Verónica Rossi - Roar and Liv. / Вероника Росси - Роар и Лив.: 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Как ты думаешь, о чем они говорят? — Спрашиваю я, как только я разворачиваюсь назад к Перри. enorabia 26.03.13 в 18:04 |
|
|
Мы на сторожевом дежурстве, на восточном посте. Наш пост наблюдения находится под тенью дуба наверху холмика. Теплое весеннее утро уступило жаркому дню. Я создал маленькую тропу растоптанной травы вокруг дерева, где Перри сидит. Мой пристальный взгляд двигается в лесистую местность на юг. Лив и Вейл где-то там. enorabia 26.03.13 в 18:13 |
||
|
Перри выдергивает травинку изо рта. — Ты знаешь, что это двадцатый раз, когда ты спросил меня это. enorabia 26.03.13 в 18:14 |
||
|
— Я не знал этого. Я должен остановиться? enorabia 26.03.13 в 18:14 |
||
|
— Нет, если ты пытаешься свести меня с ума. — Перри помещает травинку между зубами и дает мне широкую усмешку. — Ты близок. enorabia 26.03.13 в 18:17 |
||
|
— Помог бы, если ты сказал что-то кроме этого, я не знаю. Дай мне что-нибудь, Пер. Все, что угодно. — Я указываю на землю. — Как ты думаешь, что они говорят в эту самую секунду? enorabia 26.03.13 в 18:23 |
||
|
— В эту самую секунду? enorabia 26.03.13 в 18:23 |
||
|
— Да. Прямо сейчас. enorabia 26.03.13 в 18:23 |
||
|
Перри пристально глядит через зеленые холмы на юг. — Я думаю, что это второе прежде, чем один из них скажет что-то. Возможно они возьмут одну минуту, чтобы подумать. Возможно они дышат — я надеюсь, что они делают это. enorabia 26.03.13 в 18:32 |
||
|
Я поднимаю свои руки. — Не беспокойся. — Я возвращаюсь к расхаживаниям кругами вокруг дуба до моего переполнения мыслей снова. — Но возможно он не собирается делать то, что все мы думаем, что он собирается сделать. enorabia 26.03.13 в 18:36 |
||
|
Я хмурюсь, замечая, что у Перри теперь во рту есть перо. Я собираюсь спросить, почему столько вещей внезапно оказывается в его рту, когда я вижу, что он заменяет поврежденное оперение на своих стрелах. Он выдергивает перо от губ и пронизывает его на деревянную ось. enorabia 26.03.13 в 18:40 |
||
|
— Я нуждаюсь в большем, чем это, Роар. Кто не делает то, что все мы думаем? enorabia 26.03.13 в 18:44 |
||
|
— Твой брат, — говорю я. — Люди задавались вопросом, какую сделку он заключил с Горнами. Бир и Молли думают, что он распродает часть территории в обмен на еду. И я даже услышал несколько слухов, что он пошел, чтобы обещать Тайдов Соболю, но это просто предположения. — Я преодолеваю шаги, приближаясь к нему. — Что, если план Вейла что-то совершенно другое? Что-то о чем никто даже не подумал? enorabia 26.03.13 в 18:50 |
||
|
Перри подносит стрелу к уровню глаз и осматривает перо гуся, он просто вставляет на место. — Это возможно. Он был неопределенным в своих планах прежде, чем он уехал. enorabia 26.03.13 в 18:54 |
||
|
— Правильно, — говорю я. — И это было так похоже на него, чтобы сделать что-то неожиданное. Что-то коварное. enorabia 26.03.13 в 18:57 |
||
|
Перри направляет мрачный взгляд в мою сторону. — Я совсем не это хочу сказать. enorabia 26.03.13 в 19:01 |
||
|
— Но это пришло в твою голову. Он хитрит, Перри. И он лицемер, также. Он женился на Миле, Провидице, но у него есть проблема с Лив и мной находящихся вместе, потому что я не Видящий? Как он может сделать это? Это должен быть наш выбор, не его. Традиции для слабонервных. Ты собираешься отказаться быть с кем-либо, кто не Видящий? enorabia 26.03.13 в 19:05 |
||
|
Перри заметает остатки перьев в его кожаный ранец. — Я собираюсь забыть, что ты сказал те вещи о моем брате, — говорит он, не смотря на меня, — и я не буду тратить впустую свое время, говоря о чем-то, эти годы далеки чтобы это случилось со мной, все. enorabia 26.03.13 в 19:17 |
||
|
Я понятия не имею, какой характер имеет ответ на это. — Ты хочешь сказать, ты бы отказался? enorabia 26.03.13 в 19:20 |
||
|
Перри смотрит наверх, его глаза, проносятся мимо меня к склону ниже. Он вскакивает на ноги и швыряет свой лук на плечо. Я вижу, что он заметил. Наша смена, Коллинз и Уилан, поднимаются в гору. Наша часовая смена кончилась. enorabia 26.03.13 в 19:24 |
||
|
— Давай двигаться. Вейл и Лив должны вернуться в скором времени, — говорит Перри, его слова отрывисты. Он срочно стремится вниз холма, держа лук в руке, его ноги, разрывают травянистый склон. enorabia 26.03.13 в 19:32 |
||
|
Только сейчас, в эту самую секунду, я понимаю, что он тоже беспокоится. enorabia 26.03.13 в 19:33 |
||
|
Как только Перри и я приближаемся к восточному входу в поселок, я слышу звук, который превращает мою кровь в лед. enorabia 26.03.13 в 19:35 |
