Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[mk001_002_003]
1=2561,2626,Где же Старшие Боги, Рейден?
2=2745,2863,Их жалкая Смертельная Битва меня больше не связывает.
3=3413,3567,Они маскируются под драконов, но сами лишь беззубые черви.
4=3654,3881,Мой яд распространяется. Это станет концом всего. Армагеддоном.
5=3886,3935,Стой!
6=3988,4030,Уже сделано.
7=4101,4167,Твоё время прошло.
8=4456,4541,Века потрачены на глупое сопротивление.
9=4616,4709,Настала заря моего правления!
10=5012,5128,Да. Молись этим червям, Рейден.
11=5205,5279,Пока гибнет твой мир.
12=5372,5447,Он должен победить!
13=6303,6376,Лорд Рейден! Что случилось?
14=6398,6449,Странные видения....
15=6620,6646,Ваш амулет!
16=6690,6812,Это не важно, Лью Кэнг. Турнир начинается.
17=7527,7570,Бойцы.
18=7578,7867,Я Шанг Цунг! В предстоящие дни каждый из вас будет сражаться. \nНекоторые здесь по собственной воле.
19=7881,7975,Других привёл сюда слепой случай.
20=8015,8084,Привет, красотка. Джонни Кейдж.
21=8091,8120,Рада за тебя.
22=8135,8315,Что, "Могучий Удар"? "Гражданин Кейдж"? "Ниндзя Мим"? \nТебе это ничего не напоминает?
23=8334,8367,Кано...
24=8393,8472,"Кано"? Этого не было ни в одном...
25=8480,8846,Вы принимаете участие в самой важной из всех Смертельных Битв в истории! \nЭтот турнир, десятый после девяти побед Внешнего Мира, изменит судьбу Земного Царства.
26=8865,9062,Если вы победите всех своих противников, вам предстоит финальное испытание...
27=9073,9114,...я.
28=9153,9366,Вот этот старикан - финальное испытание? Могли бы отдать пояс мне \nуже сейчас. Кстати, у них ведь есть пояса, да?
29=9398,9439,Что? Как ты...
30=9439,9527,Внешность может быть обманчива.
31=9560,9667,Нашим первым бойцом будет \nМистер Кейдж!
32=9788,9859,Правильно! Правильно! Кто бы ещё это мог быть?
33=9887,9912,Рептилия!
34=10126,10209,Отличный трюк! Кто твой агент?
35=10223,10246,Начали!
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 05:01
|
|
[NIS_mk003_PRE]
1=0,145,Хорошо! Пора начинать шоу!
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 05:03
[NIS_mk003_PRE]
1=0,145,Хорошо! Начинаем шоу!
drweiss
06.07.13 в 21:42
|
+1
|
[NIS_mk004_PST]
1=45,150,ОтКЕЙДЖен!
drweiss
06.07.13 в 21:42
|
+7
|
[mk004]
1=28,85,Вот так-то! Ха-хаа!
2=92,161,О да! Я такой красавчик!
3=173,308,И тебя я вырублю, я и тебя вырублю,\nя и тебя вышибу, тебя я тоже вышибу,
4=308,393,и тебя я... приглашу на ужин.
5=412,440,Фу!
6=440,590,Теперь второе испытание, Мистер Кейдж. Барака!
7=808,941,Ммм, ладно... Отличный грим, но это правда так необходимо?
8=971,1008,Ого!
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 05:07
|
|
[NIS_mk004_PRE]
1=0,140,Они отведают твоей плоти!
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 05:07
|
|
[NIS_mk005_PST]
1=100,255,Чёрт, мне нравятся эти лезвия!
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 05:08
|
|
[mk005]
1=29,165,Моему продюсеру бы тебя повидать! \nКак раз снимаем "Томми Кулаки-Ножницы", и...
2=165,289,Поздравляю, Мистер Кейдж. Теперь, прикончи его!
3=311,401,Прикончить его? А, верно!
4=406,442,Убей его!
5=689,823,Эй. Эй, эй, погодите секунду! Я не собираюсь никого убивать!
6=876,919,Очень хорошо.
7=945,1038,Турнир продолжится на рассвете!
8=1070,1133,Что, серьёзно? В самом деле?
9=1245,1291,Так, а куда ушла та красотка?
10=1329,1361,Ты хорошо сражался.
11=1375,1434,Спасибо. Крутая шляпа.
12=1458,1629,Тебе следует уважительнее вести себя с Лордом Рейденом. \nОн - Защитник Земного Царства, Бог Грома...
