BBC - Wild Arabia (2013) / Би-Би-Си - Дикая Аравия: BBC.Wild.Arabia.2of3

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Много веков подряд Аравийский полуостров
был известен своей скудной и неприглядной землёй.

Logos71 03.04.13 в 22:41

0

Много веков подряд мы знали что Аравия
это пустынная и неприглядная земля.

Logos71 03.04.13 в 23:07

0
+2

Безбрежная и бесплодная пустыня,
в которой почти отсутствует жизнь.

Logos71 03.04.13 в 22:50

0

Однако и в Аравии есть цветущий уголок,
где жизнь благоденствует.

Logos71 03.04.13 в 22:52

0

Горный хребет, крутизной своих стремнин
резко забирает ввысь от линии прибоя океана.

Logos71 03.04.13 в 22:59

0
+1

Раз в году, с этим побережьем происходит
неимоверное превращение.

Logos71 03.04.13 в 23:02

0

Давая приют диким обитателям..............

Logos71 11.04.13 в 06:49

0

Пожалуй нигде во всей Аравии не найдётся
другого такого по щедрости места для её обитателей.

Logos71 16.04.13 в 18:35

0

ЖЕМЧУЖИНА АРАВИИИ

Logos71 11.04.13 в 06:51

0

На крайнем юге Аравии, на границе
между Оманом и Йеменом,

Logos71 03.04.13 в 23:09

0

раскинулось провинция Дофар.

Logos71 03.04.13 в 23:16

0

расположена провинция Дофар.

Logos71 16.04.13 в 08:53

0
+1

Здесь, рядом с Индийским Океаном

Logos71 11.04.13 в 06:53

0

горный массив поднимается
на тысячу метров над уровнем моря.

Logos71 03.04.13 в 23:20

0

Этот удалённый район приходится домом для
удивительного разнообразия дикой природы.

Logos71 03.04.13 в 23:21

0

В Дофаре сейчас январь.

Logos71 11.04.13 в 06:55

0

С приходом каждого года группа биологов

Logos71 11.04.13 в 06:56

0

пытается выяснить причину почему
в Дофаре такое видовое обилие.

Logos71 11.04.13 в 06:58

0

Хади и Халед Аль-Хикмани выросли
на этих горных склонах.

Logos71 11.04.13 в 07:00

0

И теперь, уже как исследователи
от правительства Омана,

Logos71 11.04.13 в 07:04

0

они хотят выяснить, сколько
всего здесь обитает видов.

Logos71 11.04.13 в 07:05

0

Хищник пожалуй пройдёт здесь

Logos71 11.04.13 в 07:12

0

Вероятно даже по этой тропе.

Logos71 11.04.13 в 07:13

0

Используя дистанционные видеокамеры,
со встроенным инфракрасным лучом,

Logos71 11.04.13 в 07:16

0

они рассчитывают заснять как
можно больше животных,

Logos71 11.04.13 в 07:18

0

включая одно столь редкое, что
местные прозвали его "живым призраком" -

Logos71 11.04.13 в 07:19

0

Аравийского леопарда.

Logos71 11.04.13 в 07:20

0

Видеокамеры будут работать
на протяжении всего года,

Logos71 11.04.13 в 07:40

0

приоткрывая окно в потаённый мир

Logos71 11.04.13 в 07:41

0

наиболее неуловимых животных Дофара.

Logos71 11.04.13 в 07:42

0

Но далеко не все здешние
обитатели столь робки.

Logos71 11.04.13 в 07:44

0

Кафрийская черная орлица патрулирует территорию.

Logos71 11.04.13 в 07:48

0

Кафрийская черная орлица дозором
облетает свою территорию.

Logos71 16.04.13 в 09:05

0

Она крайне избирательна в еде.

Logos71 11.04.13 в 07:49

0
+1

Воробьиные сычи ей не по нраву.

Logos71 11.04.13 в 07:51

0

Её диета столь специфична, что для её излова.
понадобиться помощь партнёра.

Logos71 11.04.13 в 07:57

0

Они рыскают в поисках добычи, ближайшим
живым родственником которого

Logos71 11.04.13 в 08:02

0

является африканский слон.

Logos71 11.04.13 в 08:03

0

Выпирающие клыки вместо бивней.

Logos71 11.04.13 в 08:09

0

Это капский даман.

Logos71 11.04.13 в 08:05

0
+1

Они кормятся среди кустарника растущего на отвесных утёсах
недоступных для большинства хищников.

Logos71 11.04.13 в 08:32

0

Тактику которую избрали эти орлы,
редко встретишь среди пернатых мира.

Logos71 11.04.13 в 08:37

0

Тактику которую избрали эти орлы,
редко увидишь у других пернатых мира.

Logos71 16.04.13 в 09:12

0
+1

Они действуют как одна команда.

Logos71 11.04.13 в 08:38

0

Однако будет не просто.

Logos71 14.04.13 в 21:32

0

Щетинистые вороны не потерпят нарушителей
в своём воздушном пространстве.

Logos71 14.04.13 в 21:34

0
+1

Это испытание на искусство высшего пилотажа.

Logos71 14.04.13 в 21:36

0

Гнездящаяся пустельга тоже не в восторге
что орлы снуют по соседству.

Logos71 14.04.13 в 21:44

0

Орлы разделились.

Logos71 14.04.13 в 21:46

0

Орлица совершает облёт на бреющем у самого уступа...

Logos71 14.04.13 в 21:51

0

...тогда как её партнёр заходит со стороны солнца...

Logos71 14.04.13 в 22:52

0

...прячась в лучах ослепительного светила.

Logos71 14.04.13 в 22:52

0

Но сетчатка глаза у даманов защищена
специальным выростом радужной оболочки,

Logos71 14.04.13 в 22:59

0

которая действует сродни
солнцезащитным очкам

Logos71 14.04.13 в 23:02

0

позволяет разглядеть хищника
даже на фоне яркого солнца.

Logos71 14.04.13 в 23:06

0
Минутку...

Следующая страница →