VICE on HBO (Season 3) / VICE on HBO (Season 3): 1 - "Killer Kids"

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

горят желанием
его заполучить.

Spinola 07.04.13 в 11:52

0

Если у тебя промыты мозги убийством
и насилием,

Spinola 07.04.13 в 11:58

0

то вряд ли ты задумаешься
над покупкой лицензированного оружия.

Spinola 07.04.13 в 11:59

0

Вы захотите то, которое невозможно
будет отследить

Spinola 07.04.13 в 12:02

0

и которое сделано нелегально
в каком-то подвале.

Spinola 07.04.13 в 12:03

0

Приятно познакомиться.

Spinola 07.04.13 в 12:03

0

Здесь, в Данао, это нормально, что люди делают себе оружие.

Spinola 07.04.13 в 12:37

0

Я знаю как это делается, потому мой отец делал это до меня.

Spinola 07.04.13 в 12:38

0

И я просто научился этому у него.

Spinola 07.04.13 в 12:38

0

Это выглядит как кучи металлолома

Spinola 07.04.13 в 12:39

0

и разного мусора, из которого нереально сделать оружие.

Spinola 07.04.13 в 12:40

0

Этот кусок металла со старого корабля.

Spinola 07.04.13 в 12:40

0

Посмотрите-ка.

Spinola 07.04.13 в 12:40

0

Из этого делают пушки.

Spinola 07.04.13 в 12:41

0

Конечно, мы боимся заниматься такого рода работой,

Spinola 07.04.13 в 12:41

0

потому что все знают, что это нелегально.

Spinola 07.04.13 в 12:41

0

Торговля не делает меня богатым, но мне хватает на ежедневные нужды.

Spinola 07.04.13 в 12:43

0

Вот 9мм пистолет, на его создание уходит около недели.

Spinola 07.04.13 в 12:43

0

Я начал заниматься этим, когда мне было 14.

Spinola 07.04.13 в 12:45

0

Сейчас мне 25 и я эксперт в своем деле.

Spinola 07.04.13 в 12:47

0

Чтобы уменьшить количество политических убийств

Spinola 07.04.13 в 12:48

0

в сезон выборов, правительство постановило

Spinola 07.04.13 в 12:50

0

150-дневное заключение в тюрьме за ношение любого оружия.

Spinola 07.04.13 в 12:51

0

Но есть группа, которая открыто игнорирует это постановление,

Spinola 07.04.13 в 12:57

0

они называют себя БИДС, исламские джихадисты, которые настивают

Spinola 07.04.13 в 13:05

0
+1

на отделении от остальной части
Филиппин,

Spinola 07.04.13 в 13:06

0

это группа, кстати, которую губернатор Мангудадату

Spinola 07.04.13 в 13:07

0

недавно взял на мушку,
предлагая огромные дары,

Spinola 07.04.13 в 13:09

0

чтобы захватить их главаря.

Spinola 07.04.13 в 13:09

0

Эти три Барретты были восстановлены,

Spinola 07.04.13 в 13:14

0
+1

и сделали их где-то на территории этих террористов.

Spinola 07.04.13 в 13:15

0

БИДС - террористы?

Spinola 07.04.13 в 13:15

0

Да, они террористы.

Spinola 07.04.13 в 13:15

0

Мы много слышали о БИДС,

Spinola 07.04.13 в 13:16

0

и использование самодельного оружия - это только начало.

Spinola 07.04.13 в 13:16

0

Более волнующим было то,
кто стреляет из этого оружия.

Spinola 07.04.13 в 13:18

0

Сколько лет этим ребятам?

Spinola 07.04.13 в 13:19

0

Начиная с 18 и младше.

Spinola 07.04.13 в 13:19

0

До 10 или 8.

Spinola 07.04.13 в 13:20

0

То есть, как только вам исполняется 10 или 11,

Spinola 07.04.13 в 13:20

0

вы должны проходить военную подготовку.

Spinola 07.04.13 в 13:21

0

Да. Есть много государственных лагерей.

Spinola 07.04.13 в 13:21

0

Нелегко туда попасть,

Spinola 07.04.13 в 13:22

0

но если ты хочешь, то можешь пойти

Spinola 07.04.13 в 13:23

0

на свой страх и риск.

Spinola 07.04.13 в 13:23

0

Нет, спасибо.

Spinola 07.04.13 в 11:53

0

Но, конечно же, мы это сделали.

Spinola 07.04.13 в 13:44

0

Нас шокировало то, что мы увидели, когда прибыли.

Spinola 07.04.13 в 13:44

0

Армия состояла практически
полностью из детей

Spinola 07.04.13 в 13:46

0

со странным стариком, который являлся у них главным.

Spinola 07.04.13 в 13:47

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →