BORGIA / Борджиа: 2x11

- А ну, повернись, жена!
- Нет!

PennyRich 19.09.13 в 19:31

Поместье Валентинуа, такое же уютное,
милое и приветливое, как моя Шарлотта.

PennyRich 19.09.13 в 19:32

Любой мог бы жить здесь счастливо
до конца своих дней, с миром в сердце.

PennyRich 19.09.13 в 19:32

Конечно, любой... Но Борджиа?

PennyRich 19.09.13 в 19:33

И когда тебе наскучит смотреть на меня?

PennyRich 19.09.13 в 19:33

Не раньше, чем архангел Гавриил восстанет
из моря и протрубит в свой чудесный рог.

PennyRich 19.09.13 в 19:34

Внимание, сейчас ты упадешь!

PennyRich 19.09.13 в 19:34

Древние греки знали слово, обозначающее
абсолютное счастье: атараксия.

PennyRich 19.09.13 в 19:37

Никаких забот и волнений, полный покой.

PennyRich 19.09.13 в 19:38

Ты проиграла, Шарлотта.

PennyRich 19.09.13 в 19:39

А ну-ка, отдавай мои сапоги!

PennyRich 19.09.13 в 19:39

Только тот, кто свободен от
страданий и радостей,

PennyRich 19.09.13 в 19:40

тот, кто совершенно спокоен,

PennyRich 19.09.13 в 19:41

обладает секретом счастья.

PennyRich 19.09.13 в 19:42

Прежде всего, нужно оценить на глаз
серьезность нападения.

PennyRich 19.09.13 в 19:42

Мощная атака требует
мощного ответного удара.

PennyRich 19.09.13 в 19:43

Но иногда атакующий может прикинуться
слабым: нарочно, чтобы спровоцировать вас

PennyRich 19.09.13 в 19:43

и использовать вашу энергию
вам же во вред. Например, так...

PennyRich 19.09.13 в 19:43

Агапито только что продемонстрировал
основной принцип военного искуства.

PennyRich 19.09.13 в 19:44

Если вы знаете врага и знаете себя -
вы выиграете сотню битв.

PennyRich 19.09.13 в 19:44

Если вы не знаете врага, но знаете себя -
вы выиграете только половину.

PennyRich 19.09.13 в 19:45

Тот, кто не знает
ни врага, ни себя -

PennyRich 19.09.13 в 19:45

- покойник.

PennyRich 19.09.13 в 19:45

Подолжайте упражняться в нападении
и защите, с разной степенью силы.

PennyRich 19.09.13 в 19:46

Поразительно, как охотно они
подчиняются итальянцу,

PennyRich 19.09.13 в 19:47

который, к тому же, увеличил их подати...

PennyRich 19.09.13 в 19:47

Я хоть и увеличил подати, но трачу
эти деньги на улучшение их жизни.

PennyRich 19.09.13 в 19:48

Еще на прошлой неделе они болтались
без дела. Сейчас в их жизни появился смысл:

PennyRich 19.09.13 в 19:49

- они сражаются за свои семьи и своего короля.
- И за Иль Валентино.

PennyRich 19.09.13 в 19:50

- Эй вы, двое - на что вы тут глазеете?
- На что вы смотрите?

PennyRich 19.09.13 в 19:51

Его отец говорит, до того, как вы
появились в этих местах, вы были богом.

PennyRich 19.09.13 в 19:51

Ну а сейчас я кто, по-вашему?

PennyRich 19.09.13 в 19:51

- Нет!
- Бежим!

PennyRich 19.09.13 в 19:52

Смотри-ка, они и впрямь насмерть перепугались!

PennyRich 19.09.13 в 19:52

Они правы. Вы действительно были богом.
Недовольным и грозным.

PennyRich 19.09.13 в 19:53

Став человеком, вы гораздо счастливее.

PennyRich 19.09.13 в 19:53

Но и гораздо зауряднее.

PennyRich 19.09.13 в 19:53

Ну, Джулия? И каковы же
свежие ватиканские сплетни?

PennyRich 19.09.13 в 19:55

Я поклялась Родриго
хранить в тайне все, что знаю.

PennyRich 19.09.13 в 19:56

Говорят, что в брачную ночь Чезаре
преломил свое копье восемь раз!

PennyRich 19.09.13 в 19:56

А я вот слышала, Чезаре хотел купить
афродизиак, а ему подсунули слабительное.

PennyRich 19.09.13 в 19:56

Так что он всю ночь провел
не пылая страстью, а стеная на горшке!

PennyRich 19.09.13 в 19:57

А Лукреция отослала Гоффредо
назад в Скуиллаче, чтобы спасти его брак...

PennyRich 19.09.13 в 19:57

Принц Альфонсо ди Калабрия
его сопровождает.

PennyRich 19.09.13 в 19:57

- Но они же терпеть не могут друг друга!
- Именно.

PennyRich 19.09.13 в 19:58

А зачем Лукреция подключила к этому
своего мужа?

PennyRich 19.09.13 в 19:58

Лукреция не уверена, который из двух Альфонсо,
ди Калабрия или д'Эсте, является отцом ее...

PennyRich 19.09.13 в 19:59

- Ай!
- ... ребенка. Тебе нехорошо?

PennyRich 19.09.13 в 19:59

- Сильвия!
- Ребенок...

PennyRich 19.09.13 в 19:59

- Моя жизнь и так уже полна сюрпризов.
- Но это - особый подарок!

PennyRich 19.09.13 в 20:00