Julie Kagawa - Iron’s Prophecy (The Iron Fey ) / Джули Кагава - Пророчество железа (Железные фейри): Глава 6

Холодная рука сжала мое сердце. Внезапно я осознала о чем она собиралась попросить, но тем не менее, я продолжила.
- Какой контракт? Чего вы от меня хотите?
- Вашего ребенка, - ответила она, подтверждая мое подозрение и заставив все внутри у меня скрутиться. – Пообещайте мне своего первенца и все будущие события с ним, которые я мельком увидела, испаряться. Вы сбережете жизнь своего брата, оградите от опасности Небывалое, если всего лишь уберете его ниточку из гобелена.

Skaddy 04.05.13 в 11:38

- Нет! – Ответ был дан быстро и автоматически, без обдумывания. Я ни за что не отдам своего первенца этой жуткой фейри. Об этом не могло быть и речи. Но оракул подняла руку в успокаивающем жесте, когти поблескивали в лунном свете.

Skaddy 04.05.13 в 11:39

- Тщательно обдумайте его, Железная Королева, - прошептала она. – Знаю, что ваше первоначальное побуждение – отказаться, но подумайте о последствиях вашего сегодняшнего выбора. Судьба Небывалого, и вашей человеческой семьи – висят на этой одной ниточке. Вы королева Волшебного царства, и теперь у вас есть обязанности перед вашими подданными и королевством. Ваш долг – защищать их от всех угроз, неважно какую форму они принимают. Если бы это не был ваш сын, если бы это был случайный незнакомец, угрожающий будущему Небывалого и бесчисленному количеству жизней. Разве вы бы не приняли решение остановить его?

Skaddy 04.05.13 в 12:07

- Но это неслучайный незнакомец, - проговорила я дрожащим голосом. – Это мой ребенок. Ребенок Ясеня. Я не могу сделать этого с ним.
- Вы его королева, - продолжала оракул. – Он поймет, и поддержит любое ваше решение, независимо согласен ли он или нет. – Она протянула руку, ее голос серьезен. – Обещаю вам, Меган Чейз, со мною ваш сын ни в чем не будет нуждаться. Я буду ему как мать. Он вырастит не зная о своем истинном наследии, вдали от дворов и любого влияния, которое они могли бы оказать на него. Он будет в безопасности, и никогда не превратится в ту угрозу, что вы видели сегодня. Вот мое предложение и моя торжественная клятва. Итак, Меган Чейз… - Она подплыла ближе, сверля меня своим пустым пристальным взглядом. – Судьба вашего мира зависит от этого решения. Каков ваш ответ? Заключаем сделку?

Skaddy 04.05.13 в 12:09

Я закрыла глаза. Могу ли я сделать это? Отказаться от сына во имя спасения Небывалого? Будет ли это эгоизм с моей стороны, обречь всех на хаос и разрушение, если откажусь. И что о моей семье? О брате, который в некотором смысле и начал все приключение. Я сделаю все что угодно, чтобы сберечь его. Но только… не это.

Skaddy 04.05.13 в 12:10

Я сжала перед лицом руки, обдумывая. Мои пальцы прижались к чему-то твердому и прохладному. Открыв глаза, я посмотрела на руку. Золотое с серебряным кольцо искрилось в лунном свете, напоминая мне о его двойнике и рыцаре, носящем его.

Skaddy 04.05.13 в 12:16

Ясень видел будущее, вдруг подумала я. Он видел наше будущее. Или, в любом случае, одно из них, когда пытался заполучить душу. Видел ли он это? Нашего сына убивающего Итана, уничтожающего Небывалое? Если он….
Если он видел… это не остановило его. Он завершил то, что намеревался сделать: он заполучил душу и вернулся в Железное Царство, чтобы быть со мною.

