Verónica Rossi - Roar and Liv. / Вероника Росси - Роар и Лив.: 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На следующее утро, после быстрого завтрака твердого сыра и твердого хлеба, мы разрушили наш лагерь и двинулись в путь. Мы попали в удобное положение — Коллинз и Уилан во главе; Лив, Перри и я сзади — я обдумываю свой план относительно того, чтобы придумать план. enorabia 16.05.13 в 14:00 |
|
|
Я должен поговорить с глазу на глаз с Лив. Если есть единственная вещь, которая всегда была ясна мне это то, что мое счастье связано с ней. Только тогда, когда я точно узнаю чего она хочет, тогда я смогу скоординировать наш следующий шаг. Поскольку мы направляемся от границы Тайдов, я клянусь забрать ее подальше от подслушивающих ушей Уилана и наблюдательных глаз Коллинза. Далеко, даже, от Перри. enorabia 16.05.13 в 14:05 |
||
|
Мой пристальный взгляд двигается к нему, идущему не несколько шагов впереди. Я наблюдаю, как он бросает несколько ягод ежевики, которые он нашел ранее в свой рот. enorabia 16.05.13 в 14:06 |
||
|
— Хочешь чего-нибудь, Лив? — говорит он не оглядываясь назад. enorabia 13.05.13 в 11:52 |
||
|
— Нет, — отвечает она. — Спасибо, — добавляет она машинально. enorabia 13.05.13 в 11:52 |
||
|
Напряженность между тремя из нас исчезла, но Лив все еще тиха. Ей разрешают быть тихой. enorabia 13.05.13 в 11:53 |
||
|
— Я хочу кое-что, — говорю я, чтобы выгнать тишину немного дальше. enorabia 13.05.13 в 11:53 |
||
|
Перри поворачивается и махает рукой, указывая всюду. — Тогда начинай искать, — говорит он, но он подмигивает мне. enorabia 13.05.13 в 12:08 |
||
|
Я жую зрелые фрукты, думая о прошедших днях. Перри защитил меня от Вейла, и затем Вейла от меня. И он успокоил Лив. Его действия показали, что он поддерживает нас, но теперь мне приходит в голову, как мало фактически он сказал в поддержку нас. Тогда мне приходит в голову, что я не услышал, что он говорит что-либо. Я понятия не имею, что он фактически думает о помолвке Лив с Соболем. enorabia 16.05.13 в 14:13 |
||
|
Холодное чувство пробегает по моему позвоночнику. Действительно ли возможно, что он фактически соглашается с Вейлом? enorabia 16.05.13 в 14:14 |
||
|
Мысли исчезают в моей голове, одна за другой. Возможно он за устроенный брак, потому что он не понимает, что любовь означает — что имеем Лив и я. Самая близкая девушка, с которой он был, является Брук — которая не близка вообще. Но даже если бы он понимал, то он не сделал бы тот же самый выбор. Перри самоотвержен. Для Тайдов он пожертвовал бы собой и любовью и чем-либо еще, что мешало. enorabia 16.05.13 в 19:11 |
||
|
Это поражает меня. Он мог фактически мог работать против меня и Лив? Пошел ли он на это путешествие, чтобы отслеживать нас? Чтобы удостовериться, что мы не сбежим? Он никогда не предал бы нас для Вейла; его преданность его старшему брату это гнилая вещь, готовая разрушиться. Но я только что признавался себе, он сделает что-угодно для Тайдов? enorabia 16.05.13 в 19:17 |
||
|
Пот стекает вниз по моей спине, поскольку я думаю о тысячах времен, мы соревновались друг с другом в этой вещи или — во всем. Наши соревнования никогда не были серьезными. Никогда не злыми. Даже когда мы спорили вчера вечером, я никогда не рассматривал его как истинного противника. Что, если он становится другим? enorabia 16.05.13 в 19:19 |
||
|
Что, если он попытается помешать мне быть с Лив? enorabia 16.05.13 в 19:20 |
||
|
Лив смотрит на меня, выражение ее лица вопросительное и немного растерянное. Я знаю, что гримасничаю. — Кислые, — говорю я. — Ягоды были. — Я подмигиваю ей и отвожу взгляд, сосредотачиваясь на звуке наших шагов. enorabia 16.05.13 в 19:23 |
||
|
По иронии судьбы наши шаги синхронны. Три пары ног приземляются в почти идеальном ритме. Я концентрируюсь на том — на маленьком чуде, происходящем в этот момент — но бунтарское скандирование начинается в моей голове, и оно громко. Слишком громкое, чтобы игнорировать его. enorabia 16.05.13 в 19:25 |
||
|
Если я должен потерять все, чтобы сохранить ее, я хочу. enorabia 13.05.13 в 11:27 |
||
|
Я буду. enorabia 13.05.13 в 11:27 |
||
|
Я буду. enorabia 13.05.13 в 11:27 |
||
|
Я буду. enorabia 13.05.13 в 11:27 |
||
|
Украсть некоторое время, чтобы поговорить с Лив, оказывается просто. Той ночью, когда я кружу вокруг нашего лагеря в ночные часы, в то время как другие спят, она находит меня. enorabia 16.05.13 в 19:29 |
||
|
