Breaking Bad - Minisodes / Во все тяжкие - Минизоды: 05. The Break In

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Во все тяжкие" Rovus 11.03.15 в 22:31 0
	Минизод 5: "Взлом". Rovus 11.03.15 в 22:31 0
	Эй, как жизнь, чувак? Как делишки? Rovus 11.03.15 в 21:40 0
	- Да что, черт побери, с тобой не так? - А что? Rovus 11.03.15 в 21:40 0
	- Говори потише. - Извини. Rovus 11.03.15 в 21:41 0
	Неплохая маска. Она чешется? Rovus 11.03.15 в 21:41 0
	Вот эта иногда чешется. Rovus 11.03.15 в 21:41 0
	Джесси сказал, что ты хорошо вскрываешь замки. Rovus 11.03.15 в 21:43 0
	У меня был сокамерник, когда я сидел в тюрьме, Rovus 11.03.15 в 21:44 0
	он и впрямь был хорош во взломе и проникновении, прямо как джедай. Rovus 11.03.15 в 21:44 0
	- Он обучил меня следовать Силе... - Ясно, ладно. Rovus 11.03.15 в 21:48 0
	Правда, мы разругались за те три недели, что я был там, поэтому... Rovus 11.03.15 в 21:51 0
	- Что? - А что? Rovus 11.03.15 в 21:51 0
	Ты был в тюрьме три недели? Кого сажают в тюрьму на три недели? Rovus 11.03.15 в 21:52 0
	Это была ненастоящая тюрьма. Скорее вроде такой штуки, которой мои родители Rovus 11.03.15 в 21:54 0
	- решили припугнуть... - Заткнись. Rovus 11.03.15 в 21:55 0
	Здесь живет старушка, у которой есть кое-что мое. Rovus 11.03.15 в 21:56 0
	Слушай, моя жена устроила дворовую распродажу, не сказав мне об этом, Rovus 11.03.15 в 21:57 0
	и она продала мою старую вакуумную канистру. Rovus 11.03.15 в 21:58 0
	Я не знаю, что это такое. Rovus 11.03.15 в 21:58 0
	- Это пылесос. - А, извини. Rovus 11.03.15 в 21:58 0
	Погоди-ка. Ты все это затеял ради пылесоса? Rovus 11.03.15 в 21:59 0
	Знаешь, у моей бабули есть пылесос. Rovus 11.03.15 в 22:00 0
	Он и впрямь хорош, у него есть все эти насадки. Rovus 11.03.15 в 22:00 0
	Я не хочу пылесос твоей бабули. Я хочу свой пылесос. Rovus 11.03.15 в 22:01 0
	- Ты понял? - Ясно. Rovus 11.03.15 в 22:01 0
	Если только в пылесосе твоей бабули не спрятаны 47 000 долларов. Rovus 11.03.15 в 22:02 0
	Мне так не кажется. Rovus 11.03.15 в 22:03 0
	- Так вот где старики держат свои деньги? - Просто заткнись. Rovus 11.03.15 в 22:03 0
	Там были мои деньги от продажи наркотиков. Я хочу их вернуть. Rovus 11.03.15 в 22:04 0
	А что произойдет, когда она в первый раз попытается включить и пропылесосить им? Rovus 11.03.15 в 22:05 0
	- Не знаю. - Нет, ты не знаешь. Rovus 11.03.15 в 22:05 0
	А что, если тебе просто подойти к ее входной двери и, типа, сказать: Rovus 11.03.15 в 22:06 0
	- Я хочу выкупить его обратно. - Я уже пытался, поверь. Rovus 11.03.15 в 22:06 0
	Она не заинтересовалась. И когда я предложить удвоить сумму, она отказалась. Rovus 11.03.15 в 22:07 0
	Что за старая сучка. Rovus 11.03.15 в 22:07 0
	Не болтай. Пошли. Rovus 11.03.15 в 22:07 0
	- Видишь? Там справа канистра, ты ее видишь? - Да, вижу. Rovus 11.03.15 в 22:08 0
	Врунишка. Я обошел весь гараж, и каждая дверь и окно Rovus 11.03.15 в 22:10 0
	закрыты, заперты. Никак не войти, кроме как взломать замок. Rovus 11.03.15 в 22:11 0
	Поэтому иди и вскрой его, а я пока посторожу. Rovus 11.03.15 в 22:11 0
	У тебя есть отмычка? Rovus 11.03.15 в 22:12 0
	Ты не взял отмычку? Rovus 11.03.15 в 22:12 0
	Что случилось с твоими джедайскими навыками? Rovus 11.03.15 в 22:12 0
	Дело в том, что раньше я пользовался отмычкой сокамерника. Rovus 11.03.15 в 22:13 0
	А он держал ее у себя в заднице, на случай, если его арестуют. Rovus 11.03.15 в 22:14 0
	Так что это вообще-то была не моя вещица. Rovus 11.03.15 в 22:15 0
	Поэтому я подумал, может, ты, ну, знаешь... Rovus 11.03.15 в 22:15 0
	Так ты подумал... Rovus 11.03.15 в 22:16 0
	что я принесу отмычку... Rovus 11.03.15 в 22:16 0

Следующая страница →