Skaddy 04.05.13 в 12:22

- Я доверяю тебе. – Его голос эхом отозвала в моей голове, словно он был прямо здесь, поддерживая меня. – Знаю, ты сделаешь то, что будет лучше для нашего сына. Помни, чтобы не показала тебе оракул, не важно на сколько жестокое, ужасное или пугающее будущее, это еще не произошло.
- Нет, не произошло, - пошептала я.
Оракул сморщила лоб.
- Что это было? – спросила она, хмурясь. – Я не расслышала вас. Вы приняли решение, Меган Чейз?

Skaddy 04.05.13 в 12:29

- Приняла. – Я расправила плечи и посмотрела на нее. – И мой ответ – нет, Оракул. Никакой сделки. Я не откажусь от нашего сына из-за будущего, которое может быть настанет. И у вас хватает наглости, пытаться вынудить меня принять это решение без отца моего ребенка. Мы теперь семья. И чтобы не произошло, мы будем иметь дело с этим вместе.
Иссохшее, слепое лицо оракула в ярости исказилось.
- Тогда я сожалею, Железная Королева, - прошипела она, отплывая на несколько шагов назад. – Если вы не принимаете моего предложения, то не оставляете мне большого выбора. Ради будущего дворов, и всего Волшебного царства, вы не покинете это место.

Skaddy 04.05.13 в 18:34

Я обнажила меч. А оракул зашипела, поднимая свои стальные когти.
- Вы дали слово, - сказала ей я. Она кружила вокруг меня, словно пыльный, потрепанный призрак с извивающимися на ветру волосами. – Вы обещали Ясеню и Паку, что я буду цела и невредима.
- Я сказала, что вашему физическому телу не будет нанесен вред, - ответила оракул, обнажая гнилые желтые зубы. – Но вы больше не в физическом мире, человек. Это скорее сон, или кошмар, в зависимости от того, как вы смотрите на это.

Skaddy 04.05.13 в 19:04

Проклятая игра слов волшебного царства. Я должна была предвидеть это.
- Ясень и Пак все еще ждут меня, - сказала я ей, держа лезвие повернутое острием в ее направлении. – Если я не вернусь, целое Железное Царство будет преследовать вас. Это того не стоит, оракул

Skaddy 04.05.13 в 19:12

- Ваши защитники ничего не знают о том, что происходит сейчас, - ответила оракул, отскакивая назад, словно марионетка, которую отдернули за нитки. – Они видят только ваше физическое тело, и смерть вашего «я» во сне не отразиться на нем. Хотя они сегодня заберут пустую оболочку обратно в Железный Двор, но к тому времени меня уже не будет. Я говорила, что ваш рассудок может не остаться прежним после этого небольшого знакомства.

Skaddy 04.05.13 в 20:04

Я прорычала проклятие и бросилась на нее, нанося удар мечом. Она отдернулась, обнажая гнилые зубы.
- Это мое царство, Меган Чейз, - сплюнула она. – Вы можете быть королевой Волшебного царства и владеть целым королевством, готовым сражаться ради вас, но здесь, сны повинуются мне!

Skaddy 04.05.13 в 20:05

Рыча, она махнула когтем, и пейзаж вокруг нас сменился. Залитые лунным светом холмы исчезли, а вместо них вокруг нас выросли черные, искривленные деревья, цепляющиеся и хватающиеся за меня. Я увернулась, отрубая ветки, которые хлестали меня своими тонкими когтями. И оракул выдавила смешок.

Skaddy 04.05.13 в 20:06

Я отмахнулась от ветви, тянущейся к моей голове, и развернулась лицом к сморщенной ведьме. Мои руки тряслись от ярости, но голос оставался спокойным.
- Почему вы делаете это? – спросила я, наблюдая за ее злобным взглядом, обращенным на меня. – Вы никогда не были злой, Оракул. Прежде вы нам очень помогли, почему же вы обратились против меня теперь?

Skaddy 04.05.13 в 20:06

- Вы правда не видите, дитя? – Голос оракула стал внезапно усталым. Она махнула когтем, и деревья немного отступили. – Я не получаю от этого удовольствия. И действительно не желаю вашей смерти. Это - ради блага Небывалого, ради всех нас. Ваши человеческие чувства делают вас слепой – вы пожертвовали бы дворами для спасения одного ребенка.
- Моего ребенка.

