284,630,Лжец. Как только доставлю тебя на базу, вернусь сюда. \nКано всё ещё где-то здесь.
4=671,839,Твоя одержимость Кано убьёт тебя.
5=840,919,Я доверяла ему.
6=919,1054,Ага, как и все мы.
7=1062,1175,Но использовал он именно меня.
8=1333,1423,Кажется, наш борт прибыл.
9=2240,2309,Нет!
10=2345,2411,Чёрт побери!
11=2420,2600,Тебе бросили вызов. Кано.

[MK013]
1=46,90,Как ты, держишься?
2=94,146,Я в порядке.
3=146,325,Лжец. Как только доставлю тебя на базу, вернусь сюда. \nКано всё ещё где-то здесь.
4=338,425,Твоя одержимость Кано убьёт тебя.
5=425,463,Я доверяла ему.
6=463,534,Ага, как и все мы.
7=534,607,Но использовал он именно меня.
8=673,740,Кажется, наш борт прибыл.
9=1123,1166,Нет!
10=1176,1214,Чёрт побери!
11=1214,1315,Тебе бросили вызов. Кано.

[NIS_MK013_PRE]
1=0,225,Красавчик на этот раз тебя не спасёт.

[NIS_MK014_PST]
1=30,149,Ты идёшь со мной.

[MK014_015_015f]
1=97,163,Кано не твой пленник.
2=183,241,Ну, хотя бы помоги Джексу. Ему нужен доктор!
3=325,345,Ублюдок.
4=568,598,А вот и она!
5=633,770,Соня! С тобой всё хорошо? Эй, похоже, ты его нашла. \nКак оно, Сержант?
6=774,847,Он же ма-... Эй, что ты делаешь?
7=856,892,Всё нормально. Он клёвый.
8=919,939,Да какого?
9=946,965,Джекс!
10=989,1030,Серьёзно. Он клёвый.
11=1330,1368,Это невероятно!
12=1411,1473,Говорил же! Выходит, он точно бог!
13=1547,1600,Спасибо... Рейден.
14=1612,1661,Благодарность необязательна.
15=1681,1903,Я предвидел события, это словно память о моём будущем. \nОни говорят мне о том, что от вас всех зависит судьба Земного Царства.
16=1909,1937,Что именно ты предвидел?
17=1955,2179,В моих видениях, Шао Кан становится непобедимым. \nОн уничтожает всё живое на Земле. Мы все умрём.
18=2204,2416,Я уверен, что эти видения дают указание, как победить Шао Кана. \nНо нарушение течения времени может иметь серьёзные последствия.
19=2427,2508,Я не переживаю. Держу пари, ты справился бы с ним без проблем.
20=2522,2596,Без прямого вызова, я не могу принимать участие.
21=2613,2686,И что нам делать, кроме того, что стоять и круто выглядеть?
22=2704,2772,Пока, турнир должен идти своим чередом.
23=2808,2831,Ну тогда ладно.
24=2843,2877,Мы с тобой, Рейден.
25=3324,3437,Бойцы! Сейчас начнётся следующий матч!
26=3567,3782,Скорпион! Призрак Преисподней! \nВоскрешённый колдуном Куан Чи!
27=3787,3894,Кто из вас достоин бросить ему вызов?
28=3907,4113,Где Саб-Зиро из Лин Куэй? Он убил мою семью \nи мой клан. Я хочу получить его голову!
29=4120,4184,Я знаю, это ты, Кунг Лао.
30=4191,4313,Шаолиньские монахи избрали Лью Кэнга представлять \nтвой орден на этом турнире.
31=4328,4377,Я равен Лью Кэнгу!
32=4383,4449,Это ещё следует выяснить.
33=4452,4488,Тогда смотри.
34=4545,4594,Я принимаю этот вызов!
35=4605,4635,Кунг Лао?
36=4760,4850,Забудь про Лин Куэй. Сейчас ты столкнёшся с Шаолинь.

[NIS_MK015_PRE]
1=5,155,Ты пожалеешь о своей импульсивности.

[NIS_MK016_PST]
1=100,240,Ты пока ещё не воин.

[MK016_016f]
1=6,32,Кунг Лао!
2=85,200,Слушай, когда говорят старшие! Тебе не победить в этом сражении.
3=339,501,Я победил бросившего мне вызов, Шанг Цунг! \nЯ требую Саб-Зиро!
4=704,755,Ты не можешь требовать!
5=795,823,Ночной Волк!
6=921,980,Твоя агрессия неуместна.
7=993,1035,Что тебе известно о моём прошлом?
8=1035,1119,Ты не единственный, чей народ был принесён в жертву.
9=1232,1447,Но я нашёл новое предназначение в служении Духам. \nЯ не зацикливаюсь на прошлом.
10=1449,1588,Ты больше не жаждешь возмездия? Ты позоришь свой народ.

[NIS_MK016_PRE]
1=0,200,Я почту память о своих павших.

[NIS_MK017_PST]
1=50,250,Духи бросили тебя, Шаман.

[MK017_018]
1=0,58,Впечатляющее начало!
2=67,139,Ты тратишь моё время, колдун!
3=154,196,Спокойствие, Скорпион.
4=331,415,Уже очень скоро ты сразишься с Саб-Зиро.
5=661,934,Скорпион, я понимаю твоё стремление отомстить. Но Ночной Волк прав. \nЕсть другие способы обрести покой.
6=936,1001,Саб-Зиро заслуживает смерти.
7=1008,1192,Победи Саб-Зиро, если хочешь, но не убивай его. \nЯ боюсь, что его смерть приведёт к появлению более опасного врага.
8=1202,1280,Я осуществлю свою месть!
9=1287,1500,Сохрани Саб-Зиро жизнь, и я попрошу Старших Богов \nвернуть Ширай Рю снова в царство смертных.
10=2201,2290,Я понимаю, что для плана Грандмастера это необходимо...
11=2302,2374,...но его план идёт вразрез с принципами Лин Куэй.
12=2381,2508,Мы Лин Куэй, Сайракс. Мы повинуемся приказам Грандмастера.
13=2518,2640,Это означает отказ от свободы воли... от наших душ. Это превратит нас в...
14=2660,2700,Скорпион.
15=2720,2825,Твой жалкий клан мёртв. Вскоре ты присоединишься к нему.
16=2836,2930,Мой клан вновь вернётся на Землю.
17=2973,3102,Вызов! Скорпион против Сайракса и Сектора!

[NIS_MK018_PRE]
1=0,190,Твоя одержимость Саб-Зиро закончится здесь.

[NIS_MK019_PST]
1=0,285,Я получу отмщение, но не стану убивать Саб-Зиро.

[MK019]
1=49,153,Не станешь, или не сможешь?
2=194,233,Ты!
3=373,496,Ширай Рю мертвы. Ты будешь страдать, как страдали они.
4=503,557,К чертям твой клан.
5=562,627,Нет, туда отправишься ты!

[NIS_MK020]
1=350,450,Преисподняя.
2=450,628,Именно здесь я был рождён.

[NIS_MK020_PRE]
1=0,150,Именно здесь ты и заплатишь!

[NIS_MK021_PST]
1=90,265,Я отомстил за свою семью и клан.

[MK021_022]
1=89,144,Это твоё возмездие?
2=160,240,Скорпион. Убей его.
3=289,430,Я... Я не стану. Он уже побеждён.
4=453,500,Неужели ты забыл?
5=603,638,В чём дело?
6=892,936,Нет...
7=2008,2100,Свой клан. Свою семью.
8=3049,3102,Нет!
9=3192,3235,Это не я!
10=3996,4023,Ой.
11=4654,4755,Несмотря на мои усилия, моё видение свершилось.
12=4794,4969,Печальный конец. Он когда-то защитил Земное Царство от\nармий Шиннока и Куан Чи из Преисподней.
13=4975,5030,Скорпион за это заплатит!
14=5034,5105,Судьба Саб-Зиро - дело его рук.
15=5105,5146,Дело его рук?!
16=5151,5243,Лин Куэй всю свою историю принимали губительные решения.
17=5316,5373,Такие как Кибер инициатива.
18=5526,5821,Я среди тех, кто высказывался против плана Грандмастера. \nХирургически превращать Лин Куэй в хвалёных роботов? Это убивает нашу интуицию. Наши инстинкты.
19=5822,5942,Ты высказывался против участия Лин Куэй в этом турнире?
20=5973,6030,Мы были приглашены Шанг Цунгом.
21=6030,6105,Он платит вам за убийство воинов Земного Царства.
22=6110,6250,Предаёшь свой мир? Я ожидал лучшего. \nДаже от наёмного убийцы.
23=6256,6316,Я предан Грандмастеру.
24=6367,6514,Победа Шанг Цунга означает конец Земного Царства. \nИ всех Лин Куэй.

[NIS_MK023]
1=662,919,Что вы делаете? Я не собираюсь сражаться с вами. \nМеня наняли убить Джонни Кейджа.
2=919,1070,Шанг Цунг больше в тебе не нуждается.
3=1074,1130,Что ты имеешь в виду?

[NIS_MK023_PRE]
1=0,285,Он разрывает ваше соглашение. Вместе с тобой!

[NIS_MK024_PST]
1=60,197,Мне нужно поговорить с твоим хозяином.

[NIS_MK024]
1=105,210,Этот бой ещё не окончен.
2=221,314,То есть прикончишь меня?

[NIS_MK024_PRE]
1=0,145,Ты даже актёра не можешь остановить!

[NIS_MK025_PST]
1=70,189,Теперь этот бой окончен.