13=1629,1744,Слушайте, ребята, я не знаю, что вы тут за ролевые \nигры устроили, но я пас, спасибо.
14=1754,1907,Этот турнир больше, чем всего лишь шанс добиться личной славы. \nМы сражаемся за само выживание Земного Царства.
15=1932,1969,Да о чём ты вообще говоришь?
16=1978,2100,Твоим последним противником был Таркатан. Он родился с клинками.
17=2104,2154,Ага. Эти штуки настоящие.
18=2158,2404,Он представляет Внешний Мир. Если бы ты проиграл, император Шао Кан \nстал бы на шаг ближе к физическому поглощению его миром нашего.
19=2405,2457,Внешний Мир, ага, точно, точно...
20=2461,2626,Старшие Боги создали турнир Смертельной Битвы, \nчтобы дать Земному Царству шанс защитить себя.
21=2626,2736,Но если мы проиграем в этот раз, Шао Кан захватит всё.
22=2738,3061,Дан-дан-даннн! Слушайте, ребята, я актёр. Я спасаю мир перед камерами. \nЕсли этот император представляет из себя угрозу - звоните военным.
23=3084,3187,Я? Я собираюсь на свидание с блондинкой. Чао!
24=3265,3308,И что ты в нём такого видишь?
25=3340,3448,Он герой, Лью Кэнг, хотя он ещё и не знает об этом.
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 05:09
|
|
[NIS_MK006]
1=35,332,...ведётся триангуляция сигнала эвакуации, но... там нет острова...
2=332,524, Да я на нём стою. Просто идите по пеленгу передатчика!
3=546,722,Принято. Доложи текущую обстановку.
4=748,1028,Они взяли Джекса. И если я не буду драться на этом безумном турнире, \nони его убьют. Я хочу попытаться...
5=1028,1241,Нужна помощь? Я специализируюсь на спасении дамочек, попавших в беду.
6=1241,1648,Опять ты. Слушай. У меня здесь серьёзные проблемы. \nЯ не в настроении, чтобы меня клеила какая-то кинозвезда.
7=1667,1889,Да ладно. Такой девушке как ты, не стоит находиться в таком шоу уродцев одной.
8=2157,2345,Слушай, детка, я не могу отпустить тебя без сопровождения.
9=2601,2668,Мне не нужно "сопровождение".
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:29
|
|
[NIS_MK006_PRE]
1=0,150,И уж точно, чёрт побери, я тебе не "детка"!
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:30
|
|
[NIS_MK007_PST]
1=0,215,Ха-хааа! Неплохо для...
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:30
|
|
[NIS_MK007]
1=45,109,...девушки.
2=225,329,Слушай, прости за это.
3=364,429,Мне не нужна твоя помощь.
4=476,739,Ну ладно. Как скажешь. Я просто предоставлю тебя твоим... проблемам.
5=772,856,Хорошая идея!
6=1131,1416,Теперь, когда он тебя ослабил, моя очередь!
7=1526,1637,Кишка тонка для честного боя?
8=1660,1774,"Честность" - это что?
9=1919,1999,Не надо вставать, любимая.
10=2100,2273,Скажи-ка мне... как там дела в Управлении?
11=2534,2600,Ублюдок!
12=2600,2863,Доверчивая сучка. Всего-то надо указать ложное направление.
13=2885,3012,Без тебя этого не получилось бы!
14=3080,3252,Спец. Силы уже в пути. Далеко ты не уйдёшь.
15=3260,3608,О, у меня талант к выживанию. \nТебе же, с другой стороны, предстоит умереть здесь.
16=3792,3920,А ну отойди от дамы!
17=4007,4305,Фанаты считают, что мои фильмы - это все тросы и спецэффекты. \nНа самом деле...
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:30
|
+2
|
|
|
|
[NIS_MK008_PST]
1=0,255,Нападай на свою... Барби... Сморчок...
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:31
|
|
[MK008_009]
1=14,31,Спасибо.
2=43,129,Нет проблем. А кто вообще этот парень?
3=281,473,Его зовут Кано. Он был информатором в нашем \nрасследовании дела Чёрного Дракона. Крупных торговцев оружием.
4=488,631,Оказалось, что он был их главарём, водившим нас вокруг пальца. \nМногих наших парней убили из-за него.
5=645,740,Так значит, это не костюм? Ты и правда военная?
6=741,772,Спец. Силы.
7=775,935,Надо же! Значит, ты знаешь обо всей этой "угрозе миру", правильно? \nРейден всё же вызвал кавалерию.
8=938,1014,Рейден? Понятия не имею, о ком ты говоришь.