Я был с ней весь день. Всю неделю. В течение многих месяцев и лет. Но мое сердцебиение медленно ускоряется при виде ее приближения, высокая жидкая тень, перемещающаяся через черные деревья. Она останавливается на расстоянии в несколько футов, ее глаза, сияющие в темноте. Я замечаю, что она носит свое оружие. Мы теперь в пограничной зоне. enorabia 16.05.13 в 19:31 |
||
|
— Я не позволю тебе отдать свою жизнь, — произносит она. В ее голосе есть боль, и я ненавижу это, первая вещь — первая реальная вещь — что она сказала мне сегодня. enorabia 16.05.13 в 19:32 |
||
|
— Я тоже не хочу отдавать ее. enorabia 16.05.13 в 19:33 |
||
|
— Роар, мне нужно, чтобы ты был серьезным прямо сейчас. enorabia 16.05.13 в 19:34 |
||
|
Я поднимаю руки сдаваясь. — Хорошо... Я слушаю. enorabia 16.05.13 в 19:35 |
||
|
— Ты слышал, что сказал Перри... что Вейл поклялся сделать тебе, если мы сбежим. Но это не только про вызов Вейлу, Роар. Я слышала о Соболе. Он горд и мстителен. Люди говорят, что он получил свое имя, потому что у него темное сердце. enorabia 16.05.13 в 19:42 |
||
|
— Это только болтовня, Лив. Соболь силен. Власти не бывает без врагов и их презрения. enorabia 16.05.13 в 19:43 |
||
|
— Но что, если это правда? Если мы бежим, мы не просто пойдем против Вейла. Что, если Соболь сделает его миссией выследить нас? Убить тебя? У него есть тысячная армия, и это факт. Это не слух. Я не хочу быть ответственной за тебя живущего остальную часть твоей жизни как разыскиваемый, и если ты будешь когда-нибудь пойман... enorabia 16.05.13 в 19:45 |
||
|
Она замолкает, принимая решение не заявлять очевидное. Если я заберу ее от Соболя, Вейл когда-нибудь ловит поймает меня, это моя жизнь. Нет ничего, чтобы я сказал, так что я пожимаю плечами. Я не могу обещать, что этого не произойдет. Это может произойти. Ей придется принять это или отказаться принимать это. Но я не буду давать ей ложную надежду. enorabia 16.05.13 в 20:00 |
||
|
Я вдыхаю, прислушиваясь к звукам вокруг меня. Риск нападения групп рассеянных здесь вполне реален; мы не можем позволить себе подвести нашу бдительность. Я слышу только звук листьев, шелестящих с бризом. Одинокое уханье совы на расстоянии. enorabia 16.05.13 в 20:02 |
||
|
Все, что я хочу это быть там, где мы были несколько дней назад на пляже в пещере. enorabia 16.05.13 в 20:03 |
||
|
Лив переминается на ногах. — Скажи что-нибудь, Роар. enorabia 13.05.13 в 11:28 |
||
|
— Я люблю тебя. enorabia 13.05.13 в 11:28 |
||
|
Слова висят в темноте, и теперь она та, которая замолчала. Это не было моим намерением. Она должна быть в моих руках прямо сейчас. Я не знаю, почему ее там нет. enorabia 13.05.13 в 11:48 |
||
|
Я подхожу к ней и нахожу ее руку. — Я понимаю риски, Лив. — Я гляжу на лагерюь, думая о друге, которого я мог бы потерять. — И я готов взять их. Для тебя. Для нас. Я выбираю тебя. Выше всего остального я выбираю тебя. — Ее пальцы холодные, затем я беру их между ладонями и прижимаю губы к ним. — Я готов, — говорю я в ее кожу. — Вопрос, а ты? enorabia 13.05.13 в 11:49 |
||
|
Она смотрит на меня. enorabia 13.05.13 в 11:29 |
||
|
Я жду. enorabia 13.05.13 в 11:29 |
||
|
И жду. enorabia 13.05.13 в 11:29 |
||
|
— Ты убиваешь меня, Лив. Независимо от того что это, просто скажи мне. Что находится в твоем сердце? enorabia 13.05.13 в 11:30 |
||
|
— Ты, — говорит она. enorabia 13.05.13 в 11:31 |
||
|
Она говорит мне снова, тихо. enorabia 13.05.13 в 11:31 |
||
|
Ты. Это всегда был ты. enorabia 13.05.13 в 11:31 |
||
|
Я не понимал, что задерживал свое дыхание в течение нескольких дней до сих пор. Я притягиваю ее к себе и сжимаю настолько крепко, как я смею, не причиняя ей боль. Я целую макушку ее головы. — Я должен был услышать это, — шепчу я в ее волосы. enorabia 13.05.13 в 11:40 |
||
|
— Когда я думаю о том, чтобы быть без тебя, — говорит она, — Я могу лишь дышать. enorabia 13.05.13 в 11:41 |
||
|
Совпадение заставляет меня улыбнуться. — Продолжай дышать. Я прямо здесь. enorabia 13.05.13 в 11:41 |
||
|
Она откидывается назад. Улыбка на ее губах там и уходит. — Я не вижу выхода, Роар. Каждый выбор, который я имею, люди, закончат страданием. Если я не пойду за Соболя, что произойдет с Тайдами? Они будут голодать из-за меня? Мила? Талон? enorabia 13.05.13 в 11:43 |
||
|
— Нет. Твой брат не позволит им голодать. enorabia 13.05.13 в 11:44 |
||
|
— Как? Я решение Вейла. Его ответом на кормление племени являюсь я. enorabia 13.05.13 в 11:44 |
||
|
— Когда я сказал, что брат, говорил о Перри. Он не будет позволять Талону голодать. Никто не будет Вейлом. Они будут думать о чем-угодно. Ни один не будет голодать. enorabia 13.05.13 в 11:47 |