[MK025_026]
1=50,160,Шанг Цунг обратился против меня. Нужно выяснить, почему.
2=554,692,Сектор, нам нужно поговорить. Наш наниматель пытался меня убить.
3=695,861,Ты разговаривал с богом грома. \nТвоя неосмотрительность подвергла мой план опасности.
4=872,974,Сайракс из Лин Куэй. Он выполнит своё задание.
5=994,1035,Увидим.
6=1057,1142,В следующем матче Сайракс выступит...
7=1142,1208,...против Джонни Кейджа.
8=1213,1277,Что, я? Ну ладно.
9=1348,1492,Не каждому удаётся подраться со знаменитостью. \nГотов к доброй трёпке, Солнышко?

[NIS_MK026_PRE]
1=40,125,А вот и он!

[NIS_MK027_PST]
1=50,147,Надеюсь, это тебя заткнёт.

[MK027]
1=122,155,Прикончи его!
2=435,471,Я не стану его убивать!
3=948,1028,Тебе было приказано убить Джонни Кейджа.

[NIS_MK028]
1=0,74,Ты не подчинился.
2=74,265,Я устранил его из турнира. Ему не обязательно умирать.
3=273,369,Ты нарушил свою клятву.
4=369,452,Я рассудил по своему!
5=454,670,Кибер инициатива приведёт к устранению неподчинения.
6=670,794,Мы не машины, Сектор.

[NIS_MK028_PRE]
1=0,285,Я выбрал службу Лин Куэй. Но я не стану отказываться от свободной воли!

[NIS_MK029_PST]
1=80,293,Передайте Грандмастеру, с меня хватит.

[MK029_031]
1=67,132,Никто не может покинуть Лин Куэй...
2=343,483,Бойцы! Я представляю это \nпоследнее творение Шао Кана.
3=483,640,В нём множество воинов, их души вплавлены в одно целое.
4=664,754,Узрите... Ермак!
5=1241,1376,Берегись, Лью Кэнг. Он не похож ни на кого, с кем ты дрался раньше.
6=1401,1605,Лью Кэнг! Ты единственный воин Земного Царства \nдостигший финального этап турнира!
7=1657,1693,Я готов.

[NIS_mk031_PRE]
1=0,326,Нас много. Ты один. Мы уничтожим тебя.

[NIS_MK032_PST]
1=80,249,Земное Царство никогда не попадёт в лапы твоего хозяина.

[MK032_033_033f]
1=360,543,Он представляет большую угрозу, чем ожидалось. Не уверена, \nчто он не доберётся до финального боя.
2=1111,1293,Вспомни наставления Бо Рай Чо. Чтобы воплотить \nмоё предвидение, ты не должен позволить эмоциям овладеть тобой.
3=1315,1378,Твои видения. Что вызывает их?
4=1383,1505,Моё будущее отправляет их мне. Возможно, ради нужного исхода.
5=1522,1560,Или вопреки ему.
6=1597,1672,Он победит!
7=1795,1932,Он должен победить. Мои последние слова перед смертью.
8=1975,2043,Я уверен, что победить должен ты.
9=2078,2261,Этот амулет был выкован Старшими Богами. Он треснул \nздесь, в настоящем после моего первого видения.
10=2275,2419,Если вы сделаете разумный выбор, будущее будет спасено и трещины исцелены.
11=2433,2500,Я уверен, вы примете правильные решения.
12=2501,2586,Нам нужно верить в Старших Богов, Лью Кэнг.
13=3466,3535,Ты хороша! Покажи мне больше.

[NIS_MK033_PRE]
1=10,160,Не стоит недооценивать меня, Шаолинь.

[NIS_mk034_PST]
1=60,135,Я впечатлён.

[MK034_035]
1=9,25,Сделай это.
2=43,64,Сделать что?
3=87,105,Убей меня.
4=126,158,Зачем мне это делать?
5=168,306,Я пришла убить тебя. Я подвела своего отца. Моего императора.
6=306,350,Шао Кан - твой отец?!
7=352,438,Я опозорила его. Ты должен убить меня.
8=449,653,Я не сделаю этого. Этой встречи никогда не было. \nТы никого не опозорила.
9=866,991,Надеюсь, мы ещё встретимся. При других обстоятельствах.
10=1734,1937,Бойцы! Остался лишь один воин Земного Царства. \nЛью Кэнг из Шаолиня.
11=1975,2180,Готов ли он взять на себя эту тяжёлую ношу? \nСудьба Земного Царства в его руках.
12=2203,2322,Твоим противником станет... Скорпион!
13=2453,2505,Я не боюсь тебя, демон.
14=2514,2634,Сражается вместе со Скорпионом... колдун Куан Чи!

[NIS_MK035_PRE]
1=0,150,Ты уже проиграл.

[NIS_MK036_PST]
1=50,230,Как я и сказал, я тебя не боюсь. Мне жаль тебя.

[MK036]
1=162,270,Ты хорошо сражался. Но турнир пока ещё не закончился.
2=298,323,Горо.
3=352,377,А Горо - это что?
4=483,519,Лью Кэнг...
5=526,790,...прошли годы с тех пор, как воин Земного Царства заходил столь далеко. \nНо действующий чемпион намного сильнее, чем ты думаешь.
6=872,910,Отправляйся в Логово!

[NIS_MK037]
1=1360,1543,Я не ожидал, что буду сражаться в этом турнире.
2=1565,1903,Но в конце концов Шаолинь удалось воспитать воина, достойного Шокан.
3=2032,2208,Я знаю, кто ты! Я готов к встрече с тобой!

[NIS_MK037_PRE]
1=0,200,Я дам тебе умереть смертью воина.

[NIS_MK038_PST]
1=0,200,Похоже, что Шаолинь подготовил более великого воина, чем Шокан.

[MK038_039]
1=1319,1502,Шанг Цунг! Остался лишь один бой! \nСразись со мной... в Смертельной Битве!

[NIS_MK039_PRE]
1=0,150,Да будет так.

[NIS_MK040_PST]
1=25,200,Скажи это.

[MK040_041_042_043_043f_044]
1=179,224,Я проиграл.
2=245,264,Ага!
3=264,303,Отлично, друг мой.
4=320,400,Он спас Земное Царство.
5=607,653,Это было потрясающе, Лью Кэнг!
6=653,674,Поздравляю.
7=674,694,Так держать, парень!
8=694,725,Просто класс!
9=2210,2255,Ты подвёл меня!
10=2265,2391,Я ждал пять сотен лет! \nТеперь мне придётся ждать ещё пять сотен!
11=2393,2470,Мой лорд! Не всё ещё потеряно!
12=2507,2658,Будь прокляты Старшие Боги и их турнир! \nМне следовало захватить Земное Царство силой!
13=2676,2740,Но я связан их правилами.
14=2798,2852,И эти правила нельзя нарушить.
15=2852,2887,Мой господин...
16=2887,2913,Убить его.
17=2989,3060,Но что, если бы правила изменились?
18=3067,3095,Китана!
19=3253,3300,Продолжай...
20=4792,5016,Я не понимаю, почему мой амулет всё ещё повреждён. \nОн должен победить... если не Лью Кэнг, то кто?
21=5020,5045,Понятия не имею...
22=5060,5197,Не уверен, что кто-нибудь мог бы сделать то,что он сделал. \nСделать из Шанг Цунга посмешище.
23=5219,5323,Хочешь поздравитъ нас с нашей победой, колдун?
24=5324,5386,Что? Шанг Цунг?!
25=5396,5566,Я вижу, тебя оживили. \nДаже не представлял, что твой повелитель способен так наградить за неудачу.
26=5569,5690,У императора есть предложение, Рейден. Новый турнир.
27=5715,5816,Я не вижу причин принимать участие в любом твоём плане.
28=5818,6047,Император предлагает одиночный турнир на замену текущей \nсистеме из десяти. Он должен состояться во Внешнем Мире.
29=6067,6377,Если Земное Царство не одержит победу, Внешний Мир поглотит его. Но если Земное Царство победит, \nШао Кан оставит его навеки.
30=6466,6535,Передай императору моё почтение.
31=7864,8039,Он получил минутное превосходство в нашей битве и сбежал. \nТеперь я представляю, что нужно делать.
32=8113,8164,У кого-нибудь есть номер этого...
33=8210,8258,Погоди. где же Соня?
34=8269,8310,Шанг Цунг забрал её.
35=8315,8350,Нам нужно её найти!
36=8350,8387,Мы должны пойти за ними!
37=8404,8590,Шанг Цунг ясно дал понять, что Земное Царство будет подвергаться \nпостоянной угрозе, если я не соглашусь на новый турнир.
38=8747,8772,Ещё одно видение?
39=8772,8951,Да. Я видел победу Лью Кэнга в предложенном турнире. \nДумаю, мы примем участие.
40=8961,9233,Но моё раннее видение о твоей победе над Шанг Цунгом, оказалось не тем решением, которого я хотел. \nИ это предостережение должно показать, что надо изменить.
41=9267,9355,Может, "он победит" относится к другому.
42=9415,9580,Услышьте меня, Старшие Боги! Я принимаю условия Шао Кана!
43=9750,9795,Мы идём во Внешний Мир.
44=10471,10535,Я так полагаю, это сам большая шишка.
45=10556,10627,Вон тот качёк? Ну, с коровьим шлемом на башке?
46=10637,10703,А почему эти близнецы кунфуисты нам не помогают?
47=10710,10900,Я отправил Лью Кэнга и Кунг Лао освободить их Шаолиньских наставников. \nСоня Блейд должна быть здесь с Шанг Цунгом.
48=10902,10968,Для него лучше, чтобы на ней не было ни царапины.
49=10972,11010,Подожди! Это же турнир!
50=11010,11119,А! Прибыла делегация Земного Царства.
51=11139,11239,И у нас есть доброволец на первую битву!
52=11249,11260,Что?
53=11265,11334,Турнир начинается!
54=11378,11527,Джексон Бриггс! Ты встретишься с... Баракой!
55=11682,11714,Пошёл ты, урод.

[NIS_mk044_PRE]
1=0,200,Мои клинки отыщут твоё сердце!