Skaddy 04.05.13 в 20:07

- Точно. – Оракул задрожала, казалось слегка колыхаясь в воздухе. Затем, словно разорванная наполовину, ее пыльное, истрепанное тело раскололось на две, шесть, двенадцать копий. Клонированные оракулы разошлись, окружая меня, их морщинистые рты проговорили как один.
- Вы принимаете решения как человек и мать, но не как истинная королева. Маб без колебаний бы отказалась от своего потомства, даже от ее любимого третьего сына, если бы думала, что он подверг ее трон опасности.

Skaddy 04.05.13 в 20:08

- Я не такая как Маб. И никогда не буду.
- Нет, - грустно согласилась оракул, и подняла свои когти. – Вы никем не будите.

Skaddy 04.05.13 в 20:09

Все как один бросились на меня,дюжина потрепанных,толкающихся кукол,неожиданно устремившихся ко мне. Я уклонилась от одной атаки и, защищаясь от другой,ударила мечом. Лезвие рассекло тощее тело и копия завыла, взрываясь облаком пыли. Но их было так много -хватающих и режущих меня. Я чувствовала когти,цепляющие кожу,разрывающие одежду, оставляющие яркие огненные полосы. Я скакала и прыгала вокруг них,уклоняясь и парируя их удары,как учил меня Ясень,пытаясь нанести ответный удар.Но я знала,что долго не продержусь.

EvanRank 04.05.13 в 20:42

Оракулы отступили.Теперь их стало меньше,маленькие воронки пыли испарялись на ветру,но я тоже была ранена.Глубокие порезы от их когтей давали о себе знать, и я медленно и глубоко дышала,пытаясь сосредоточиться сквозь боль. Один из оракулов указала на меня, и дерево позади меня согнулось пополам и попыталось раздавить меня своим стволом. Я отскочила,почувствовав,как удар сотряс землю,и ствол со свистом покатился к моим ногам.Деревья стонали и раскачивались под странными,неестественными углами,а оракулы снова двинулись на меня,пытаясь заставить меня отступить в лес.

EvanRank 04.05.13 в 20:55

Это просто сон,думала я,пытаясь сохранить спокойствие.Мир снов,контролируемый оракулом, но все же сон. Я не собираюсь здесь умирать.Я Железная Королева, и если Небывалое отзывается на мои желания,то я смогу контролировать и этот кошмар.

EvanRank 04.05.13 в 21:01

Оракулы окружили меня,удерживая меня в западне между ними качающихся позади деревьев.Я шагнула назад и,на одно мгновение,закрыла глаза и направила свою волю через Омуту Сновидений,также как я делала это в Железном Королевстве.

EvanRank 04.05.13 в 21:03

-Знай,что я всегда с тобой,даже если ты меня не видишь.
Я услышала пронзительный визг бросившихся на меня оракулов, и распахнула глаза.
Вспышка синего света прорвалась между мной и двумя копиями,прорезая их как бумагу. Остальные резко остановились,когда Ясень опустил меч и обернулся,чтобы озарить меня улыбкой.
-Вы звали,моя Королева?

EvanRank 04.05.13 в 21:11

Оракулы пронзительно завизжали и яростно забили руками,заскользив назад.
-Невозможно! - завыли они,когда Ясень шагнул вперед с каменным лицом. - Как?Как ты привела его сюда?

EvanRank 04.05.13 в 21:16

-Хороший вопрос,-донесся другой голос, в то время как Пак вышел из-за деревьев позади меня с кинжалами в руках. - Сначала я пытался решить,смотрит ли эта кукла странно на меня,а затем - вуаля!- вот мы и здесь.И как раз вовремя.
Он повернулся и ухмыльнулся оракулам,его глаза горели.
-А это, -заявил он,махнув ножом в сторону одного из них-моя фишка.

