Shetland / 1 СЕЗОН / 2 СЕЗОН – блог
ШЕТЛАНД. 2 СЕЗОН. 5 и 6 серия. СИНЯЯ МОЛНИЯ. По роману Энн Кливз "Blue Lightning"
5 серия
Перес возвращается в дом детства на Фэр-Айле, где в своей лаборатории убита орнитолог Анна Блейк. Перес и его отец устраивают временный штаб для расследования в зале общины и опрашивают других членов исследовательской группы Анны – Финли Колфилда, Тессу и Билла Уоррена, Питера Латимера и мужа Анны Франка и их сына студента, Джо, который неожиданно возвратился на остров. Финли, оказывается, был одержим Анной, забирая ее секретные фотографии и с намерением для преследования другой девушки. У Блейков были отдельные спальни, а Анна планировала покинуть остров с Латимером, который становится главным подозреваемым. Однако, Перес вытаскивает тяжелораненого Латимера из горящего здания после взрыва, который похож на преднамеренный.
Источник http://www.imdb.com/title/tt2999248/plotsummary?ref_=tt_ov_pl
выход на экран 8 апреля 2014 года
Перес возвращается в дом детства на Фэр-Айле, где в своей лаборатории убита орнитолог Анна Блейк. Перес и его отец устраивают временный штаб для расследования в зале общины и опрашивают других членов исследовательской группы Анны – Финли Колфилда, Тессу и Билла Уоррена, Питера Латимера и мужа Анны Франка и их сына студента, Джо, который неожиданно возвратился на остров. Финли, оказывается, был одержим Анной, забирая ее секретные фотографии и с намерением для преследования другой девушки. У Блейков были отдельные спальни, а Анна планировала покинуть остров с Латимером, который становится главным подозреваемым. Однако, Перес вытаскивает тяжелораненого Латимера из горящего здания после взрыва, который похож на преднамеренный.
Источник http://www.imdb.com/title/tt2999248/plotsummary?ref_=tt_ov_pl
выход на экран 8 апреля 2014 года
БИОГРАФИЯ ЭНН КЛИВЗ
Энн Кливз (Ann Cleeves), родилась в 1954 году в Англии. Выросла в деревне, – сначала в Херфордшире, затем в Северном Девоне. Ее отец был деревенским школьным учителем. Во время учебы в университете она сделала длительный перерыв, во время которого сменила несколько мест работы, а вернувшись к учебе, одновременно стажировалась на должность инспектора, наблюдающего за условно осужденными. Работая поваром на Фэр-Айле в орнитологической обсерватории, она встретила своего будущего мужа Тима. Она признается, что когда молодой орнитолог появился на станции, ее больше привлекли не его орнитологические познания, а, скорее, бутылка виски, которую она углядела в его рюкзаке, когда Энн показывала Тиму его комнату.
Спустя короткое время они поженились. Тим был направлен смотрителем на крошечный островок Хилбр в устье реки Ди. Они были единственными жителями этого клочка суши. На станции наблюдения не было ни воды, ни электричества, а добраться до материка по суше можно было только во время сильного отлива. Если ты не сильно влюблен в орнитологию (а Энн никак не могла этим похвастаться), то делать тут было решительно нечего, кроме разве что сочинительства. Чем Энн и занялась.
Ее первые произведения в детективном жанре описывали приключения пожилого натуралиста Джорджа Палмера-Джонса, и парочка из этих книжек, как она говорит, были поистине ужасны.
В 1987 году Тим, Энн и обе их дочери переехали на северо-восток страны, в Нортумберленд. И эти края вдохновили писательницу на написание нескольких книг.
Энн Кливз – признанный мастер жанра. Ее произведения переведены на 20 языков, удостоились нескольких литературных премий и стали бестселлерами в странах Скандинавии и в Германии. К сожалению, на русский язык переведен только роман «Вороново крыло»(Премия Duncan Lawrie Dagger 2006).
Источник http://www.anncleeves.com/bio.html
Спустя короткое время они поженились. Тим был направлен смотрителем на крошечный островок Хилбр в устье реки Ди. Они были единственными жителями этого клочка суши. На станции наблюдения не было ни воды, ни электричества, а добраться до материка по суше можно было только во время сильного отлива. Если ты не сильно влюблен в орнитологию (а Энн никак не могла этим похвастаться), то делать тут было решительно нечего, кроме разве что сочинительства. Чем Энн и занялась.
Ее первые произведения в детективном жанре описывали приключения пожилого натуралиста Джорджа Палмера-Джонса, и парочка из этих книжек, как она говорит, были поистине ужасны.
В 1987 году Тим, Энн и обе их дочери переехали на северо-восток страны, в Нортумберленд. И эти края вдохновили писательницу на написание нескольких книг.