[NIS_MK045_PST]
1=0,200,Тебе лучше с ними вот так не бегать.

[MK045_045f_046]
1=125,158,Ну и где Соня?
2=163,329,Скажите мне, майор Бриггс... Вы хоть чем-то \nзанимаетесь, кроме спасения друг друга?
3=358,473,Твой следующий противник будет... Что там?
4=577,615,Отлично.
5=645,851,Похоже на то, что у меня есть неотложное дело. \nС разрешения императора мы соберёмся снова немного позже.
6=1185,1268,К чему всё это было? Я думаю, нужно последовать за ним.
7=1352,1375,Ты в норме?
8=1383,1643,Соня Блейд... её собираются казнить. Мои силы ограничены здесь, \nво Внешнем Мире, но я всё же смогу перенести нас поближе к ней.
9=1963,2035,Может, в следующий раз попробуешь перенести нас ещё ближе?
10=2070,2097,Где мы?
11=2108,2185,Я сообщу тебе сразу же, как только узнаю.
12=2252,2321,Хорошо бы это чёртово устройство здесь работало.
13=2323,2422,Это прямо как в моём фильме "Крушители Времени". \nМы ходим кругами...
14=2422,2504,Может, успокоишься ненадолго? У меня уже уши вянут.
15=2556,2689,Кстати, а какие у вас отношения с Соней? \nОна горячая штучка!
16=2689,2772,Это совсем не то. Я её командир.
17=2787,2869,Такая малышка под моим командованием? О, вот я бы...
18=2866,2924,Тебе лучше прекратить болтать.
19=3007,3077,Ну тогда я так понимаю, что ты не против, если я...
20=3077,3107,Именно так.

[NIS_MK046_PRE]
1=0,200,Пора уже хоть кому-то тебя заткнуть!

[NIS_MK047_PST]
1=50,200,Как тебе это нравится, отличник?

[NIS_MK047]
1=18,265,Довольно! Джексон Бриггс. Держи себя под контролем.
2=266,363,Ага, ладно, я...
3=412,486,Кто-то приближается.
4=513,747,Хорошо. Может быть, кому-то ещё нужно надрать задницу.
5=785,854,Ты кого-то разыскиваешь?
6=860,1044,Доступ в арсенал запрещён. Немедленно уходи.

[MK047]
1=9,135,Довольно! Джексон Бриггс. Держи себя под контролем.
2=135,194,Ага, ладно, я...
3=205,252,Кто-то приближается.
4=258,384,Хорошо. Может быть, кому-то ещё нужно надрать задницу.
5=392,431,Ты кого-то разыскиваешь?
6=431,521,Доступ в арсенал запрещён. Немедленно уходи.

[NIS_MK047_PRE]
1=0,200,Надо было попросить как следует.

[NIS_mk048_PST]
1=70,289,Не то место, не то время, леди.

[MK048_049]
1=69,90,Ну как, полегчало?
2=154,238,Э, слушай, Кейдж, я...
3=238,264,Не переживай из-за этого.
4=294,361,Думаю, теперь мы знаем, где находимся, благодаря ей.
5=365,420,Да. И куда нам нужно идти.
6=490,517,Давай за дело.
7=552,569,Э... хм...
8=569,602,Давай, Кейдж.
9=939,1032,Откуда у вас, Шокан, такая любовь к подземным помойкам?
10=1048,1209,Если бы ты не обесчестила себя этой попыткой бегства, \nмы не оказались бы в этой канализации.
11=1376,1398,Соня!
12=1474,1516,Охрана! Остановить их!
13=1558,1623,Надо же, какая неожиданная атака...
14=2206,2288,Она принадлежит императору, человек.

[NIS_MK049_PRE]
1=0,175,Она никому не принадлежит.

[NIS_MK050_PST]
1=80,255,Думаю, дополнительные руки не дают преимущества.

[MK050_051]
1=45,100,Ты умеешь найти подход к женщине.
2=108,247,Ты меня знаешь. Я покажу класс.
3=252,317,Спасибо. Что тебя так задержало?
4=327,378,Он был занят тем, что бил меня по лицу.
5=492,615,Как странно... У меня целых два набора показаний... \nмощные сигналы техники, их два.
6=634,834,Технологии... Тогда они не могут быть из Внешнего Мира. \nНам нужно проверить источник каждого.
7=834,923,Мы можем найти того, чью победу мне нужно обеспечить.
8=941,1036,Подожди. А как насчёт нас? Мы что? Ничего не значим?
9=1084,1105,Что?
10=1111,1227,Может быть, ты и прав, Джонни Кейдж. Лучше держись поближе ко мне.
11=1235,1256,Отлично, я...
12=1256,1351,Рядом как тень и вдвое более тихий.
13=1362,1460,Соня, ты со мной. Я буду за тобой присматривать.
14=1473,1610,Рейден, думаю, тебе нужно телепортироваться примерно \nщелчков так на тридцать в том направлении.
15=1728,1779,Нам нужно держаться вместе, Тундра.
16=1779,1872,Принимая облик своего брата, \nты, безусловно привлечёшь внимание.
17=1872,1921,В том числе и ненужное.
18=1929,2071,Ты прав, Смоук. Но принять личность Би-Хана - самый \nлучший способ почтить его.
19=2082,2163,Тогда за дело, Саб-Зиро.
20=2234,2406,Нам нужно разделиться. Наши приятели Лин Куэй пойдут за нами, \nкогда обнаружат наше отсутствие.
21=2412,2520,Если бы только они открыли немного больше \nподробностей о смерти твоего брата.
22=2554,2694,Мы найдём Шанг Цунга. Он расскажет нам всё, что знает.
23=2706,2795,Если он убил Би-Хана, он умрёт.
24=2895,2957,Будь незаметен, словно ночь...
25=2967,3033,...и смертоносен как рассвет.
26=3271,3423,Император разумно поступил, послав меня сюда. \nЛин Куэй пришли в его царство незваными.
27=3435,3620,Возможно, твой император и мудр, но он был глупцом, \nчто послал свою служанку вмешиваться в дела Лин Куэй.
28=3625,3709,Я Китана, принцесса Внешнего Мира!

[NIS_MK051_PRE]
1=0,223,И я жестоко разбираюсь с острыми на язык нарушителями!

[NIS_MK052_PST]
1=55,210,Нет дыма без огня.

[MK052_053]
1=107,167,Спи спокойно, принцесса.
2=446,629,С армией вооружённой этим, никто во Внешнем Мире или в \nЗемном Царстве не сможет тебе противостоять.
3=763,946,Отлично. Можешь передать своему товарищу Чёрному Дракону, что меня \nочень интересует ваш товар.
4=1149,1185,Шанг Цунг!
5=1229,1318,Я разберусь с ним. Бесплатно.

[NIS_MK053_PRE]
1=0,51,Один мёртвый Лин Куэй...
2=100,250,...через секунду.

[NIS_MK054_PST]
1=35,105,Лежать.

[MK054]
1=10,67,Я хочу перекинуться парой слов с твоим партнёром.
2=112,177,Расскажи мне, что ты знаешь о смерти Саб-Зиро.
3=304,318,Что?
4=327,503,Несмотря на его поражение в моём турнире, я держу пари, что \nон был сильнее тебя, Лин Куэй.
5=504,610,Приняв его форму, ты не получишь его мастерства, оборотень.

[NIS_MK054_PRE]
1=0,175,Посмотрим, можно ли заморозить дым.

[NIS_MK055_PST]
1=75,200,Теперь отвечай мне!

[MK055]
1=12,74,Что тебе известно о Саб-Зиро?
2=120,133,Что?
3=133,169,Смоук!
4=482,603,Ты не подчинился приказанию оставаться в храме Лин Куэй.
5=618,654,Сектор?!
6=665,764,Ты вернёшься с нами, чтобы начать твоё преобразование.
7=792,876,Ты в самом деле это сделал... Ты киборг!
8=885,1015,Мы же Лин Куэй. Более незаметные, чем ночь...

[NIS_MK055_PRE]
1=0,200,...более смертоносные, чем рассвет!

[NIS_MK056_PST]
1=100,225,Я никогда не соглашусь!

[MK056_056f_057]
1=296,370,Поблизости очень большая энергия.
2=374,418,Эээ... Рей, дружище...
3=668,723,Они не должны его забрать.
4=1438,1541,Спасибо, Лорд Рейден. Меня зовут Смоук.
5=1599,1656,Почему ты здесь, во Внешнем Мире?
6=1666,1798,Чтобы принять участие в турнире и спасти Земное Царство. \nПрисоединяйся к нам, Смоук.
7=1832,1971,Прости меня, но если Сектор разыскивал меня, \nзначит, он охотится и за Саб-Зиро.
8=1981,2131,Саб-Зиро? Называй меня безумцем с большой буквы, но он же умер?
9=2151,2286,Грандмастер намерен превратить каждого из Лин Куэй в киборга. \nМой друг в опасности.
10=2311,2418,Турнир. У меня такое чувство, что твой друг будет там.
11=2426,2454,Тогда давай идти.
12=2481,2548,Душа Саб-Зиро зависит от этого.
13=2689,2761,Жаль, что ты не согласился сотрудничать.
14=2832,2925,Тебя приказано вернуть в храм Лин Куэй для полной ассимиляции.
15=2932,2965,Сайракс!
16=2974,3107,Я Лин Куэй, Юнит L-K-4-D-4. ты пойдёшь со мной.
17=3113,3176,Мне жаль, что они сделали это с тобой...

[NIS_MK057_PRE]
1=0,175,...но я не стану подчиняться.

[NIS_MK058_PST]
1=0,280,Я встречусь с Лин Куэй, когда закончу своё задание, но не раньше.