EvanRank 04.05.13 в 21:24

Предсказательницы завизжали и вновь кинулись к нам со сверкающими когтями. Мы встретили их в центре поляны, все трое, сражающиеся бок о бок. Пыль полетела,закружилась вокруг нас, когда двойники,один за другим,начали исчезать, зарубленные мечом, заколотые кинжалами Пака, или осколком льда. Пока, наконец, не осталась только одна.

Skaddy 05.05.13 в 11:04

Подожди!-вскрикнула последняя настоящая предсказательница, взметнув вверх руки,когда Ясень направился к ней. - Железная Королева,подожди!Умоляю,пощади!Я не сказала тебе всего.Я знаю одну тайну.Это знание о твоем сыне и брате,то,что спасет обоих!

EvanRank 04.05.13 в 21:27

-Ясень,подожди,-окликнула я,и Ясень остановился,направив меч на иссохшую грудь предсказательницы.
- Ещё секреты,Оракул?-спросила я,подойдя к ней и держа лезвие вытянутым. -Почему ты не сказала мне об этом раньше?

EvanRank 04.05.13 в 21:30

-Потому что это не так важно,-прошептала оракул. Её невидящий взгляд бегал туда-сюда,смотря то на Ясеня,то снова на меня. Пак присоединился к нам,скрестив руки,с недоверительной улыбкой на лице. - Крошечная деталь в огромном сложном механизме.Но,если её убрать,вся конструкция рухнет,превращая наш мир в хаос. Это кость домино,с которой начинается крах всего.

EvanRank 05.05.13 в 07:35

-Довольно,-сказала я,когда Пак закатил глаза. Ясень не двигался,все ещё держа лезвие в дюйме от сердца провидицы,ожидая моего приказа. - Говори,Оракул.Как мне остановить это.Сейчас же скажи мне.
Оракул вздохнула. - Чтобы спасти твоего брата,ты должна...

EvanRank 05.05.13 в 07:43

- и пейзаж исчез. Моргая, я осмотрелась вокруг, удивляясь, что же произошло и где мы были. Ясень и Пак стояли рядом, тоже озираясь в недоумении. Оракула нигде не было видно.
- Что за черт? – Воскликнул Пак, вскидывая руки. – Какого черта здесь произошло? Я начинаю немного уставать от того, что всякий раз, когда какому-то фейри взбредет в голову, я просто - «пух».

Skaddy 05.05.13 в 12:56

Я увидела каменный арочный мост, стоящий в нескольких ярдах от, нас и быстро вдохнула.
- Мы вернулись в Дикий Лес, - ошеломленно проговорила я. – На край Железного Царства. Но… как? – Я посмотрела на Ясеня и Пака. – Мы были у Омута Сновидений, в Зарослях. Оракул как раз собиралась рассказать нам, как спасти Итана.

Skaddy 05.05.13 в 12:57

Ясень глубоко вздохнул и вложил меч в ножны.
-Древо Желаний,-сказал он. Я нахмурилась в смятении.
-Всегда есть цена за его использование,-продолжал он.
-Что-то неожиданное и необъяснимое произойдет в самый неподходящий момент.Это цена,которую я заплатил.

EvanRank 05.05.13 в 07:47

- Мм, не плохая цена, если меня спросить, - раздался сверху голос Грималкина, сидящего на перилах моста. Кот расположился на свае, словно пробыл там целое утро, намывая лапку. – Обычно цена намного забавнее. Но с другой стороны, я ведь был тем, кто озвучил желание. Ошибка была маловероятна.

Skaddy 05.05.13 в 12:07

- И что же это? – спросила я. – Оракул сбежала, и мы не знаем где она. Я все еще ничего не знаю об Итане или моем сыне. Или как спасти их. – Я потерла виски, чувствуя за глазами тупую боль. – Почему мы попали сюда? – прошептала я, ощущая, как что-то темное и неизвестное маячит передо мной. – Теперь это кажется отчасти бессмысленным. С этого времени я стану параноидальной развалиной.

Skaddy 05.05.13 в 16:47

- В этом и заключается опасность – знать слишком много, - спокойно проговорил Грималкин. – А знание будущего – слишком большое бремя для большинства вашего вида. Однако как только вы заполучите кусочек того знания, возникает вопрос – что вы с ним будете делать?

Skaddy 05.05.13 в 16:47

- Сегодня – ничего, - ответил Ясень, привлекая меня к себе. Я удивленно поглядела на него, и он одарил меня усталой улыбкой. – А прямо сейчас, полагаю, мы должны отправиться домой. Мы может разобраться со всем, к чему бы это не привело завтра.

Skaddy 05.05.13 в 16:48

Я кивнула и облокотилась на него.
- Да, ты прав. У Глюка наверное сейчас легкое расстройство. Мы должна возвращаться. – Я отстранилась и посмотрела на Пака, наблюдающего за нами с легкой ухмылкой и закинутыми за голову руками. – А что насчет тебя, Пак? Я скучала по тебе. Ты собираешься слоняться где-нибудь поблизости?

Skaddy 05.05.13 в 16:49

- Ну, я подумывал отправиться в Альпы и разыскать племя йети, замеченное в той местности. – Пак усмехнулся и пожал плечами, засовывая руки в карманы. – Но со всем возникшим волнением, думаю, что мог бы пошататься где-нибудь рядом. По крайней мере, некоторое время. – Он фыркнул и состряпал лицо. – Интересно, остыла ли Титания хоть немного? Мне придется посетить Аркадию и посмотреть, что происходило в мое отсутствие. Уверен, они будут трепетать от моего возвращения.
Улыбаясь, я подошла к нему и он распахнул свои объятия.
- Не будь незнакомцем, Пак, - прошептала я ему на ухо, крепко обнимая. – Без тебя как-то не то.

Skaddy 05.05.13 в 16:50

- О, я знаю, - весело ответил он. – Не пойму как кто-то прожил без меня, это должно быть ужасно уныло. – Он отстранился и поцеловал меня в щеку. – Я буду поблизости, принцесса. Если я когда-нибудь тебе понадоблюсь, просто пошли весточку. Или гремлина. Или что угодно. – Отступая, он махнул Ясеню, который официально кивнул в ответ. – Еще увидимся, снежный мальчик. Возможно, когда в следующий раз встретимся, ты будешь менять пеленки и читать сказки на ночь. – Он посмеялся и покачал головой. – Ах, кто бы мог подумать, что именно ты будешь связанным семьей, принц? Как пали великие мира сего.

Skaddy 05.05.13 в 16:51

Я шлепнула его по руке, а Ясень только покачал головой.
- Я бы не хотел быть где-то еще, - спокойно сказал он. – Возможно, тебе тоже следует попробовать, Плут.

Skaddy 05.05.13 в 16:51

Пак засмеялся и попятился.
- Мне? Плутишка Робин – семьянин? Ха, вряд ли, снежный мальчик. Я имею в виду, подумай, как это отразиться на моей репутации. – Чары замерцали вокруг него, и он подмигнул нам. – Ну, пока, голубки. Дайте знать, когда появиться малыш. «Дядюшка Пак» будет ждать.

Skaddy 05.05.13 в 16:52

С каскадом из чар и черных крыльев Пак трансформировался в огромного ворона. Взмахивая сильными крыльями он, каркая, поднялся над нами, устремляясь в сторону Дикого Леса, и пропал из виду.
Мне не пришлось оборачиваться, чтобы узнать, что Грималкин также исчез. Перила были пустыми. Грималкин и Пак ушли, но мне не было грустно. Мы увидим их вновь, их обоих. У нас была вечность, чтобы наверстать упущенное.

Skaddy 05.05.13 в 17:28

Ясень протянул руку, и я со вздохом ступила к нему, чувствуя объятия его рук. Я прикрыла глаза, и он поцеловал меня в макушку.
- Пойдем домой, - прошептал он.

Skaddy 05.05.13 в 16:56