Cadfael / Кадфаэль: Cadfael-S2E2-The Devil''s Novice
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Звон колокола Contesina 15.01.10 в 14:53 |
|
|
Аминь Contesina 15.01.10 в 14:53 |
||
|
Мастер Клемнс. Zwimel02 15.01.10 в 19:26 |
||
|
Леорик, Contesina 15.01.10 в 14:53 |
||
|
Позаботься о лошади. Contesina 15.01.10 в 14:53 Позаботься о лошади, парень Zwimel02 16.01.10 в 10:25 |
||
|
Добро пожаловать в Эшби-мэнор. Contesina 15.01.10 в 14:54 Добро пожаловать в поместье Эшби Zwimel02 16.01.10 в 10:25 |
||
|
Это я благодарю вас, кузен. Contesina 15.01.10 в 14:55 |
||
|
Леорик: Кузен Клемент, позвольте представить вам мою семью: Contesina 15.01.10 в 14:55 |
||
|
моя подопечная, Изабель, Мэриэт - мой младший, Contesina 15.01.10 в 14:56 |
||
|
и мой старший сын Тристан. Contesina 15.01.10 в 14:56 |
||
|
А кто этот юный бутон средь сей достойной поросли? Contesina 15.01.10 в 14:58 А этот, цветущий куст в окружении мощных деревьев ? Zwimel02 16.01.10 в 18:57 |
||
|
Дочь нашего соседа, господин, леди Розанна. Contesina 15.01.10 в 14:56 |
||
|
Мы поженимся в следующем месяце. Contesina 15.01.10 в 14:59 |
||
|
Определенно сельская жизнь не без соответствующих вознаграждений. Zwimel02 16.01.10 в 10:47 |
||
|
- Миледи... Contesina 15.01.10 в 15:00 |
||
|
Учись улыбаться, Мэриэт. (анонимно) 15.01.10 в 09:48 Ты должна научиться улыбаться Мэриэт, Zwimel02 16.01.10 в 10:43 |
+1 | |
|
А то вино превратится в уксус. (анонимно) 15.01.10 в 09:48 Или превратишь вино в уксус. Zwimel02 16.01.10 в 18:58 |
||
|
Итак... Хью Берингар отправился в Вестминстер? (анонимно) 15.01.10 в 09:51 |
||
|
Скоро Михайлов день, Кадфаэль, (анонимно) 15.01.10 в 09:52 |
||
|
Время оплачивать счета графства и подати Королю. Zwimel02 16.01.10 в 10:45 |
||
|
Но если и вас, и шерифа Прескота не будет на месте, Contesina 15.01.10 в 15:01 |
||
|
кто же станет поддерживать порядок в ваше отсутствие? Contesina 15.01.10 в 15:01 |
||
|
Он. Contesina 15.01.10 в 15:08 |
||
|
Сержант Уорден? Zwimel02 15.01.10 в 19:19 |
||
|
Вы полагаете, брат, что я не справлюсь? Contesina 15.01.10 в 15:08 |
||
|
Вы же спрашивали о горчичной мази, Хью? Contesina 15.01.10 в 15:09 |
||
|
Угу. Contesina 15.01.10 в 15:09 |
||
|
Я сказал сержанту Уордену: если случится что-то странное, он должен поступить так же, Contesina 15.01.10 в 15:12 |
||
|
как и я в таких случаях - посоветоваться с братом Кадфаэлем. Contesina 15.01.10 в 15:13 |
||
|
Непременно. Contesina 15.01.10 в 15:13 |
||
|
Ну вот, и держите ее в тепле. Zwimel02 16.01.10 в 10:50 |
||
|
Сколько угдно. Zwimel02 16.01.10 в 10:51 |
||
|
Ээ.. да... ну, я должен навестить отца аббата. Zwimel02 16.01.10 в 10:52 |
||
|
Можете ли вы поверить, что когда-то я был монахом? Contesina 15.01.10 в 15:21 |
||
|
Да я и сейчас им являюсь. Contesina 15.01.10 в 15:22 |
||
|
Хоть вы и отказались от привычного монашеского одеяния, господин. Contesina 15.01.10 в 15:28 |
||
|
Я отказался от всех монашеских привычек, миледи. Contesina 15.01.10 в 15:28 |
||
|
Прошу прощения, господин Клемент, за то, что не представил вам Contesina 15.01.10 в 15:24 |
||
|
брата миледи, Дженина Бека. Contesina 15.01.10 в 15:25 |
||
|
Да вы счастливчик, сэр. Contesina 15.01.10 в 15:25 |
||
|
Хоть и не настолько, как Тристан. Contesina 15.01.10 в 15:25 |
||
|
Господин, прошу вас почтить своим присутствием бракосочетание и благословить сей союз. Contesina 15.01.10 в 15:26 Может быть вы почтите нас сэр своим присутствием на бракосочетании и благословить сей союз. Zwimel02 16.01.10 в 19:17 |
||
|
Благодарю тебя, Леорик. Contesina 15.01.10 в 15:27 |
||
|
И в сельской свадьбе могут быть свои прелести. (анонимно) 15.01.10 в 09:46 |
||
|
Но кто знает, где я буду за две недели? (анонимно) 15.01.10 в 09:53 |
||
|
Жизнь посла - это сплошные интриги да пышные обеды. (анонимно) 15.01.10 в 09:46 Жизнь посла - полна интриг да вкусных обедов. Zwimel02 16.01.10 в 19:19 |