[MK058]
1=72,137,Показания становились всё сильнее, а теперь они пропали. Я...
2=183,302,Саб-Зиро?! Но... Ты же мёртв!
3=330,450,Я не тот Саб-Зиро, о котором ты говоришь. Это был мой брат.
4=465,505,Твой... брат?
5=514,591,Я здесь затем, чтобы узнать судьбу Саб-Зиро.
6=681,735,Он был убит кем-то по имени Скорпион.
7=753,790,Где же мне его найти?
8=802,877,Попробуй Колизей. Вот где...
9=1029,1125,Вы помешал нашему процессу регенерации.
10=1214,1235,Ермак.
11=1271,1287,Попался!
12=1933,1960,Джекс!
13=2022,2065,Держись рядом, Джекс!
14=2078,2143,Мы сокрушим и тебя тоже.

[NIS_MK058_PRE]
1=0,160,Если я не сокрушу вас первым.

[NIS_MK059_PST]
1=0,200,Пока я остаюсь единым целым.

[MK059_060]
1=0,85,Командование, это Соня Блейд. Командование, как слышите меня?
2=120,194,Командование, это Соня Блейд. Как слышите?
3=201,244,Ты остановила кровотечение.
4=253,340,Да, но ему всё равно нужен медик как можно скорее.
5=353,403,Мне нужно идти в Колизей.
6=403,438,Но мне нужна твоя помощь, чтобы доставить его...
7=438,590,К югу расположен портал. Ты можешь воспользоваться им \nдля перехода обратно в Земное Царство.
8=602,647,Матерь б...
9=661,738,Лучше бы порталу быть поближе...
10=1298,1393,Я не справился. Я заслуживаю смерти.
11=1416,1515,Я подвела своего отца. Ты должен убить меня.
12=1573,1608,Убей его!
13=1870,1985,Китана! Подойди ко мне.
14=2238,2437,Шао Кан! Я вызываю Скорпиона, убийцу моего брата! \nТы должен предоставить его мне!
15=2437,2560,Император никому ничего не должен! Рептилия!

[NIS_MK060_PRE]

[NIS_MK061_PST]
1=0,250,Я могу убить тебя, но цель моего пребывания здесь не в этом.

[MK061]
1=136,321,Ваши последователи питают к вам почтение, военачальник. \nОни сражаются и умирают ради вас.
2=336,508,Мой брат принимал участие в этом безрассудстве. \nЕсли бы мне найти его убийцу!
3=587,624,И ты его найдёшь.
4=828,928,Что такое? Ты же не Саб-Зиро!
5=933,1044,Я его семья и его клан. Я сражаюсь за его честь.

[NIS_MK061_PRE]
1=0,250,У него не было чести! И ты умрёшь, как умер он!

[NIS_MK062_PST]
1=0,200,За моего брата!

[MK062]
1=111,127,Нет! Вы...
2=354,456,Кто смеет вмешиваться в императорский турнир?
3=461,504,Саб-Зиро?! Нет!
4=522,627,Ты не можешь его спасти! Оставайся здесь, или они заберут и тебя.
5=662,763,Мы просим права вернуть его в наш храм для правосудия.
6=776,878,И что же я получу взамен за выполнение этой просьбы?
7=888,969,Преданность и службу клана Лин Куэй.
8=1007,1096,Очень хорошо. Тогда он ваш.
9=1163,1364,Течение времени изменилось. Я избавил Смоука от его судьбы, \nчтобы увидеть, как новый Саб-Зиро пал.
10=1400,1467,Нет! Меня не обратят!
11=1567,1585,Китана!
12=1718,1988,Как могли эти ниндзя из Земного Царства явиться ко мне, когда моя \nдочь, принцесса Внешнего Мира, была послана перехватить их?
13=1988,2005,Отец, я...
14=2005,2023,Убирайся!
15=2130,2159,Продолжай.
16=2207,2404,Вера Китаны - это стройный тростник, гнущийся перед бурей. \nБудет ли он вырван с корнем...
17=2500,2560,Конечно. Пойдём и разрушим ещё чью-то жизнь.

[NIS_MK063]
1=120,255,Так вот как ты проявляешь \nверность, Джейд?
2=255,293,Китана, я...
3=293,545,Ты следуешь за мной, когда я хочу побыть одна, \nа потом укоряешь меня?
4=547,702,Я не позволю отчитывать себя как ребёнка!
5=736,1002,Тебе нужно быть осторожнее. \nЯ никогда ещё не видела твоего отца в таком гневе.
6=1038,1212,Ты принцесса. Он ожидает от тебя гораздо большего.
7=1212,1315,Я знаю, чего он ожидает!
8=1435,1653,Мы поговорим позже. Когда ты будешь в состоянии слушать меня.
9=2098,2252,Принцесса Китана. Я прошу аудиенции.
10=2252,2420,Земляне! Вы смеете приближаться ко мне?
11=2434,2554,Эй, послушай, дорогая, мы не хотим драться.
12=2554,2656,Но будем, если придётся!

[NIS_MK063_PRE]
1=0,200,Ты научишься уважению!

[NIS_MK064_PST]
1=65,227,Шао Кан желает, чтобы битва заканчивалась смертью.

[MK064_064f]
1=5,50,Я дам это ему.
2=60,128,Возможно, Лью Кэнг ошибался насчёт тебя.
3=164,274,А возможно, он, как и я, почувствовал, что в тебе есть конфликт.
4=402,421,Спасибо.
5=443,544,Ой. Этого ты не увидел в одном из своих озарений?
6=619,884,Что-то нашёптывает тебе, что обстоятельства должны быть другими. \nЭто должно быть по-другому. Ты больше похожа на Синдел, чем на Шао Ка...
7=1020,1072,Но... она мертва...
8=1081,1151,Моя мать мертва, да. Почему ты...
9=1151,1285,Тебе нужны ответы, Китана. Я могу помочь тебе найти их, \nесли ты поверишь мне.
10=1306,1425,Отправляйся в Ямы Плоти Шанг Цунга. Там будет открыто многое.
11=1427,1508,Ямы Плоти? Но мне ведь запрещено...
12=1508,1609,Да. Это так. А почему это так?
13=1641,1736,Я... не знаю. Скажи мне...
14=1736,1839,Тебе нужно найти свой истинный путь. Одной.

[NIS_MK065]
1=669,958,Покажись, Джейд. Я знаю, что ты следуешь за мной. Снова.
2=993,1344,Потихоньку иду за тобой. Я знаю, куда ты идёшь. \nМне приказано помешать тебе так поступить.
3=1344,1431,И почему же это так?
4=1431,1579,Я не сомневаюсь в приказах императора.
5=1594,1762,Китана, прошу. Вернись.
6=1771,2050,Я не могу. Этот путь может привести меня к истине. \nМне жаль, Джейд...

[NIS_MK065_PRE]
1=0,150,...но я не позволю тебе остановить меня.

[NIS_MK066_PST]
1=75,200,Я пыталась предостеречь тебя...

[MK066_067]
1=70,137,Есть кое-что, что мне нужно сделать.
2=1717,1753,Да что вообще...
3=2409,2476,Она похожа на... меня!
4=2674,2724,Сестра!
5=2959,3116,Такая красивая и честная... Грустная и одинокая...
6=3183,3298,Подойди. Давай будем семьёй!

[NIS_MK067_PRE]
1=0,250,Ты не моя семья. Ты просто чудовище!

[NIS_MK068_PST]
1=25,200,Прощай, сестра!

[NIS_MK068]
1=26,200,Так нельзя обращаться со своей роднёй.
2=211,702,Гнусная свинья! Неужели ты считаешь, что мой отец будет мириться с этой... \nмерзостью, которую ты здесь создал?!
3=704,998,Я просто усовершенствовал вас, принцесса. Как бы сложно это ни было.
4=1007,1066,Молчать!

[NIS_MK068_PRE]
1=0,250,Я отволоку тебя к Шао Кану за твою куцую бородёнку!

[NIS_MK069_PST]
1=25,200,Вставай.

[MK069_070]
1=111,227,Ты предстанешь перед моим отцом и ответишь за свои деяния.
2=510,747,Я не стала бы беспокоить тебя, отец, если бы дело не было чрезвычайной важности. \nЯ думаю, что тебе нужно знать о делах Шанг Цунга.
3=760,991,Этот колдун создал ужасные копии меня самой - скрещённые \nс кровью Таркатанов. Одна была жива, и она напала на меня!
4=1259,1313,Отличная работа, колдун.
5=1454,1642,Ты знаешь... Ты... одобряешь? Как ты мог? Мой собственный отец!
6=1642,1693,Я твой император!
7=1740,2029,Твой отец был слабым Эденийским королём. Я уничтожил его во время \nсопряжения его царства с Внешним Миром и взял в жёны его королеву.
8=2063,2162,Если бы только я не дал Синдел убедить меня в твоей ценности...
9=2196,2284,Но теперь у меня есть настоящая дочь!
10=2307,2434,Рейден был прав. Ты лгал мне всю мою жизнь.
11=2452,2547,Отведите её в Башню. Там я создам из неё образец.
12=2682,2841,Возвращайся в Ямы Плоти. Приведи мне мою дочь, Милину.
13=2976,3014,Я подвела тебя, Китана.
14=3030,3081,И я попробую исправить это.

[NIS_MK071]
1=154,266,Это все.
2=525,736,Это не игрушки! Это принадлежит Шанг Цунгу!
3=741,948,Мы закончили. Возвращайся на свой пост.
4=1516,1639,Отойди. Я хочу увидеть Китану.
5=1655,1794,Никто не может войти в Башню.
6=1804,2046,Ты прекрасный сторожевой пёс, Барака. \nНо тебе стоит научиться служить.

[NIS_MK071_PRE]
1=0,200,Я не выполняю твои приказы.

[NIS_MK072_PST]
1=25,200,Хороший мальчик.

