Turned at Dark / Превращенная ночью: часть 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Делла не была уверена на счет того, сколько она уже была в больнице, три или десять часов. Она не чувствовал себя лучше, но по крайней мере галлюцинации прекратились. Чен исчез. Он так и не появлялся больше, с тех пор как мама нашла ее в позе эмбриона, блюющую. AnD89 30.10.13 в 18:48 |
|
|
Медсестры вошли в ее комнату, пытаясь вынудить ее выпить хоть что-то. Она не хотела пить, что-либо. AnD89 30.10.13 в 18:49 |
||
|
"Что, черт возьми, она принимает? " Делла услышала, что ее отец пробормотал. AnD89 30.10.13 в 18:52 |
||
|
" Мы не знаем, что она что-то принимает" - отвечала ее мать. AnD89 30.10.13 в 18:53 |
||
|
"Почему она сделала это с нами? Разве она не знала, как это будет выглядеть?" - спрашивал отец. AnD89 30.10.13 в 18:55 |
||
|
Делла рассматривала попытку сказать им еще раз, что единственной вещью, которую она приняла, было одно пиво. AnD89 30.10.13 в 18:57 |
||
|
" Мне плевать на то, как это выглядит! Я лишь хочу, чтобы с ней было все хорошо." - сказала мама. AnD89 30.10.13 в 18:59 |
||
|
Это был тот же самый аргумент, другая версия. Мама ненавидела гордость отца. Делле она тоже не нравится ,но она понимала. Она терпеть не могла делать ошибки, тоже. И вдобавок ко всему, она видела однокомнатную квартиру над AnD89 30.10.13 в 19:07 |
||
|
Делла вновь услышала, как открывается больничная дверь . "Почему бы вам не взять перерыв на кофе, я все равно собираюсь быть здесь все время." - сказал женский голос. Делле показалось, что она слышала голос раньше. Наверное, медсестра. AnD89 30.10.13 в 19:09 |
||
|
Звук отъезда ее родителей заполнил комнату. Делла чувствовал подавляющую признательность к медсестре за попытку спасти ее от необходимости слушать аргументы, но это не было тем, что она могла выразить словами. AnD89 30.10.13 в 19:14 |
||
|
"Не за что," -сказала медсестра, как будто прочитав мысли Деллы. AnD89 30.10.13 в 19:14 |
||
|
Делла открыла глаза.Медсестра стояла над ней. AnD89 30.10.13 в 19:15 |
||
|
Мигая, Делла попыталась сосредоточиться, но затем что-то произошло странное. Она видела … что-то на лбу женщины. Странное дерьмо. Как линии и материал, как некоторый смешанный компьютером образец. Она мигала трудно и медленно, открывая глаза снова. Это помогло. Странный материал закончился. AnD89 30.10.13 в 19:18 |
||
|
Делла решила подтянуться вверх и тут поняла, что что-то не так, чего то не хватало. Рана на руке. Как она могла так быстро исцелиться? AnD89 30.10.13 в 19:34 |
||
|
Медсестра улыбнулась. "Кто-нибудь говорил с вами еще?" detx 07.08.13 в 07:02 |
||
|
Делла заставила себя дотянуться до большой чашки на больничном столе . “О питье моей воды. Да.” AnD89 30.10.13 в 19:35 |
||
|
“Нет, о том, что происходит с Вами. ” Медсестра взяла чашку из рук Деллы. “Не пейте что-либо. Это будет делать Вас еще более больной.” AnD89 30.10.13 в 19:37 |
||
|
“Более больной? Они выяснили что случилось?” AnD89 30.10.13 в 19:38 |
||
|
Дверь со свистом открывается, и входит врач. Он подошел к ее кровати и начал смотреть на Деллу. AnD89 30.10.13 в 19:39 |
||
|
"Знаю что?" - вырвалось у Деллы. AnD89 30.10.13 в 19:40 |
||
|
"Я так не думаю." - ответила медсестра, игнорируя вопрос Деллы. AnD89 30.10.13 в 19:41 |
||
|
"Знаю что?" - Снова спросила она. AnD89 30.10.13 в 19:41 |
||
|
"Ее родители не являются живыми носителями?" Спросил доктор. AnD89 30.10.13 в 19:41 |
||
|
"Нет", ответила медсестра. detx 07.08.13 в 07:02 |
||
|
"Может вы перестанете говорить обо мне так, будто меня здесь нет?" AnD89 30.10.13 в 19:42 |
