An Interview With Robyn Miller / Интервью с Робином Миллером: Часть 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
РМ: Ладно, что ж, это фильм о парне, верящем в то, что он бессмертен, и возможно он даже.. ну, он просто верит во множество необычных вещей о себе. Этот фильм был снят в документальном стиле.. не совсем документальном. *смеется* И хотя он похож на документальный, он не документальный и является выдумкой. Но только никому не рассказывайте. Он.. съемочный коллектив по сути повсюду ходит за ним. Он - человек, потерянный во времени, верящий, что живет более 150 лет и он пытается найти свое место в настоящем времени. Также он пытается найти родственников. Ему кажется, что у него никого нет. В общем, это было по-настоящему. Как я уже сказал, мне принесло удовольствие писать музыку для него, это было одной из интереснейших деталей проекта. У нас ушло примерно 3 недели на съемку фильма и мы получили просто тонны и тонны и тонны материала, как происходит в реальных документальных фильмах. Все в нем было спонтанно. Не было никаких диалогов, написанных заранее. Не было никакого сценария, у нас был очень детальный набросок, так что в каждой сцене мы знали куда идти, чего нужно добиться. Мы как бы придали реализма всему происходящему. Правда я не знаю. Я уже долго о нем рассказываю, но такой вот это фильм. Итак, отрывок, который вы сейчас услышите, называется “Close Friends With a Count” (Близкая дружба с графом), и он звучит, когда Август сидит и рассказывает нам о своем друге, графе, жившем в 1910-ом году. В 1900-ых. И он очень обыденно рассказывает, о своей очень близкой дружбе с тем парнем. В этом все мы, съемочная группа и документальщики, мы принимаем его за чистую монету. Мы не пытаемся высмеять Августа, мы просто буквально воспринимаем его, и эта музыка играет во время этой сцены. dagnarus 12.08.13 в 13:34 |
|
|
Пл: Повторите, как называется фильм? dagnarus 12.08.13 в 13:36 |
||
|
РМ: The Immortal Augustus Gladstone (Бессмертный Август Глэдстон). dagnarus 12.08.13 в 13:37 |
||
|
Пл: Отлично, слушаем. “Close Friends With a Count” dagnarus 12.08.13 в 13:39 |
||
|
************** dagnarus 12.08.13 в 13:39 |
||
|
Пл: Отлично, это была "Close Friends With a Count" из "The Immortal Augustus Gladstone", выходящего в скором времени. Итак, Кристина, хочешь обсудить что-нибудь из того, что возможно ожидает нас в будущем? dagnarus 13.08.13 в 16:03 |
||
|
Кр: По правде, я думаю, что Робин припас много интересного в своем кармане, чем он хотел бы поделиться с нами. dagnarus 14.08.13 в 13:43 |
||
|
РМ: Хмм... dagnarus 14.08.13 в 13:44 |
||
|
Кр: В ком-то, очень близком к нему. dagnarus 14.08.13 в 13:51 |
+1 | |
|
РМ: О, да. Ну, во время этого проекта, во время "The Immortal Augustus Gladstone" я написал много музыки. По сути я писал саундтрек, но так же есть много музыки от некой третьей стороны... есть несколько песен, есть несколько поп-песен там, я называю их пап-песнями (пап - анг. щенок). Немного популярной музыки. Там есть немного классических отрывков, и мы действительно потратили множество усилий, чтобы получить великую музыку для него и это одна из вещей, которыми я горжусь больше всего. Я также, мой сын сочиняет музыку и у него это получается весьма талантливо, по-настоящему талантливо, и вот, я немного поработал с ним совместно, и он сочинил много отрывков для фильма. В общем, мне хотелось позвать его этим вечером, и я звонил ему сегодня, это было сделано в самую последнюю минуту, и могло бы быть очень весело. Он же просто, у него было что-то запланировано на этот вечер, с его университетом и школой. Но да, я считаю, было бы замечательно, если бы он смог по-возможности присоединиться к вам, когда-нибудь в будущем. dagnarus 14.08.13 в 14:13 |
||
|
Кр: Мы были бы счастливы встретиться с вами обоими снова. dagnarus 14.08.13 в 14:14 |
||
|
Пл: А как его зовут? dagnarus 14.08.13 в 14:15 |
||
|
РМ: Его зовут Алекс. Алекс Миллер. dagnarus 14.08.13 в 14:19 |
||
|
Пл: С радостью ждем его в гости. dagnarus 14.08.13 в 14:21 |
||
|