9=1078,1091,Чёрт.
10=1096,1126,Он не мог далеко уйти.
11=1154,1245,Ему придётся подождать. Я ценю твою помощь, Кейдж...
12=1246,1260,Джонни.
13=1265,1434,...но сейчас у меня есть кое-какие дела. \nМой непосредственный начальник заперт где-то на острове. Мне нужно его найти.
14=2021,2141,Джекс! Джекс! Ты здесь?
15=2545,2571,О боже мой.
16=2649,2689,Что они с тобой сделали?
17=2709,2772,Беги, девочка, беги...
18=2844,3025,Мисс Блейд! Вы не разочаровываете меня! \nЯ ждал вас здесь.
19=3028,3106,Отпустите его! Мы не участвуем в вашем турнире!
20=3118,3233,Наоборот. Вы самая непосредственная участница.
21=3248,3398,Вы встретитесь с Саб-Зиро из клана наёмных убийц Лин Куэй.
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:32
|
|
[NIS_MK009_PRE]
1=0,235,Сейчас ты почувствуешь холодные объятия смерти.
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:32
|
|
|
|
|
[MK010_010f]
1=52,106,Встань у меня на пути, и я надеру тебе...
2=106,148,Вызов?
3=273,400,Нет. Не ты будешь той, кто бросит вызов Шанг Цунгу.
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:32
|
|
[NIS_MK010_PRE]
1=0,190,Ты тоже хочешь? Ну, я не против!
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:33
|
|
|
|
|
[MK011]
1=99,136,Прикрой глаза.
2=145,160,Что?
3=171,226,Прикрой глаза.
4=550,600,Джекс, пойдём! Надо убираться отсюда!
5=628,664, Как раз вовремя...
6=779,839,Ты помог им сбежать.
7=845,892,Ты позволил им сбежать.
8=905,982,Они не уйдут далеко.
9=1075,1114,Давай, Джекс! Шевелись!
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:33
|
|
[NIS_MK012]
1=3,65,Это приказ!
2=65,262,О... значит, теперь ты за старшего?
3=262,471,Командование Спец. Сил, это Соня Блэйд! Где эвакуация?
4=471,636,...Блэйд, они уже в пути... приближаются к вам...
5=640,815,Принято! Уже почти дома, солдат.
6=844,1055,Согласно приказа Шанг Цунга, никто не покинет остров.
7=1058,1135,У меня нет на это времени.
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:34
|
|
|
|
|
[NIS_MK013_PST]
1=5,165,Конечно, нам больше не нужны сюрпризы вроде них.
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:34
|
|
[NIS_MK013]
1=78,121,Как ты, держишься?
2=192,281,Я в порядке.
3=284,630,Лжец. Как только доставлю тебя на базу, вернусь сюда. \nКано всё ещё где-то здесь.
4=671,839,Твоя одержимость Кано убьёт тебя.
5=840,919,Я доверяла ему.
6=919,1054,Ага, как и все мы.
7=1062,1175,Но использовал он именно меня.
8=1333,1423,Кажется, наш борт прибыл.
9=2240,2309,Нет!
10=2345,2411,Чёрт побери!
11=2420,2600,Тебе бросили вызов. Кано.
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:34
|
+2
|
[MK013]
1=46,90,Как ты, держишься?
2=94,146,Я в порядке.
3=146,325,Лжец. Как только доставлю тебя на базу, вернусь сюда. \nКано всё ещё где-то здесь.
4=338,425,Твоя одержимость Кано убьёт тебя.
5=425,463,Я доверяла ему.
6=463,534,Ага, как и все мы.
7=534,607,Но использовал он именно меня.
8=673,740,Кажется, наш борт прибыл.
9=1123,1166,Нет!
10=1176,1214,Чёрт побери!
11=1214,1315,Тебе бросили вызов. Кано.
Rezident09
27.07.13 в 21:08
|
+2
|
[NIS_MK013_PRE]
1=0,225,Красавчик на этот раз тебя не спасёт.
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:37
|
|
|
|
|
[MK014_015_015f]
1=97,163,Кано не твой пленник.
2=183,241,Ну, хотя бы помоги Джексу. Ему нужен доктор!
3=325,345,Ублюдок.
4=568,598,А вот и она!
5=633,770,Соня! С тобой всё хорошо? Эй, похоже, ты его нашла. \nКак оно, Сержант?
6=774,847,Он же ма-... Эй, что ты делаешь?
7=856,892,Всё нормально. Он клёвый.
8=919,939,Да какого?
9=946,965,Джекс!