[MK072]
1=74,141,У Эденийцев нет верности.
2=148,367,Слепая преданность не самая лучшая вещь, как я узнала. \nТебе нужно держать глаза открытыми, ожидая завершающего удара.
3=373,398,О чём это ты говоришь?
4=446,504,Ты всё упрощаешь.

[NIS_MK073]
1=36,130,Если бы ты не опозорила себя...
2=130,196,Джейд!
3=259,488,Мои приказы очевидны. Никого нельзя впускать в Башню.
4=489,604,Насколько ты видишь, я здесь.
5=604,739,Здесь, чтобы помочь принцессе бежать!
6=745,1038,Ты отказываешь ей в казни? \nЕдинственном, что может вернуть ей честь?

[NIS_MK073_PRE]
1=0,194,У нас очень разные представления о чести, Шокан.

[NIS_MK074_PST]
1=110,251,Ты не очень хороший тюремщик, правда?

[MK074]
1=3,106,Ну а теперь, Ваше Высочество... \nДавайте посмотрим, как быстро мы сможем убрать эти оковы.
2=110,142,Джейд, я...
3=167,193,Я тоже.
4=230,263,Остановите её!
5=263,325,Не дайте ей уйти!
6=327,414,Ступай. Найди Рейдена. Попроси его о помощи.

[NIS_MK075]
1=210,349,Я избавилась от преследователей.
2=548,800,Другие преследуют. Я нахожу.
3=813,963,Во имя всех богов... Ты Милина!
4=963,1348,Ты должна вернуться со мной! Должно быть празднество в честь моей сестры!

[MK074_075]
1=3,106,Ну а теперь, Ваше Высочество... \nДавайте посмотрим, как быстро мы сможем убрать эти оковы.
2=110,142,Джейд, я...
3=167,193,Я тоже.
4=230,263,Остановите её!
5=263,325,Не дайте ей уйти!
6=327,414,Ступай. Найди Рейдена. Попроси его о помощи.
7=730,821,Я избавилась от преследователей.
8=899,1029,Другие преследуют. Я нахожу.
9=1029,1110,Во имя всех богов... Ты Милина!
10=1110,1300,Ты должна вернуться со мной! Должно быть празднество в честь моей сестры!

[NIS_MK075_PRE]
1=75,200,Она уходит...

[NIS_MK076_PST]
1=90,265,Я больше сестра Китане, чем ты.

[NIS_MK076]
1=25,125,Мне нужно найти Рейдена.
2=167,240,Он здесь.
3=365,610,Китана отвернулась от Шао Кана, и ты напала на неё,\nвместо того, чтобы присоединиться к ней?
4=610,662,Это не так...
5=662,820,Смоук! Стой! Это не Китана!

[MK076]
1=16,70,Мне нужно найти Рейдена.
2=85,124,Он здесь.
3=188,320,Китана отвернулась от Шао Кана, и ты напала на неё,\nвместо того, чтобы присоединиться к ней?
4=320,347,Это не так...
5=347,410,Смоук! Стой! Это не Китана!

[NIS_MK076_PRE]
1=0,140,Ты не подойдёшь ближе!

[NIS_MK077_PST]
1=80,200,Я не хотела этого делать.

[MK077_078]
1=90,120,Лорд Рейден,я пришла просить помощи...
2=148,409,"Лорд"? Я был со Смоуком. И думал что она плохой парень. Девушка. \nПохоже это кто-то другой... И что есть у Рейдена чего нет у меня?
3=426,459,Божественная сила?
4=467,547,Индивидуальность которая не мягче наждачной бумаги?
5=569,588,Кретины.
6=588,698,... если мы её не спасём, то её казнят. \nУ Китаны осталось не так много времени!
7=751,835,Китану... казнят? Где она сейчас?
8=835,908,Удерживается пленницей в крепости Башни Шао Кана.
9=926,1101,Мне тоже не по нраву такие последствия, Лью Кэнг. \nНо времени в обрез. Мы должны вернуться на турнир.
10=1101,1240,Но ведь это ты виновен в том что её схватили! \nТы убедил её пойти против Шао Кана!
11=1252,1387,Лорд Рейден. Мы освободим её пока другие будут сражаться за нас \nи присоединимся попозже.
12=1475,1501,Что ж, ладно.
13=1628,1674,Тогда встретимся в Колизее.
14=1909,2004,Надеюсь что твоя подружка достойна \nгнева Лорда Рейдена, Лью Кэнг.
15=2018,2066,Заметь что я тебя игнорирую.
16=2112,2193,Хмм... Должно быть они перевели Китану.
17=2315,2356,Ещё бы.
18=2359,2426,Мы знали что за ней кто-то явится.

[NIS_MK078_PRE]
1=0,140,Может встретишься с ней после смерти!

[NIS_MK079_PST]
1=80,289,Благодари за то, что я решил не пускать твою поганую кровь.

[NIS_MK079]
1=64,295,Кто ты? В тебе есть что-то знакомое...
2=484,708,Тебе нужна помощь? Четыре руки против двух это едва ли честный бой.
3=716,794,Лью Кэнг?!
4=918,1062,В Лью Кэнге ты нашёл достойного противника.

[mk079]
1=31,152,Кто ты? В тебе есть что-то знакомое...
2=245,369,Тебе нужна помощь? Четыре руки против двух это едва ли честный бой.
3=369,415,Лью Кэнг?!
4=470,531,В Лью Кэнге ты нашёл достойного противника.

[NIS_MK079_PRE]
1=0,130,Теперь ты сразишься со мной!

[NIS_MK080_PST]
1=85,210,Если ты ещё не забыл что такое честь...

[MK080_081]
1=5,60,... то скажешь нам куда перевели Китану!
2=92,299,Её отвели в Колизей, где вне всякого сомнения \nона была казнена.
3=299,321,Ты лжёшь!
4=367,421,Возможно она ещё жива. Пойдем.
5=883,939,Ермак победил!
6=1052,1072,А вот и Китана.
7=1085,1114,Нужно её освободить!
8=1136,1351,Не сейчас! Смоук и Джонни Кейдж потерпели поражение и \nя уже не ощущаю присутствия во Внешнем Мире ни Джексона Бриггса, ни Сони Блейд.
9=1355,1491,Хоть я и сомневаюсь в том, что ты являешься \nспасителем Земного Царства, ты должен сражаться!
10=1503,1574,Но я не тот, кто Должен Победить.
11=1732,1934,Рейден! Выставь достойного бойца... если сможешь.
12=2183,2251,Похоже тебе уготовано стать победителем.
13=2539,2630,Ты сразишься с Шанг-Цунгом.
14=2683,2747,И Куан Чи.
15=3006,3123,Ни одному мальчишке с Земного Царства не остановить этот Смертельный Союз.

[NIS_MK081_PRE]
1=0,150,С этим я согласен.

[NIS_MK082_PST]
1=84,171,Всё кончено!

[MK082]
1=4,143,Нет, Кунг Лао. Это совсем ещё не конец.

[NIS_MK082_PRE]
1=172,340,Я сожру твоё сердце!

[NIS_MK083_PST]

[MK083]
1=279,306,Видишь, Рейден?
2=319,356,Земное Царство теперь свободно...
3=466,486,Кунг Лао!
4=486,517,Нее-ет!
5=560,646,Я заживо сдеру кожу с твоих костей!
6=1015,1115,Глупый мальчишка. Ты хотя бы знаешь кто я?
7=1128,1188,Убийца моего друга!
8=1205,1392,Я - Шао Кан! Завоеватель Миров! Тебе никогда не победить.

[NIS_MK083_PRE]
1=0,140,Ты отведаешь собственной крови!

[NIS_MK084_PST]
1=78,175,Вставай.

[MK084_085_086_087_088]
1=390,501,Ради Кунг Лао, за Шаолинь и Земное Царство!
2=1385,1512,Поверить не могу... Земное Царство победило.
3=1707,1856,Старшие Боги сказали своё слово. \nЗемное Царство навсегда свободно от Шао Кана.
4=2501,2610,Однако цена за победу оказалась слишком велика.
5=2667,2903,Я виновен в гибели Кунг Лао. Это я подталкивал его. \nНаша победа не должна была даться столь дорогой ценой.
6=2965,3279,Ясно. "Он должен победить" относится к тебе. Но для предотвращения Армагеддона, \nты должен был остановить Шао Кана, а не Шанг Цунга.
7=3442,3631,Этого не может быть! Шао Кан мёртв! Но будущее так и не поменялось!
8=4072,4133,С Шао Каном покончено.
9=4143,4232,Милина его наследница. Она будет править.
10=4234,4361,Милина? Она существует лишь благодаря моим чарам.
11=4363,4459,А ты, дышишь потому, что я сдерживаю свои.
12=4476,4499,Император!
13=4499,4534,Вы живы!
14=4584,4737,Меня не так просто убить. Куан Чи ускорил моё восстановление.
15=4742,4779,Император, я...
16=4779,4870,Ни слова более.
17=4891,5008,Из-за тебя, Внешний Мир уже никогда не сможет слиться с Земным Царством!
18=5033,5135,Возможно, такой шанс всё же ещё есть, Император.
19=5150,5172,Вторжение.
20=5197,5232,Вторжение?!
21=5272,5421,Ты издеваешься? Оберег Синдел в жизни не позволит \nмне ступить на Землю.
22=5432,5586,А вы хотя бы раз задумывались почему ваша супруга и императрица \nрешила предать вас таким образом?
23=5588,5714,Конечно. Но даже спустя тысячелетия, её мотивы для меня загадка.
24=5751,5924,Она осознала то, что хранители избираемые Старшими Богами \nпосредством Смертельной Битвы это миф.
25=5932,6151,Она пожертвовала собой чтобы обеспечить защиту, которую не могли дать Старшие Боги. \nЧтобы Земное Царство не смогло пострадать как Эдения.
26=6163,6190,Конечно.
27=6226,6414,Я подготовил набор заклинаний необходимых для её воскрешения. \nЕё оберег будет снят.
28=6422,6532,А с ним перестанет существовать преграда мешающая вам войти в Земное Царство.
29=6604,6838,Конечно же, я верну её вам. \nИ вы увидите, что она станет куда более... отзывчивой.
30=6883,6968,Это очень великодушное предложение.
31=6980,7052,Мой долг служить вам, Император.
32=7083,7314,Я устал от чародеев, Куан Чи. Докажи что достоин. \nПриведи её ко мне.
33=7740,7768,Синдел.
34=7836,7871,Куан Чи?
35=7895,7971,Шао Кан желает чтобы ты вернулась.
36=8008,8108,Император! Дааа.
37=8223,8259,А что с Китаной?
38=8270,8357,Теперь Китана заодно с представителями Земного Царства.
39=8422,8495,Тогда она мне больше не дочь.
40=8538,8584,Отведи меня к Шао Кану.
41=8618,8661,Да, Императрица.
42=8767,8862,Теперь можно начинать вторжение в Земное Царство.
43=9664,9793,15... 16... 17... 18...
44=9824,9853,Кабал. Приём.
45=9863,9979,База. Это Орёл Два. Мы насчитали восемнадцать. \nОдин-восемь монстров. Идут на юг, на Олимпик.
46=9984,10003,Понял тебя.
47=10006,10034,Орёл Два конец связи.
48=10066,10118,Этого не может быть.
49=10120,10212,Я не об этом думал когда давал присягу служить и защищать.
50=10256,10279,Что это?
51=10314,10394,Нужно сначала стрелять, а уж потом спрашивать.
52=10408,10433,Меня устраивает.
53=10884,10898,Пистолеты!
54=11260,11286,Всё, хватит!