РМ: И множество отрывков, которых я в общем-то выбрал, в особенности один из них, переполненный эмбиентом, но он создавал нечто, и мне кажется, главной причиной моего выбора его отрывков для фильма, является большее количество электроники, которую я обычно пропускаю, и под электроникой я подразумеваю, знаете, тот стиль музыки, электронной музыки. Такой очень сухой и очень, как бы, кусающейся, а один из его отрывков просто полностью электронный, и это подходит очень хорошо к той части фильма, в которой выясняется, что Август использует YouTube. Потому что это входило в список возможных занятий Августа. Он часто пользовался YouTube и доказательства этого находятся на YouTube. И в общем, фильм немного рассказывает об этом. dagnarus 14.08.13 в 14:50 |
||
|
Пл: Круто! Ладно, что ж, Муски, у тебя остались еще незаданные вопросы? dagnarus 14.08.13 в 14:56 |
+1 | |
|
Му: Ну, у нас есть забавный вопрос от Капитана Джеричо (Captain Jericho). dagnarus 14.08.13 в 14:59 |
||
|
РМ: Давайте, мне нравятся забавные вопросы! dagnarus 14.08.13 в 14:59 |
||
|
Му: Этот вопрос предназначен для раскрытия Вашего психотипа. dagnarus 14.08.13 в 15:01 |
||
|
РМ: Ой ох. Я могу дать забавный ответ! dagnarus 14.08.13 в 15:02 |
||
|
Му: Какая у Вас любимая пицца? dagnarus 14.08.13 в 15:03 |
||
|
РМ: Хмм. Что ж, я люблю пепперони, но это не хорошо для меня. Поэтому я как правило, постоянно хочу заказать пепперони, но задерживаюсь и пытаюсь сделать правильный выбор и делаю заказ типа: "Ой, мне курицу песто, пожалуйста". dagnarus 14.08.13 в 15:09 |
||
|
Пл: О, это дает вам почувствовать себя лучше. dagnarus 14.08.13 в 15:11 |
||
|
РМ: Точно, каким-то образом, знаете? И я выбираю такую пиццу, в которой нет сыра, в ней есть, что-то типа "мне курицу песто, пожалуйста", в которой есть какая-то особая замена сыру. Так я чувствую себя намного лучше. dagnarus 14.08.13 в 15:15 |
||
|
Пл: Не отягощающая пицца. dagnarus 14.08.13 в 15:18 |
||
|
РМ: Да, верно. dagnarus 14.08.13 в 15:31 |
||
|
Му: У меня тут еще один забавный вопрос: Какая музыка сейчас находится на вашем айПоде? dagnarus 14.08.13 в 15:34 |
||
|
РМ: Хмм, ладно, я достану его и назову первое, что увижу. Итак, включаю... делаю скользящее движение, которое теперь, насколько я знаю имеет свой товарный знак. dagnarus 14.08.13 в 15:39 |
||
|
Пл: Правда? Ого! dagnarus 14.08.13 в 15:40 |
||
|
РМ: Да. Вот, Tilly and the Wall - "Heavy Mood". Так... кто-нибудь знает кто это? Итак, поехали. Я запускаю. dagnarus 14.08.13 в 15:46 |
||
|
*неразборчивая какофония* dagnarus 14.08.13 в 15:47 |
||
|
РМ: Все снова танцуют? dagnarus 14.08.13 в 15:47 |
||
|
Пл: Tilly and the Wall, вот кто это был. dagnarus 14.08.13 в 15:48 |
||
|
РМ: Танцует, танцуем! dagnarus 14.08.13 в 15:48 |
||
|
Пл: Он сказал, "Танцуем"! Он сказал, "Танцуем"! dagnarus 14.08.13 в 15:49 |
||
|
РМ: Еще тут у нас есть.. дайте посмотреть, ох, что ж, Tom York следующий в списке. dagnarus 14.08.13 в 15:52 |
||
|
Пл: Tom York, вот это да. Radiohead! dagnarus 14.08.13 в 15:53 |
||
|
РМ: Сразу за Tilly and the Wall. Поехали. dagnarus 14.08.13 в 15:53 |
||
|
*немного более разборчивая какофония* dagnarus 14.08.13 в 15:54 |
||
|
РМ: И я думаю, у Тома Йорка сейчас новая группа, состоящая из людей, выглядящих по-моему очень перспективно. dagnarus 14.08.13 в 16:00 |
||
|
Пл: Да, новая группа, я видел это по NPR, но не помню ее названия. dagnarus 14.08.13 в 16:02 |
||
|
РМ: Ох, я готов умереть за это, я очень сильно увлечен этим. Итак, это хороший ответ? dagnarus 14.08.13 в 16:05 |
||
|
Пл: Это отличный ответ, да. dagnarus 14.08.13 в 16:09 |
||
|
*общий смех* dagnarus 14.08.13 в 16:09 |
||
|
Пл: Мы тут как сборище эклетиков. dagnarus 14.08.13 в 16:11 |
||
|
РМ: Что ж, замечательно. dagnarus 14.08.13 в 16:12 |
||
|
Пл: Что ж, почему бы нам тогда не завершить вечер с последними отрывками из "Myst". Я боялся, думал Вы прочтете псалом. dagnarus 14.08.13 в 16:14 |
||
|
РМ: Нет, все в порядке. dagnarus 14.08.13 в 16:15 |
||
|
*общий смех* dagnarus 14.08.13 в 16:15 |
||
|
Пл: Откройте страницу 3 в вашем псалтыре. dagnarus 14.08.13 в 16:16 |