10=989,1030,Серьёзно. Он клёвый.
11=1330,1368,Это невероятно!
12=1411,1473,Говорил же! Выходит, он точно бог!
13=1547,1600,Спасибо... Рейден.
14=1612,1661,Благодарность необязательна.
15=1681,1903,Я предвидел события, это словно память о моём будущем. \nОни говорят мне о том, что от вас всех зависит судьба Земного Царства.
16=1909,1937,Что именно ты предвидел?
17=1955,2179,В моих видениях, Шао Кан становится непобедимым. \nОн уничтожает всё живое на Земле. Мы все умрём.
18=2204,2416,Я уверен, что эти видения дают указание, как победить Шао Кана. \nНо нарушение течения времени может иметь серьёзные последствия.
19=2427,2508,Я не переживаю. Держу пари, ты справился бы с ним без проблем.
20=2522,2596,Без прямого вызова, я не могу принимать участие.
21=2613,2686,И что нам делать, кроме того, что стоять и круто выглядеть?
22=2704,2772,Пока, турнир должен идти своим чередом.
23=2808,2831,Ну тогда ладно.
24=2843,2877,Мы с тобой, Рейден.
25=3324,3437,Бойцы! Сейчас начнётся следующий матч!
26=3567,3782,Скорпион! Призрак Преисподней! \nВоскрешённый колдуном Куан Чи!
27=3787,3894,Кто из вас достоин бросить ему вызов?
28=3907,4113,Где Саб-Зиро из Лин Куэй? Он убил мою семью \nи мой клан. Я хочу получить его голову!
29=4120,4184,Я знаю, это ты, Кунг Лао.
30=4191,4313,Шаолиньские монахи избрали Лью Кэнга представлять \nтвой орден на этом турнире.
31=4328,4377,Я равен Лью Кэнгу!
32=4383,4449,Это ещё следует выяснить.
33=4452,4488,Тогда смотри.
34=4545,4594,Я принимаю этот вызов!
35=4605,4635,Кунг Лао?
36=4760,4850,Забудь про Лин Куэй. Сейчас ты столкнёшся с Шаолинь.
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:37
|
+12
|
[NIS_MK015_PRE]
1=5,155,Ты пожалеешь о своей импульсивности.
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:38
|
|
|
|
|
[MK016_016f]
1=6,32,Кунг Лао!
2=85,200,Слушай, когда говорят старшие! Тебе не победить в этом сражении.
3=339,501,Я победил бросившего мне вызов, Шанг Цунг! \nЯ требую Саб-Зиро!
4=704,755,Ты не можешь требовать!
5=795,823,Ночной Волк!
6=921,980,Твоя агрессия неуместна.
7=993,1035,Что тебе известно о моём прошлом?
8=1035,1119,Ты не единственный, чей народ был принесён в жертву.
9=1232,1447,Но я нашёл новое предназначение в служении Духам. \nЯ не зацикливаюсь на прошлом.
10=1449,1588,Ты больше не жаждешь возмездия? Ты позоришь свой народ.
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:38
|
+4
|
[NIS_MK016_PRE]
1=0,200,Я почту память о своих павших.
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:38
|
|
[NIS_MK017_PST]
1=50,250,Духи бросили тебя, Шаман.
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:38
|
|
[MK017_018]
1=0,58,Впечатляющее начало!
2=67,139,Ты тратишь моё время, колдун!
3=154,196,Спокойствие, Скорпион.
4=331,415,Уже очень скоро ты сразишься с Саб-Зиро.
5=661,934,Скорпион, я понимаю твоё стремление отомстить. Но Ночной Волк прав. \nЕсть другие способы обрести покой.
6=936,1001,Саб-Зиро заслуживает смерти.
7=1008,1192,Победи Саб-Зиро, если хочешь, но не убивай его. \nЯ боюсь, что его смерть приведёт к появлению более опасного врага.
8=1202,1280,Я осуществлю свою месть!
9=1287,1500,Сохрани Саб-Зиро жизнь, и я попрошу Старших Богов \nвернуть Ширай Рю снова в царство смертных.
10=2201,2290,Я понимаю, что для плана Грандмастера это необходимо...
11=2302,2374,...но его план идёт вразрез с принципами Лин Куэй.
12=2381,2508,Мы Лин Куэй, Сайракс. Мы повинуемся приказам Грандмастера.
13=2518,2640,Это означает отказ от свободы воли... от наших душ. Это превратит нас в...
14=2660,2700,Скорпион.
15=2720,2825,Твой жалкий клан мёртв. Вскоре ты присоединишься к нему.
