Shetland / 1 СЕЗОН / 2 СЕЗОН – анонсы
Готово
Закончился второй сезон сериала «Шетланд», который является экранизацией романов английской сочинительницы детективов Энн Кливз. В шесть серий уместились три её произведения из колоритного «шетладского» цикла про вернувшегося на родину детектива Джимми Переса. В ход пошли «Вороново крыло» 2006 года (первый роман серии), самый свежий роман «Мёртвая вода» 2013 года и «Синяя молния», вышедшая в 2010 году. На каждый из романов отводится два эпизода.В роли вернувшегося в родные туманы, ветра и скалы детектива — шотландец Дуглас Хеншолл. Рекомендуется всем любителям английских детективов на фоне суровой живописной местности. Шетландские острова подходят для этого просто замечательно.
Спасибо всем участникам перевода!
Спасибо всем участникам перевода!
Ищем переводчиков
Добавлены субтитры к финальной серии сезона: 02x06 – Blue Lightning Part 2!
Присоединяйтесь к переводу)
Присоединяйтесь к переводу)
Ищем переводчиков
Добавлены субтитры к эпизоду 02x05 – Blue Lightning – Part 1!
Присоединяйтесь к переводу)
Присоединяйтесь к переводу)
Ищем переводчиков
Добавлены субтитры к серии 02x04 – Dead Water – Part 2!
Приглашаем в перевод)
Приглашаем в перевод)
Ищем переводчиков
Стартовал второй сезон сериала «Шетланд», который является экранизацией романов английской сочинительницы детективов Энн Кливз. В шесть серий уместятся три её произведения из колоритного «шетладского» цикла про вернувшегося на родину детектива Джимми Переса.
В ход пойдут «Вороново крыло» 2006 года (первый роман серии), самый свежий роман «Мёртвая вода» 2013 года и «Синяя молния», вышедшая в 2010 году. На каждый из романов отводится два эпизода.
В роли вернувшегося в родные туманы, ветра и скалы детектива — шотландец Дуглас Хеншолл. Рекомендуется всем любителям провинциальных английских детективов в суровой живописной местности. Шетландские острова подходят для этого просто замечательно.
Приглашаем к переводу 3 серии.
В ход пойдут «Вороново крыло» 2006 года (первый роман серии), самый свежий роман «Мёртвая вода» 2013 года и «Синяя молния», вышедшая в 2010 году. На каждый из романов отводится два эпизода.
В роли вернувшегося в родные туманы, ветра и скалы детектива — шотландец Дуглас Хеншолл. Рекомендуется всем любителям провинциальных английских детективов в суровой живописной местности. Шетландские острова подходят для этого просто замечательно.
Приглашаем к переводу 3 серии.
Ищем переводчиков
Добавлены субтитры к серии 02x03 – Dead Water (Part 1)!
Приглашаем в перевод)
Приглашаем в перевод)
Ищем переводчиков
Начался 2-й сезон детективного сериала, действие которого происходит на Шетландских островах, архипелаге на северо-востоке Шотландии.
Присоединяйтесь к перевод)
Присоединяйтесь к перевод)
Ищем переводчиков
Начался 2-й сезон детективного сериала, действие которого происходит на Шетландских островах, архипелаге на северо-востоке Шотландии.
Присоединяйтесь к перевод)
Присоединяйтесь к перевод)
Ищем переводчиков
Начался 2-й сезон детективного сериала, действие которого происходит на Шетландских островах, архипелаге на северо-востоке Шотландии.
Присоединяйтесь к перевод)
Присоединяйтесь к перевод)
Ищем переводчиков
Новый британский детектив, действие которого на этот раз происходит на Шетландских островах.
1-я серия в стадии редактирования, переводим 2-ю)
1-я серия в стадии редактирования, переводим 2-ю)
Ищем переводчиков
Новый британский детектив, действие которого на этот раз происходит на Шетландских островах.
Мини-сериал состоит всего из 2-х серий.
Приглашаем переводчиков!!)
Мини-сериал состоит всего из 2-х серий.
Приглашаем переводчиков!!)
Ищем переводчиков
Новый британский детектив, действие которого на этот раз происходит на Шетландских островах.
Приглашаем в перевод!!)
Приглашаем в перевод!!)
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 10 марта 2013, владелец: Podruga
- Скачали:
- 1069 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1