Энн Кливз – признанный мастер жанра. Ее произведения переведены на 20 языков, удостоились нескольких литературных премий и стали бестселлерами в странах Скандинавии и в Германии. К сожалению, на русский язык переведен только роман «Вороново крыло»(Премия Duncan Lawrie Dagger 2006).
Источник http://www.anncleeves.com/bio.html
ШЕТЛАНД. 2 СЕЗОН. 3 и 4 серия. МЁРТВАЯ ВОДА. По роману Энн Кливз "Мёртвая вода".
3 серия
Журналист, занимающийся независимыми расследованиями, выходец с Шетланда Джерри Маркэм в настоящее время обосновавшийся в Лондоне, возвращается на остров и погибает в подозрительной автокатастрофе. Оказывается, что он заинтересовался непопулярной газовой компанией «Storne». По всей видимости из-за деятельности этой компании погибла рыба в рыбоводческом хозяйстве Джо Дэлхуси, которое расположено на пути их запланированного трубопровода. Судебный эксперт Уиллоу Ривз подтверждает, что смерть Джерри была преднамеренной. Перес узнает, что старая подруга Джерри Иви Уотт должна выйти замуж за вдовца Джона Хендерсона, которому не понравился Джерри. Отец Иви, кораблестроитель Кэмерон, также не любил погибшего, из-за которого Иви забеременела, но чья семья остановила их женитьбу. Перес приходит на свадебный прием и видит, что отец Джерри Адам спорит с невестой. Вскоре после этого обнаруживается ещё один труп.
Источник http://www.imdb.com/title/tt2999258/plotsummary?ref_=tt_ov_pl
выход на экран 25 марта 2014 года
4 серия
Убит Джон Хендерсон и на месте убийства, в автомобиле Джерри, найдена открытка с надписью «Кровопролитие следует за кровопролитием». Пятна краски обнаруживаются в двух местах убийства, бросая тень обвинения на Иви, которая красила отцовский ялик. Но потом приезжает подруга Джерри с картой памяти, которую он послал ей. С её помощью выясняется не только, что «Сторн Газ» погряз во взяточничестве, но и что у Хендерсона был роман с женой Энди Белшоу, и мотив теперь – преступление на почве страсти. Иви все больше попадает под подозрение, когда выясняется, что она была агентом Джерри в отношении газовой компании. Но открытие, что у другого жителя острова есть глубокая семейная тайна, приводит расследование к своему заключению.
Источник: http://www.imdb.com/title/tt2999224/plotsummary?ref_=tt_ov_pl
выход на экран 1 апреля 2014 года
Журналист, занимающийся независимыми расследованиями, выходец с Шетланда Джерри Маркэм в настоящее время обосновавшийся в Лондоне, возвращается на остров и погибает в подозрительной автокатастрофе. Оказывается, что он заинтересовался непопулярной газовой компанией «Storne». По всей видимости из-за деятельности этой компании погибла рыба в рыбоводческом хозяйстве Джо Дэлхуси, которое расположено на пути их запланированного трубопровода. Судебный эксперт Уиллоу Ривз подтверждает, что смерть Джерри была преднамеренной. Перес узнает, что старая подруга Джерри Иви Уотт должна выйти замуж за вдовца Джона Хендерсона, которому не понравился Джерри. Отец Иви, кораблестроитель Кэмерон, также не любил погибшего, из-за которого Иви забеременела, но чья семья остановила их женитьбу. Перес приходит на свадебный прием и видит, что отец Джерри Адам спорит с невестой. Вскоре после этого обнаруживается ещё один труп.
Источник http://www.imdb.com/title/tt2999258/plotsummary?ref_=tt_ov_pl
выход на экран 25 марта 2014 года
4 серия
Убит Джон Хендерсон и на месте убийства, в автомобиле Джерри, найдена открытка с надписью «Кровопролитие следует за кровопролитием». Пятна краски обнаруживаются в двух местах убийства, бросая тень обвинения на Иви, которая красила отцовский ялик. Но потом приезжает подруга Джерри с картой памяти, которую он послал ей. С её помощью выясняется не только, что «Сторн Газ» погряз во взяточничестве, но и что у Хендерсона был роман с женой Энди Белшоу, и мотив теперь – преступление на почве страсти. Иви все больше попадает под подозрение, когда выясняется, что она была агентом Джерри в отношении газовой компании. Но открытие, что у другого жителя острова есть глубокая семейная тайна, приводит расследование к своему заключению.