16=2836,2930,Мой клан вновь вернётся на Землю.
17=2973,3102,Вызов! Скорпион против Сайракса и Сектора!
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:38
|
|
[NIS_MK018_PRE]
1=0,190,Твоя одержимость Саб-Зиро закончится здесь.
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:39
|
|
[NIS_MK019_PST]
1=0,285,Я получу отмщение, но не стану убивать Саб-Зиро.
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:39
|
|
[MK019]
1=49,153,Не станешь, или не сможешь?
2=194,233,Ты!
3=373,496,Ширай Рю мертвы. Ты будешь страдать, как страдали они.
4=503,557,К чертям твой клан.
5=562,627,Нет, туда отправишься ты!
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:39
|
|
[NIS_MK020]
1=350,450,Преисподняя.
2=450,628,Именно здесь я был рождён.
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:39
|
|
[NIS_MK020_PRE]
1=0,150,Именно здесь ты и заплатишь!
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:39
|
|
[NIS_MK021_PST]
1=90,265,Я отомстил за свою семью и клан.
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:39
|
|
[MK021_022]
1=89,144,Это твоё возмездие?
2=160,240,Скорпион. Убей его.
3=289,430,Я... Я не стану. Он уже побеждён.
4=453,500,Неужели ты забыл?
5=603,638,В чём дело?
6=892,936,Нет...
7=2008,2100,Свой клан. Свою семью.
8=3049,3102,Нет!
9=3192,3235,Это не я!
10=3996,4023,Ой.
11=4654,4755,Несмотря на мои усилия, моё видение свершилось.
12=4794,4969,Печальный конец. Он когда-то защитил Земное Царство от\nармий Шиннока и Куан Чи из Преисподней.
13=4975,5030,Скорпион за это заплатит!
14=5034,5105,Судьба Саб-Зиро - дело его рук.
15=5105,5146,Дело его рук?!
16=5151,5243,Лин Куэй всю свою историю принимали губительные решения.
17=5316,5373,Такие как Кибер инициатива.
18=5526,5821,Я среди тех, кто высказывался против плана Грандмастера. \nХирургически превращать Лин Куэй в хвалёных роботов? Это убивает нашу интуицию. Наши инстинкты.
19=5822,5942,Ты высказывался против участия Лин Куэй в этом турнире?
20=5973,6030,Мы были приглашены Шанг Цунгом.
21=6030,6105,Он платит вам за убийство воинов Земного Царства.
22=6110,6250,Предаёшь свой мир? Я ожидал лучшего. \nДаже от наёмного убийцы.
23=6256,6316,Я предан Грандмастеру.
24=6367,6514,Победа Шанг Цунга означает конец Земного Царства. \nИ всех Лин Куэй.
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:40
|
|
[NIS_MK023]
1=662,919,Что вы делаете? Я не собираюсь сражаться с вами. \nМеня наняли убить Джонни Кейджа.
2=919,1070,Шанг Цунг больше в тебе не нуждается.
3=1074,1130,Что ты имеешь в виду?
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:40
|
|
[NIS_MK023_PRE]
1=0,285,Он разрывает ваше соглашение. Вместе с тобой!
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:40
|
|
[NIS_MK024_PST]
1=60,197,Мне нужно поговорить с твоим хозяином.
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:40
|
|
[NIS_MK024]
1=105,210,Этот бой ещё не окончен.
2=221,314,То есть прикончишь меня?
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:40
|
|
[NIS_MK024_PRE]
1=0,145,Ты даже актёра не можешь остановить!
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:41
|
|
[NIS_MK025_PST]
1=70,189,Теперь этот бой окончен.
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:41
|
|
[MK025_026]
1=50,160,Шанг Цунг обратился против меня. Нужно выяснить, почему.
2=554,692,Сектор, нам нужно поговорить. Наш наниматель пытался меня убить.
3=695,861,Ты разговаривал с богом грома. \nТвоя неосмотрительность подвергла мой план опасности.
4=872,974,Сайракс из Лин Куэй. Он выполнит своё задание.
5=994,1035,Увидим.
6=1057,1142,В следующем матче Сайракс выступит...
7=1142,1208,...против Джонни Кейджа.
8=1213,1277,Что, я? Ну ладно.
9=1348,1492,Не каждому удаётся подраться со знаменитостью. \nГотов к доброй трёпке, Солнышко?
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:41
|
+1
|
|
|
|
[NIS_MK027_PST]
1=50,147,Надеюсь, это тебя заткнёт.
nm8c764t5svmiryt
06.03.13 в 20:41
|
|