||
|
Крик Лив. enorabia 26.03.13 в 19:36 |
||
|
Я бегу через поляну в ее дом, оставляя Перри позади, и несусь через дверь мимо Милы, которая ведет Талона снаружи. Широкий внешний вид Вейла заполняет небольшую гостинную комнату. Его темные волосы затянуты назад кожаным ремнем, увеличивая резкие линии его профиля. С его окраской и мускулистым телосложением, и особенно с тяжелыми звеньями цепи Кровавого Лорда вокруг его шеи, он смотрит точно так же, как свой отец. enorabia 26.03.13 в 20:32 |
||
|
Лив стоит у очага. Так далеко от Вейла, как она может быть. Она поворачивается ко мне, ее светлые волосы спуттались. Она задыхалась, и ее глаза вспыхнули от ярости. Я никогда не видел ее такой разъяренной. Это останавливает меня, обездвиживает в течение всей моей дороги. enorabia 26.03.13 в 20:50 |
||
|
Вейл видит меня и поджимает свои губы. — Уходи, говорит он, указывая на дверь. — Это не имеет никакого отношения к тебе. enorabia 26.03.13 в 20:53 |
||
|
— Как ты можешь говорит так? — кричит Лив. Ее голос охрип. — Ты знаешь, этого достаточно! enorabia 26.03.13 в 20:57 |
||
|
— В последний раз, Оливия, я не буду терпеть этот тон голоса. enorabia 26.03.13 в 20:58 |
||
|
— Ты не мой отец Вейл! enorabia 26.03.13 в 20:58 |
||
|
— Но я твой лорд. Понизь свой голос, или ты будешь сожалеть. enorabia 26.03.13 в 20:59 |
||
|
Я не понимаю, что происходит. Обычно Вейл и Перри в точке продвижения к ударам. Обычно Лив пытается остановить их. enorabia 26.03.13 в 21:05 |
||
|
— Ты хочешь сказать мне, как говорить теперь? Ну, ты не можешь больше! Ты отдал меня. Ты потерял это право, когда ты продал меня! enorabia 26.03.13 в 21:07 |
||
|
— Что? — Это только одно слово, но мой голос срывается на нем. enorabia 26.03.13 в 21:08 |
||
|
Лив поворачивается ко мне. — Он хочет, чтобы я вышла замуж за Горна. Он продал меня им! Скажи ему, Вейл! Скажи ему, что ты сделал. enorabia 26.03.13 в 21:10 |
||
|
— Я не хочу, чтобы ты делала это, Оливия. Ты нужна мне. enorabia 26.03.13 в 21:12 |
||
|
Звуки расколоты, подобно разбитому зеркалу. Вейл все еще говорит, но я не слышу его больше. Я слышу слова Лив во фрагментах. enorabia 26.03.13 в 21:14 |
||
|
Выходит замуж. enorabia 26.03.13 в 21:14 |
||
|
Горн. enorabia 26.03.13 в 21:14 |
||
|
Меня продали. enorabia 26.03.13 в 22:01 |
||
|
Мои руки дрожат. Я сжимаю их в кулаки. Мой ум работает не достаточно быстро. Я не могу верить тому, что я только что услышал. Это не имеет никакого смысла. Я кричу прежде, чем я догоняю свои мысли. — Нет! Ты не можешь сделать этого. enorabia 26.03.13 в 21:17 |
||
|
— Выведи его отсюда, — командует Вейл Перри, который стоит на пороге. enorabia 26.03.13 в 21:19 |
||
|
Тембр его голоса — нетерпеливый, раздраженный, будто я помеха, беспризорная собака, которая блуждала — хватает мой контроль. enorabia 26.03.13 в 21:21 |
||
|
Я ударяю Вейла, качаясь. enorabia 26.03.13 в 21:23 |
||
|
Я более быстр, чем кто-либо из Тайдов, но он готов к удару и отворачивается. Мой кулак только задевает его рот. Вейл отвечает на мой удар, ударом по моему затылку, захватывая меня сзади моего правого уха. Мое зрение становится черным. Я делаю подачу вперед и мой локоть ломает половицу напротив. Нога Вейла — это должна быть его нога — врезается в мою спину, отправляя меня на мою грудь. enorabia 26.03.13 в 21:29 |
||
|
Мои правое ухо звенит, звуковая дезориентация, поглощает меня. Мне трудно моргать. Поперечная комната появляется, но она запятнана и раскачивается и не отанавливается тем не менее. Я слышу Перри прокленает меня за спиной. Мои зубы ударяются вместе, поскольку он выворачивает меня вертикально, и затем тащит меня к двери. Комната не будет прекращать наклоняться; удар Вейла отбросил мой баланс. Я задерживаюсь после Перри, изо всех сил пытаясь прочно держаться на моих ногах ниже меня. Мы протискиваемся через дверной проем, наши плечи защемляет вместе, и мы вырываемся на свободу. enorabia 26.03.13 в 21:45 |
||
|
— Дурак! — Говорит Перри шепотом. Он все еще держит мои руки в надежном положении, крепко. Если он отпустит, я знаю, что поцелую землю снова. enorabia 26.03.13 в 21:48 |
||
|
Это сумерки, и почти все здесь, собрались в группы вокруг поляны, глазеют на нас. Скоро будет ужин, но это не то, почему в племени бродят вокруг. Не сейчас. enorabia 26.03.13 в 21:50 |
||
|
— Где Лив? — Спрашиваю я, выглядывая через мое плечо. Я не вижу ее позади меня. enorabia 26.03.13 в 21:51 |
||
|
— Заткнись и иди, — ворчит Перри. enorabia 26.03.13 в 21:52 |