Источник: http://www.imdb.com/title/tt2999224/plotsummary?ref_=tt_ov_pl
выход на экран 1 апреля 2014 года
ШЕТЛАНД. 2 СЕЗОН. 1 и 2 серия. ЧЁРНЫЙ ВОРОН. По роману Энн Кливз "ВОРОНОВО КРЫЛО".
1 серия
На глазах потрясенных жителей Рейвенсуика вновь мучительно вcкрываются старые раны. Детектив-инспектор Джимми Перес и его команда обращаются к преступлению, совершенному в прошлом, чтобы раскрыть недавнее убийство юной девушки-подростка.
Тело не по годам развитого подростка Кэтрин Росс обнаружено на пляже. Кэтрин и ее отец, нефтяник Юэн, живут в том же самом доме, откуда девятнадцать лет назад исчезла другая молодая девушка, Катриона Брюс, хотя никакого трупа не нашли. Подозрение падает на отшельника Магнуса Бэйна, которого Кэтрин недавно навестила на спор со своей застенчивой подругой Салли, позже возвращаясь, чтобы взять фотографию Магнуса для школьного проекта. Учитель Кэтрин Хьюго Скотт первоначально отрицает, что виделся с ней вне школы. Но когда под ногтями Кэтрин найдены волокна из ковра в его квартире, и он признает, что брал ее на вечеринку, организованную владельцем лодочной станции Аланом Исбистером, инспектор Джимми Перес арестовывает его. Потом обнаружено тело, как полагают, той самой Катрионы, и подозрение опять падает на Магнуса.
Источник: http://www.imdb.com/title/tt2999312/plotsummary?ref_=tt_ov_pl
выход на экран 11 марта 2014 года
2 серия
Магнуса арестовывают после обнаружения тела Катрионы, в руках которой кукла его сестры. Хотя ясно, что он не убивал Кэтрин. А смерть Катрионы, как оказывается, была несчастным случаем. Брат Катрионы прибывает на остров и говорит Пересу, что, когда они были детьми, у их отца был роман. Оказывается, что другая женщина – это строгая мать Салли, учительница Маргарет, и она признает, что Катриона видела ее с возлюбленным перед побегом. Магнус знал об этом. Выясняется, что Кэтрин снимала интервью с местными жителями для своего проекта, и на обнаруженном телефоне снята ссора с ее очевидным убийцей. Когда этого человека выследили, это привело полицию к фактическому преступнику.
Источник: http://www.imdb.com/title/tt2999324/plotsummary?ref_=tt_ov_pl
выход на экран 18 марта 2014 года
На глазах потрясенных жителей Рейвенсуика вновь мучительно вcкрываются старые раны. Детектив-инспектор Джимми Перес и его команда обращаются к преступлению, совершенному в прошлом, чтобы раскрыть недавнее убийство юной девушки-подростка.
Тело не по годам развитого подростка Кэтрин Росс обнаружено на пляже. Кэтрин и ее отец, нефтяник Юэн, живут в том же самом доме, откуда девятнадцать лет назад исчезла другая молодая девушка, Катриона Брюс, хотя никакого трупа не нашли. Подозрение падает на отшельника Магнуса Бэйна, которого Кэтрин недавно навестила на спор со своей застенчивой подругой Салли, позже возвращаясь, чтобы взять фотографию Магнуса для школьного проекта. Учитель Кэтрин Хьюго Скотт первоначально отрицает, что виделся с ней вне школы. Но когда под ногтями Кэтрин найдены волокна из ковра в его квартире, и он признает, что брал ее на вечеринку, организованную владельцем лодочной станции Аланом Исбистером, инспектор Джимми Перес арестовывает его. Потом обнаружено тело, как полагают, той самой Катрионы, и подозрение опять падает на Магнуса.
Источник: http://www.imdb.com/title/tt2999312/plotsummary?ref_=tt_ov_pl
выход на экран 11 марта 2014 года
2 серия
Магнуса арестовывают после обнаружения тела Катрионы, в руках которой кукла его сестры. Хотя ясно, что он не убивал Кэтрин. А смерть Катрионы, как оказывается, была несчастным случаем. Брат Катрионы прибывает на остров и говорит Пересу, что, когда они были детьми, у их отца был роман. Оказывается, что другая женщина – это строгая мать Салли, учительница Маргарет, и она признает, что Катриона видела ее с возлюбленным перед побегом. Магнус знал об этом. Выясняется, что Кэтрин снимала интервью с местными жителями для своего проекта, и на обнаруженном телефоне снята ссора с ее очевидным убийцей. Когда этого человека выследили, это привело полицию к фактическому преступнику.
Источник: http://www.imdb.com/title/tt2999324/plotsummary?ref_=tt_ov_pl
выход на экран 18 марта 2014 года
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 10 марта 2013, владелец: Podruga
- Скачали:
- 1069 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1