||
|
Доктор встретил ее пристальный взгляд. “Жаль. Я знаю, что это трудно. ” Интенсивность его пристального взгляда потревожила ее. По некоторым причинам все в нем тревожило. Был он каким-то странным. Обычно ей немедленно не не нравились люди. Вообще, требовалось по крайней мере пятнадцать минут и серьезное основание для этого. AnD89 30.10.13 в 19:44 |
||
|
Она начала закрывать глаза, и бам, странное дерьмо появилась на лбу Дока. AnD89 30.10.13 в 19:45 |
||
|
Доктор зарычал, реальное рычание. Делла вспомнила членов банды делающих- AnD89 30.10.13 в 19:46 |
||
|
"Кто-то знает ". Врач кивнул назад к двери. AnD89 30.10.13 в 19:47 |
||
|
Дверь больницы распахнулась очень трудно, она хлопнула напротив стены и звучала, как будто вынула кусок из намазанной стены. Делла смотрела, но доктор загораживал ее обзор. AnD89 30.10.13 в 19:48 |
||
|
"Какого черта ты с ней делаешь?" Чен остановился на другой стороне кровати. AnD89 30.10.13 в 19:49 |
||
|
"Дерьмо", сказал Делла. “Это происходит снова. ” И когда она поглядела на медсестру, то сумасшедшая вещь была снова на ее лбу. Это было, как будто Делла видела голову медсестры, как в плохом кино. Она видела переднюю часть … мозга. Да, это было похоже на мозг, только он не просто сморщился. У этого были странно выглядящие зигзагообразные линии, помесь плохого современного искусства и древнего иероглифического письма. AnD89 30.10.13 в 19:55 |
||
|
"Что происходит?" - спросила медсестра. AnD89 30.10.13 в 19:57 |
||
|
"Я... вижу призраков». Делле было трудно заставить себя оторвать взгляд от мозга женщины. Она посмотрела на Чена, и теперь у него было что-то на лбу, тоже. Только его мозг выглядел по-другому. AnD89 30.10.13 в 19:58 |
||
|
"Мы пытаемся, чтобы помочь ей", ответил доктор Чену. AnD89 30.10.13 в 19:58 |
||
|
Делла перехватила дыхание. "Ты его видишь, что ли?" AnD89 30.10.13 в 19:59 |
||
|
Чен зарычал на врача, обнажая зубы, и она вспомнила безумные разговоры о вампирах ранее. "Она не нуждается в вашей помощи, вервульф!" AnD89 30.10.13 в 20:00 |
||
|
"Ты сделал это с ней?" Спросил доктор. "Ты тот, кто заразил ее?" AnD89 30.10.13 в 20:00 |
||
|
"Да", Чен кипел. “Но я не знал, что она кровоточила, и если Вы должны знать, у меня не было выбора. Это было,как или я хватают ее и вытаскиваю из переулка, или позволяют Вам, собаки, убить ее!” AnD89 30.10.13 в 20:02 |
||
|
Врач нахмурился. "Вы, по крайней мере, объяснились с ней?" AnD89 30.10.13 в 20:02 |
||
|
"Я пытался," сказал Чен. "Она не купилась на это." AnD89 30.10.13 в 20:04 |
||
|
“Купилась на что? ” спросила Делла, неистово мигая ,пытаясь получить дерьмо от лба каждого. “Он мертв,” - отрезала она. AnD89 30.10.13 в 20:06 |
||
|
“Мы должны вытащить ее из больницы перед второй фазой,” сказала медсестра. AnD89 30.10.13 в 20:06 |
||
|
Какого этапа? Теперь ничего не имело смысла. AnD89 30.10.13 в 20:07 |
||
|
Врач посмотрел на Деллу. «Посмотрите, ваш двоюродный брат не умер. Он ... стал вампиром и благодаря его беспечности, нравится нам это или нет, вы собираетесь тоже им стать. " AnD89 30.10.13 в 20:09 |
||
|
Голова Деллы вновь начала стучать. AnD89 30.10.13 в 20:09 |
||
|
"Я должен идти", сказал Чен. "Ее родители поднимаются вверх на лифте." AnD89 30.10.13 в 20:10 |
||
|
"Подожди" - сказал врач Чену, - "Если у меня будет возможность ее выпустить, ты будешь приглядывать за ней?" AnD89 30.10.13 в 20:11 |
||
|
"Мне не нужна ничья помощь!" - настаивала Делла. AnD89 30.10.13 в 20:12 |
||
|
"Конечно буду", - Сказал Чен. "Она моя кузина." AnD89 30.10.13 в 20:13 |