[NIS_MK088_PRE]
1=18,115,Теперь только ты и я, Уродец.

[NIS_MK089_PST]
1=110,250,Плюёшься? Показываешь язык?

[MK089_090]
1=4,57,Полагаю твоя мамочка гордится.
2=203,293,Ну же. Надо спускаться на улицу. И похоже нас раскрыли.
3=333,384,Там небезопасно.
4=388,421,Лучше там, чем здесь.
5=903,949,Страйкер! Посмотри на неё!
6=997,1042,Ну что ты думаешь? Свой или чужой?
7=1059,1070,Чужой.
8=1085,1119,И так одет?
9=1124,1160,Определённо чужой.
10=1190,1212,Прикрой меня.
11=1501,1555,Эй, что ты здесь делаешь?

[NIS_MK090_PRE]
1=115,275,Ищу, с кем бы поиграть!

[NIS_MK091_PST]
1=90,165,Ты пойдёшь со мной.

[MK091]
1=408,470,Кто... кто ты?
2=481,500,Ах!
3=572,610,Ты в порядке?
4=716,835,Джонни Кейдж сражается с огромным монстром?! Это что, "Убийцы во Времени"?!
5=933,1074,Тот тип только что испустил молнию. Прямо из рук. Как он это сделал?
6=1092,1138,Без понятия.
7=1221,1279,Разойдёмся. Пусть ему будет сложнее попасть.
8=1506,1535,Люди.

[NIS_MK091_PRE]
1=0,150,Не такие уродливые когда горят.

[NIS_MK092_PST]
1=106,225,Не знал, что я на такое способен...

[MK092]
1=81,100,Кабал!
2=179,221,База! Это Орёл Два!
3=250,277,Говорите Орёл Два.
4=279,396,Нужна скорая. Немедленно. Похоже Кабал ранен. Ожоги третьей степени.
5=396,459,Скорая уже в пути. Прибудет через десять минут.
6=459,484,Какого?!
7=504,523,Повторите?
8=554,600,Орёл Два, приём! Орёл Два!

[NIS_MK093]
1=905,1084,Император получит твою душу.

[MK092_093]
1=81,100,Кабал!
2=179,221,База! Это Орёл Два!
3=250,277,Говорите Орёл Два.
4=279,396,Нужна скорая. Немедленно. Похоже Кабал ранен. Ожоги третьей степени.
5=396,459,Скорая уже в пути. Прибудет через десять минут.
6=459,484,Какого?!
7=504,523,Повторите?
8=554,600,Орёл Два, приём! Орёл Два!
9=1061,1163,Император получит твою душу.

[NIS_MK093_PRE]
1=0,135,Да ну? Иди и возьми её!

[NIS_MK094_PST]
1=85,350,Полагаю, я оставлю себе свою душу.

[NIS_MK094]
1=74,222,Я очень долго искал тебя, Кёртис Страйкер.
2=271,422,Ну, ты меня нашёл! Кто ты такой?
3=430,746,Меня зовут Ночной Волк. Лорд Рейден собирает защитников Земли. Ты в их числе.
4=756,857,О чём ты вообще говоришь, мать твою?!
5=857,1160,Рейден возглавляет оборону Земли сражаясь с захватчиками из Внешнего Мира. \nОн наша единственная надежда на выживание.
6=1178,1447,Да, конечно. "Защитник Земли", за это мне должны платить \nв десять раз больше.
7=1452,1723,Вижу ты сомневаешься в себе даже после твоих побед. Пойдём.

[MK095_096]
1=94,107,Что?
2=182,253,Где он? Ведь медики здесь ещё не были.
3=279,327,Возможно он отправился искать помощи.
4=346,439,Нет. Ему здорово досталось. Кажется, его кто-то забрал.
5=2006,2115,Полегче, приятель. Тебе трудный денёк выдался.
6=2145,2172,Кано?
7=2200,2240,Он самый.
8=2277,2364,Я... был весь в огне...
9=2369,2479,Да, выгорел подчистую. Хорошо что я отыскал тебя.
10=2572,2614,Я ужасен...
11=2633,2772,Магия Шанг Цунга смогла вернуть твою плоть. Но вот лёгкие? Фуу.
12=2797,2830,Сними её.
13=2836,2886,Не могу. Без неё загнёшься.
14=2893,2908,Что?
15=2918,2970,Без маски ты не сможешь дышать.
16=3027,3080,Я чёртов урод.
17=3360,3420,Давай. Покрути ими.
18=3507,3574,Я их больше не использую.
19=3574,3758,Ну да, теперь ты же полицейский. \nНо без тебя, Чёрный Дракон уже не тот, что был раньше.
20=3772,3864,Тебе стоило бы вернуться. В этой войне мы сорвём куш.
21=3914,3996,Ты продал этим монстрам оружие.
22=4003,4067,Грешен, каюсь.
23=4067,4134,Это всё твоя вина!
24=4140,4239,Тебе-то что от этого, а-а? Ведь ты теперь тоже здесь?
25=4239,4285,Я должен был умереть!

[NIS_MK096_PRE]
1=0,140,Но теперь умрёшь ты!

[NIS_MK097_PST]
1=105,249,А теперь, как мне отсюда выбраться?

[MK097_098]
1=5,91,Уже передумал умирать, верно?
2=136,184,Как мне убраться отсюда?
3=217,363,Удачи. Никому не удавалось покинуть Внешний Мир без разрешения Шао Кана.
4=364,428,Внешний Мир? Шао Кан?
5=429,584,Шао Кан местный босс в этом мире... и очень скоро, он завоюет Землю.
6=591,616,И где он?
7=626,711,Не дури. Тебе к нему не добраться.
8=714,785,Мне нет. Но тебе - запросто.
9=1050,1081,В чём дело?
10=1090,1157,Рейден убил Мотаро.
11=1157,1212,Так это он? На троне?
12=1215,1270,Да ты настоящий гений.
13=1282,1456,Это неважно. Я отправлюсь в Земное Царство. Чтобы закончить начатое Мотаро.
14=1508,1623,Да. Шанг Цунг.
15=1633,1658,Слушаю, Император?
16=1669,1741,Императрице кое-что от тебя нужно.
17=2002,2082,Видишь вон там? Я думаю, он слишком для...
18=2116,2148,Я им займусь.

[NIS_MK098_PRE]
1=0,190,Никто не нападает на императора!

[NIS_MK099_PST]
1=85,209,А я-то думал что это я урод.

[MK099_100]
1=11,65,Куан Чи! Запечатай портал!
2=100,127,Пора идти.
3=204,230,М-м...?
4=901,1040,Скорость просто невероятна! Полагаю, это побочный эффект \nмагии Внешнего Мира.
5=1066,1141,Ты не в праве пользоваться порталом.
6=1147,1218,Да ну? Кто это сказал?
7=1226,1333,Саб-Зиро. Юнит L-K-5-2-O.
8=1356,1420,Ты так говоришь как будто это что-то значит.

[NIS_MK100_PRE]
1=0,125,Скоро ты это узнаешь.

[NIS_MK101_PST]
1=90,293,Ха! Ты не такой крутой, как думал.

[NIS_MK101]
1=119,282,Зачем ты пошёл против своего брата, Лин Куэй?
2=313,545,Он мне не брат. Он всего лишь машина. А я человек.
3=545,657,Ты не похож на человека.

[NIS_MK101_PRE]
1=0,130,Пусть тебя не обманывает маска.

[NIS_MK102_PST]
1=100,199,Уже чувствую себя как в старые времена. Только намного быстрее.

[MK102_103_104]
1=10,44,Саб-Зиро!
2=133,197,Ты действительно силён, Кабал.
3=225,338,Постой. Ты тот парень с молнией. Ты помог Страйкеру.
4=350,376,Страйкер! А он...
5=376,476,Он невредим. Присоединился к нам в сражении против Шао Кана.
6=493,542,Нам и твоя помощь не помешала бы.
7=557,581,Саб-Зиро!
8=614,704,То что делало его Саб-Зиро более не существует.
9=707,886,Он мой друг. То что они с ним сделали. Это... ужасно.
10=970,1047,Ты прав. Мы должны помочь ему чем сможем.
11=1367,1434,Вот и всё. Пока ничего не выходит...
12=1459,1508,Ты уверен что это сработает?
13=1510,1624,Чёрта с два! Я никогда этого раньше не делал. Да и руководства тут нет.
14=1986,2092,Саб-Зиро? Он меня слышит?
15=2092,2115,Должен.
16=2151,2190,Саб-Зиро?
17=2242,2280,Да, Смоук.
18=2424,2460,Как ты себя чувствуешь?
19=2508,2528,В чём дело?
20=2580,2625,Я помню...
21=2665,2752,Всё то, чем я занимался у Шао Кана...
22=2803,2889,Ему нельзя позволить соединить измерения.
23=2897,2979,Хаока, чем Саб-Зиро сможет нам помочь?
24=3015,3048,Понятия не имею.
25=3078,3278,Мои попытки предсказать будущее навлекли негативные последствия. \nСаб-Зиро не должен был проходить через эту трансформацию.
26=3288,3378,С его помощью, мы ещё больше отклоним поток времени.
27=3388,3500,Нам нужна информация? Давай отправим его во Внешний Мир под прикрытием.
28=3521,3655,Они не узнают о моём предательстве. Я смогу обмануть их.
29=3806,3905,С Земным Царством покончено. По нему никто не будет скучать.
30=3909,3948,Очень хорошо.
31=3952,3994,Вы вернётесь.
32=4050,4134,Твой отчёт запоздал. Где нарушитель?
33=4144,4201,Я убил его в Земном Царстве.
34=4201,4269,Его нужно было пощадить для проведения допроса.
35=4269,4345,Он крепко держался. У меня не было выбора.
36=4378,4465,Следуй за мной. Мы должны приступить к новому заданию.

[NIS_MK105]
1=430,552,Ради какого задания мы здесь?
2=559,890,Я просканировал твою нейросеть, 5-2-О. \nТвои нейромодуляторы были перекодированы.
3=903,979,Это невозможно.
4=983,1153,Твой былой опыт был удалён из оперативной системы.
5=1161,1269,Удали свою панель доступа.
6=1509,1660,Твои программные коды повреждены.
7=1663,1790,Моя душа была повреждена.

[NIS_MK105_PRE]
1=0,150,Теперь она очищена.

[NIS_MK106_PST]
1=100,400,Искусственные улучшения не заменят человеческую душу.

[MK106_107]
1=708,745,Благодарю, Сектор.
2=1194,1253,Ну! Что же вы, бегите!
3=1341,1381,Наконец-то!
4=1391,1553,Шевелись, нам нужно доставить их на кладбище Святого Доминика. \nНа ноги! Все вы!
5=1571,1613,С какой целью?
6=1613,1707,Мне плевать. Пока мне платят - я выполняю.
7=1720,1778,Он же сказал на ноги!
8=1785,1817,Ну же. Поднимайтесь.
9=1817,1836,Вставайте.
10=1962,2006,Эй! Какого ты...
11=2053,2093,Я вам помогу.
12=2552,2613,Уходите! Все! Живо!
13=2619,2650,Пойдем! Ну же!

[NIS_MK107_PRE]
1=0,170,Твоё предательство будет наказано!

[NIS_MK108_PST]
1=100,345,Все эти клыки и когти, и всё равно вы проиграли.

[MK108]
1=689,713,За меня!

[NIS_MK108_PRE]
1=10,189,Не приближайся, тварь из Внешнего Мира!

[NIS_MK109_PST]
1=70,235,Ты не такой уж и страшный.

[MK109_110_111_111f_112]
1=122,180,Спасибо. Я думал нам конец.
2=201,298,Я должен идти. Мне нужно узнать что твориться на кладбище.
3=299,367,Мы бы пошли с тобой, но нам нужно вернуться в нашу часть.
4=382,427,Это явно к лучшему.
5=454,477,Удачи, приятель.
6=508,552,Ему она не понадобится.
7=1200,1233,Это Саб-Зиро.
8=1254,1366,Я наткнулся на Куан Чи. Похоже он произносит заклинание.
9=1541,1597,Рейден, в чём дело? Что ты видел?
10=1619,1937,Один из Вихрей Душ Шао Кана, в таком масштабе что я и представить себе не мог. \nВсе души Земного Царства теперь в заточении... поглощены Шао Каном удваивая его силы!
11=1941,2009,Так именно об этом узнал Саб-Зиро?
12=2086,2245,Несмотря на все мои усилия, будущему грозит огромная опасность. \nКак я мог подвести Земное Царство?
13=2254,2406,Не утрачивай веру в духов, Рейден. \nОни направят тебя. И смогут защитить.
14=2434,2504,Саб-Зиро. Мы уничтожим Вихрь Душ.
15=2517,2561,Я через мгновение буду там.
16=2574,2657,Быстрее. Заклинание вот-вот будет завершено.
17=2972,2995,Кто здесь?
18=3008,3133,Тот, о ком предупреждал Кано. Он мой.
19=2309,3319,Ты. Ты не достоин носить имя Саб-Зиро.
20=3331,3391,Кто ты, чтобы судить меня?
21=3391,3457,Я носил эти цвета задолго до тебя.
22=3470,3495,Би-Хан?!
23=3509,3658,Да, Куай Лианг. Это я. Куан Чи воскресил меня.
24=3669,3853,Воскресил? Ты и я. Мы всего лишь дефектные копии тех, кто был когда-то.
25=3855,3968,У меня нет дефектов. Куан Чи довёл меня до совершенства.
26=3968,4073,И для чего же? Чтобы прислуживать Преисподней и Внешнему Миру?
27=4083,4145,У меня свои причины.
28=4145,4173,Но брат, мы же...
29=4173,4259,У нас одна кровь. Но мы не братья.

[NIS_MK112_PRE]
1=0,176,Тогда я не буду сожалеть о твоём поражении.

[NIS_MK113_PST]
1=100,290,Ты прав. Мы не братья.

[MK113]
1=1025,1090,Уходи! Твоя душа в опасности!
2=1151,1238,Судьба Земного Царства обречена, \nНочной Волк!

[NIS_MK113_PRE]
1=0,205,Ещё нет! Мы будем сражаться до конца!

[NIS_MK114_PST]
1=90,245,Твоё время закончилось.

[MK114_115]
1=2111,2169,Пиламайя.
2=2291,2444,Но откуда мы можем знать? У Рейдена лишь \nвидения возможного будущего, но не самого будущего.
3=2448,2651,Соня права. Разве я мог предположить, что мои руки заменят этим? \nИли то, что это вызвано вмешательством во время?
4=2655,2710,У меня голова раскалывается от этого.
5=2720,2816,Это бесполезно. Мы не можем предугадывать наши решения.
6=2849,2898,Рейден, а ты что думаешь?
7=2969,2989,Рейден?
8=3076,3136,Да, это лучшее.
9=3173,3226,Какова наша следующая цель?
10=3237,3265,Ночной Волк!
11=3343,3446,Всё кончено. Души Земного Царства в безопасности.
12=3635,3720,Нет! Как этого может не хватать?!
13=3839,3981,Я должен переговорить со Старшими Богами. \nНарушение Шао Кана должно быть наказано.
14=3984,4063,Но ведь битва ведётся здесь, в Земном Царстве!
15=4073,4132,Нам не победить без Старших Богов.
16=4132,4162,Но учитель...
17=4162,4223,Лью Кэнг... Рядом как тень...
18=4223,4297,Ночной Волк, ты за старшего пока мы не вернёмся.
19=4306,4355,Как пожелаешь, Хаока.
20=4488,4583,Ну и что теперь? Бездействие нас ни к чему хорошему не приведёт.
21=4620,4639,Подожди!
22=4727,4783,Лин Куэй! Они окружают нас!
23=4956,4999,А ты говоришь бездействие...
24=5024,5050,В атаку!

[NIS_MK115_PRE]
1=0,149,Мои навыки и скорость превосходят твои.

[NIS_MK116_PST]
1=100,353,Одной скоростью и навыками не победить в этой войне, Сайракс.

[MK116]
1=318,364,Ты слаб, Смоук.
2=456,567,Теперь ты понимаешь? \nВсю силу видения Грандмастера?

[NIS_MK116_PRE]
1=0,199,Ты ничто, в сравнении с силой Духов.

[NIS_MK117_PST]
1=90,257,Возможно даже тебя можно спасти.

[MK117]
1=579,592,В чём дело?
2=726,750,Мама...
3=1274,1435,Подходите если посмеете. Я закончу то, что не смогли Лин Куэй.
4=1599,1632,Сделаем это.
5=1654,1676,Атакуй!
6=3842,3875,Мама, пожалуйста!
7=3889,3942,Я больше не твоя мать.
8=3961,4094,Мама, это не твой путь. Шао Кан извратил твою суть!
9=4094,4316,Шао Кан воскресил меня! А ты его предала. \nПошла на поводу у жалкого дела.
10=4334,4494,Вспомни Эдению, мама. Вспомни о своём правлении до \nвторжения Шао Кана!
11=4494,4636,Помолчи, дитя. Пришло твоё время присоединиться к друзьям.
12=5100,5135,Чудовище!
13=5233,5318,Всё ещё жив? Уже неважно.

[NIS_MK117_PRE]
1=0,209,Вскоре, ты воссоединишься со своими предками.

[NIS_MK118_PST]
1=100,335,А теперь, Синдел. Встреть правосудие от Духов.

