BORGIA / Борджиа: 2x09

← →
Французский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не думайте ни о чем, Монсиньор.

PennyRich 03.09.13 в 19:22

0

Или о чем-нибудь приятном.

PennyRich 03.09.13 в 19:22

0

Глаза у вас все еще грустные.

PennyRich 03.09.13 в 19:23

0

Ешь пирог.
Он с королевской кухни.

PennyRich 03.09.13 в 19:23

0

Ну и как настроение?

PennyRich 03.09.13 в 19:23

0

Да все так же.

PennyRich 03.09.13 в 19:23

0

Несмотря на этот прекрасный вид?

PennyRich 03.09.13 в 19:24

0

В таких местах
хорошо быть похороненным.

PennyRich 03.09.13 в 19:24

0

И куда вы?
Опять в таверну, кулаками махать?

PennyRich 03.09.13 в 19:25

0

Я дал Луи все,
что он хотел.

PennyRich 03.09.13 в 19:25

0

Пусть теперь сделает
то же самое для меня.

PennyRich 03.09.13 в 19:25

0

Мой сюзерен.

PennyRich 03.09.13 в 19:26

0

Порою,
живопись так утомительна.

PennyRich 03.09.13 в 19:26

0

Прежде чем наложить свежий слой краски,
нужно дать высохнуть предыдущему.

PennyRich 03.09.13 в 19:26

0

Но немного терпения -

PennyRich 03.09.13 в 19:27

0

и я создам шедевр.

PennyRich 03.09.13 в 19:27

0

Вы нарушили наш уговор.

PennyRich 03.09.13 в 19:28

0

Я же пытался устроить ваш брак!

PennyRich 03.09.13 в 19:28

0

И...?

PennyRich 03.09.13 в 19:28

0

Я добился для вас развода
и ничего не получил взамен!

PennyRich 03.09.13 в 19:28

0

- Но вы - герцог Валентинуа.
- И что дальше?

PennyRich 03.09.13 в 19:29

0

Красоваться,
играть в мяч, напиваться?

PennyRich 03.09.13 в 19:33

0

А вам бы хотелось стать королем!..

PennyRich 03.09.13 в 19:33

0

После смерти Хуана
понтифик сильно сдал.

PennyRich 03.09.13 в 19:34

0

Его викарии воспользовались этим
и отбились от рук.

PennyRich 03.09.13 в 19:34

0

Сейчас он восстановил силы,

PennyRich 03.09.13 в 19:35

0

но пока не может с ними сладить.
Я дам им отпор.

PennyRich 03.09.13 в 19:36

0

И как же?

PennyRich 03.09.13 в 19:35

0

Используя вас как угрозу.

PennyRich 03.09.13 в 19:36

0

Но угрозы - ничто без действий.

PennyRich 03.09.13 в 19:37

0

Я поведу войско на Романью

PennyRich 03.09.13 в 19:37

0

и заставлю Папские земли
повиноваться.

PennyRich 03.09.13 в 19:38

0

Для этого
ваших наемников будет маловато.

PennyRich 03.09.13 в 19:45

0

Вы, мой друг,
дадите мне армию.

PennyRich 03.09.13 в 19:45

0

Гасконцев и бретонцев?

PennyRich 03.09.13 в 19:45

0

Нет, швейцарцев и шотландцев.

PennyRich 03.09.13 в 19:46

0

6 тысяч солдат?
12 тысяч!

PennyRich 03.09.13 в 19:46

0

Вы даете мне войско -
я иду на Милан и свергаю Сфорца.

PennyRich 03.09.13 в 19:46

0

Именно так, генерал Борджиа!

PennyRich 03.09.13 в 19:47

0

Люблю твое лицо таким.

PennyRich 03.09.13 в 20:04

0

Я побрился,
чтобы не платить налог Фарнезе.

PennyRich 03.09.13 в 20:04

0

Счастье и несчастье идут рука об руку.
Ты вернулся в Рим, а я уезжаю в Сполето.

PennyRich 03.09.13 в 20:05

0

Я буду управлять Архивами
с тяжелым сердцем.

PennyRich 03.09.13 в 20:05

0

А ты будешь слишком занята,
чтобы тосковать по мне.

PennyRich 03.09.13 в 20:06

0

Да, мне будет чем заняться.

PennyRich 03.09.13 в 20:06

0

Я буду губернатором,
буду управлять городом,

PennyRich 03.09.13 в 20:07

0

создавать законы,
вершить правосудие...

PennyRich 03.09.13 в 20:07

0

Куча дел.

PennyRich 03.09.13 в 20:07

0

Ты справишься лучше,
чем этот идиот, твой муж.

PennyRich 03.09.13 в 20:08

0
Минутку...

Следующая страница →