Breaking Bad - Minisodes / Во все тяжкие - Минизоды: 04. Marie's Confession

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Во все тяжкие" Rovus 11.03.15 в 22:55 0
	Минизод 4: "Исповедь Мари". Rovus 11.03.15 в 22:55 0
	Хэнк, если ты смотришь это, Spinola 06.04.13 в 15:49 0
	то выключи, сейчас же. Spinola 06.04.13 в 15:49 0
	Если ты нашел эту запись, Spinola 06.04.13 в 15:49 0
	это означает, что ты рылся в моем шкафу, Spinola 06.04.13 в 15:50 0
	а я специально попросила тебя этого не делать. Spinola 06.04.13 в 15:50 0
	Так что выключай. Spinola 06.04.13 в 15:51 0
	В общем, я - Мэри Шрейдер. Spinola 06.04.13 в 15:51 0
	Это мой видео дневник. Spinola 06.04.13 в 15:51 0
	Мой.. Spinola 06.04.13 в 15:52 0
	назначенный судом терапевт, Spinola 06.04.13 в 15:53 0
	Дэйв, попросил меня сделать это. Spinola 06.04.13 в 15:53 0
	Он сказал, что я нервная. Spinola 06.04.13 в 15:54 0
	Ну, он как бы не произнес этого, но Spinola 06.04.13 в 15:54 0
	я прочитала это в его записях, когда взглянула на них. Spinola 06.04.13 в 15:55 0
	Я считаю, что это оскорбительно с его стороны, Spinola 06.04.13 в 15:56 0
	не говоря о том, что это неправда. Spinola 06.04.13 в 15:56 0
	Как правильно, "явно не соответствует истине" или "явно не соответствует действительности"? Rovus 11.03.15 в 22:58 0
	Потому что неправильно говорить "пайтент на кожаные туфли", Rovus 11.03.15 в 22:59 0
	правильно "патент на кожаные туфли". Rovus 11.03.15 в 22:59 0
	А когда говорят "Комета Галлея" вместо... Rovus 11.03.15 в 23:00 0
	Это "Комета Хэлли". Это Билл Хэлли и кометы. Rovus 11.03.15 в 23:02 0
	Я вот что вам скажу. Это все Америка, Rovus 11.03.15 в 23:03 0
	и наш комплекс неполноценности перед англичанами. Rovus 11.03.15 в 23:03 0
	Мы считаем, что уступаем англичанам. Rovus 11.03.15 в 23:04 0
	И как долго это будет продолжаться? Двести или триста лет? Rovus 11.03.15 в 23:04 0
	А я, кажется, припоминаю, как кое-кому серьезно надрали задницу Rovus 11.03.15 в 23:06 0
	в 1776 году. Rovus 11.03.15 в 23:06 0
	Что, черт подери, происходит с Мадонной? Rovus 11.03.15 в 23:07 0
	Ты родилась в Джерси или где-то типа того. Rovus 11.03.15 в 23:07 0
	Ты не чертова королева Англии. Rovus 11.03.15 в 23:08 0
	Так прекрати разговаривать, как, знаешь, Rovus 11.03.15 в 23:08 0
	леди Джуди Хелен Миррен, Бога ради. Rovus 11.03.15 в 23:08 0
	Это ставит Америку в неловкую ситуацию. Rovus 11.03.15 в 23:09 0
	Я ненавижу ее конусообразный лифчик. Ее металлический конусообразный лифчик. Rovus 11.03.15 в 23:10 0
	Я купила такой для хэллоуинского костюма. Rovus 11.03.15 в 23:10 0
	Он оказался удобнее, чем я думала. Rovus 11.03.15 в 23:11 0
	Он мне понравился. Rovus 11.03.15 в 23:11 0
	Это меня удивило. Rovus 11.03.15 в 23:11 0
	Я чувствовала себя уверенно. Rovus 11.03.15 в 23:12 0
	Я буду говорить "очевидно" Rovus 11.03.15 в 23:13 0
	вместо "ясно". Rovus 11.03.15 в 23:14 0
	Я сама себе хозяйка. Rovus 11.03.15 в 23:14 0
	Поэтому, да, Rovus 11.03.15 в 23:14 0
	Очень хорошо, Дэйв. Rovus 11.03.15 в 23:14 0
	Прогресс! Rovus 11.03.15 в 23:14 0
	Ладно. Rovus 11.03.15 в 23:14 0