[MK118_119_120]
1=338,495,Рейден... Рейден, где же ты?
2=733,854,Старшие Боги, я умоляю вас. Земное Царство в опасности.
3=872,948,Мы знаем о вашем положении, Рейден.
4=955,1039,Тогда, вы должны вмешаться от лица Земного Царства.
5=1064,1103,Мы не можем.
6=1104,1223,Но ведь Шао Кан... Лью Кэнг одолел его дважды, но он всё равно...
7=1223,1346,Шао Кан не нарушал правил Смертельной Битвы.
8=1356,1444,Что? Пока мы говорим он вторгается в Земное Царство!
9=1453,1642,Вторжение само по себе не нарушение. \nНо слияние миров является преступлением.
10=1642,1779,Не вижу никакой разницы! \nНевиновные гибнут от рук орды вторгнувшейся из Внешнего Мира!
11=1793,2122,Это прискорбно. Но турниры Смертельной Битвы созданы не для того, чтобы \nпозволять избегать некоторых последствий. Они созданы для сохранения равновесия между мирами.
12=2141,2199,Прошу, вы должны...
13=2199,2236,Мы сказали наше слово.
14=2483,2604,Последние двери закрылись. Мы почти в ловушке.
15=3184,3251,Победа за мной, Шаман.
16=3333,3472,Только если я...не заберу...её...у тебя.
17=3714,3765,Во имя Старших Богов!
18=4246,4271,Лью Кэнг...
19=4302,4327,Китана!
20=4395,4787,Лью Кэнг...ты был прав. \nХотела бы я встретиться... при... других обстоятельствах.
21=4841,4870,Китана...
22=5258,5291,Они мертвы.
23=5311,5346,Лью Кэнг, я...
24=5346,5443,Мы бросили их и теперь они мертвы.
25=5503,5586,И моё сердце тяготит от их пожертвований.
26=5586,5640,Их гибель ни к чему не привела!
27=5913,6043,Что же дальше, Рейден? Поведай мне о будущем! \nКак мы почтим их "жертвы"?
28=6109,6421,Я поднимался в небесную высь, теперь же, спущусь в бездну.Я отправлюсь к Куан Чи. \nДабы вступить в союз с его миром против сил вторжения Внешнего Мира.
29=6421,6503,Что?! Пресмыкаться перед Куан Чи?!
30=6511,6590,И что он потребует? Какую цену придётся заплатить?
31=6590,6676,Разве для спасения Земного Царства стоит обговаривать цену?
32=6788,7217,Я молился тому чтобы это было неправдой. Но ты спятил, Рейден. \nТвои видения. Они ничто. Бред сбитого с толку рассудка.
33=7225,7265,Лью Кэнг, прошу тебя.
34=7421,7615,Хватит. Я должен помочь раненым. Отправляйся на своё безнадёжное задание.
35=7933,8002,Да защитят тебя Старшие Боги.

[NIS_MK121]
1=444,650,Куан Чи! Куан Чи!
2=828,968,Я разочарован увидеть тебя здесь.
3=968,1062,Побереги свою жалость.
4=1081,1226,Я требую встречи с Куан Чи.
5=1226,1427,Можешь передать мне. Я ему сообщу.
6=1444,1795,Ты именно по этой причине выбрал не спасать свою семью и клан? \nЧтобы пресмыкаться у его ног?
7=1795,1941,Не говори о моей семье, Рейден!
8=1941,2162,Приведи своего хозяина, Скорпион. Я должен с ним поговорить!

[NIS_MK121_PRE]
1=0,200,Ты будешь говорить только со мной.

[NIS_MK122_PST]
1=70,287,А теперь, Скорпион. Иди за своим хозяином.

[MK122]
1=222,275,Ты искал нашей встречи.
2=286,405,Я искал сотрудничества. между Земным Царством и Преисподней.
3=420,475,Проигрываете в битве?
4=484,586,Мы победим. Но если на нашей стороне будет сражаться Преисподняя...
5=586,792,Ты не умеешь лгать, Рейден. Оборона Земного Царства практически растоптана. \nВремени не осталось.
6=877,916,Назови свои условия.
7=957,997,Что ты предлагаешь?
8=1045,1278,Я предлагаю... Предлагаю души воинов Земного Царства, которые погибли в этом конфликте.
9=1418,1452,Они бы согласились.
10=1472,1563,Ты предлагаешь души других людей.
11=1571,1784,Не только других! Я и свою предлагаю. \nЕсли я погибну, то ты её получишь.
12=1804,1862,Как благородно, Рейден.
13=1940,2001,Но и бессмысленно.
14=2070,2090,Нет!
15=2230,2429,Видишь ли, их души уже мои. \nЭто плата Шао Кана за совместные действия с Преисподней.
16=2432,2505,Нет! Этого не могло произойти!
17=2509,2639,Земному Царству конец, Рейден. А теперь погибнешь и ты.
18=2670,2712,Прикончи его.

[NIS_MK122_PRE]
1=0,180,Как пожелаете, мой господин.

[NIS_MK123_PST]
1=75,240,Да уберегут тебя Старшие Боги.

[MK123]
1=7,126,Старшие Боги им не смогут помочь. Их души уже мои.
2=137,230,Китана, Ночной Волк. Кунг Лао.
3=269,363,Ты запечатал наши судьбы в этом месте, Бог Грома.

[NIS_MK123_PRE]
1=0,150,Ты приговорил нас всех.

[NIS_MK124_PST]
1=35,200,Будь ты проклят, Куан Чи.

[MK124_125]
1=25,177,Победа Шао Кана вот-вот настанет. Очень скоро он лично спустится в Земное Царство.
2=177,258,Нет. Старшие Боги не позволят этого.
3=270,450,Старшие Боги уже ничего не могут. Твой мир близок к уничтожению. \nНо они молчат.
4=453,662,Они должны! Лишь через Смертельную Битву Шао Кан может соединить измерения. \nЕсли только не боится предстать пред судом Старших Богов...
5=695,853,А чтобы предстать пред судом Старших Богов! Он должен победить!
6=866,937,Это ты предстанешь пред судом, Рейден.
7=982,1087,Благодарю, Куан Чи. Теперь я знаю, что нужно делать.
8=1533,1599,Вижу ты вернулся из Преисподней с пустыми руками.
9=1599,1622,Лью Кэнг!
10=1635,1705,Лью Кэнг, теперь я понял что мы должны сделать.
11=1715,1796,Мы позволим Шао Кану провести слияние миров!
12=1807,1841,Это же безумие!
13=1858,1952,Старшие Боги не позволят этого сделать без победы в Смертельной Битве.
14=1960,2060,Когда он так поступит, на него обрушится гнев Старших Богов.
15=2088,2287,Победа над Шао Каном до слияния миров это временная мера. \nОн вернётся снова принеся Армагеддон. Я всё это предвидел!
16=2287,2321,Хватит, Рейден!
17=2618,2646,Он здесь.
18=2728,2777,Нет! Делай как говорю!
19=2803,2939,Если веришь в Старших Богов. То поверь и в меня.
20=3011,3114,Лью Кэнг! Я не позволю тебе сразиться с Шао Каном!

[NIS_MK125_PRE]
1=0,211,Тогда ты мой враг!

[NIS_MK126_PST]
1=100,270,Лью Кэнг, не вмешивайся!

[MK126]
1=299,333,Лью Кэнг, остановись!
2=417,476,Лью Кэнг! Рейден! Нет!
3=476,591,Хватит этого безумия! Если хочешь погибнут, так и быть!
4=728,783,О, боги, нет!
5=969,1099,Нет. Так не должно было произойти.
6=1127,1158,Что ты наделал?!
7=1278,1385,Лью Кэнг, прости меня...
8=1427,1595,Ты... погубил нас... всех...
9=2146,2191,Ну же! Всё зависит от нас!
10=2665,2788,А-а, Рейден. Наконец-то ты образумился.
11=2811,2963,Обитатели Земного Царства страдают. Дальнейшее сопротивление бесполезно.
12=2965,3122,Всё это время ты сражался со мной. \nТы не давал мне взять моё по праву.
13=3162,3203,Только не сейчас.
14=3451,3526,Меня боятся сами Старшие Боги!
15=3645,3757,Их жалкая Смертельная Битва меня больше не связывает!
16=4520,4591,Они маскируются под драконов...
17=4598,4680,... но сами всего лишь беззубые черви.
18=4771,4919,Я знаю что ты это чувствуешь. Это будет конец всему.
19=4968,5114,Старшие Боги, где же вы? Почему вы оставили меня?
20=5206,5285,Твоё время прошло.
21=5519,5605,Века потрачены на глупое сопротивление.
22=5634,5679,Я победил.
23=5723,5832,Да... ты победил.
24=5869,5980,А теперь, Рейден. Твоему миру настанет конец.
25=6948,7135,Ты нарушил нашу волю, Шао Кан. Ты объединяешь миры \nне победив в Смертельной Битве.
26=7159,7223,Наше наказание очевидно.
27=7612,7704,Бесполезная попытка немощных божеств.

[NIS_MK126_PRE]
1=0,270,Сегодня я стану Старшим Богом!

[MK127]
1=2868,2903,Всё кончено.
2=3091,3179,Но какой огромной ценой.
3=3385,3650,Многие пали. Их свет померк в Земле. \nЯ ответственен за их гибель.
4=3677,3988,Ты сделал то, что должен был сделать.Защитил Земное Царство. \nПотери на войне... просто... неизбежны.
5=4038,4284,Пойдём. Нам нужно позаботиться о павших. А затем мы должны помочь восстановить наш мир. \nНаша работа только началась.
6=4956,5037,Ваш план сработал безупречно, Лорд Шиннок.
7=5099,5369,Шао Кан был ослеплён яростью. Как же легко он поверил в то, \nчто Старшие Боги проигнорируют слияние миров.
8=5383,5438,Но бог грома всё ещё жив.
9=5444,5650,Пускай. Ни Земное Царство ни Внешний Мир теперь не смогут отразить \nнападение Преисподней.
10=5676,5931,Время пришло. Вскоре я обрету свободу. Земное Царство и Внешний Мир станут нашими.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38244/139326

Переводчики: Rezident09, nm8c764t5svmiryt, KillKick, drweiss