Julie Kagawa - Iron’s Prophecy (The Iron Fey ) / Джули Кагава - Пророчество железа (Железные фейри): Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 Skaddy 13.04.13 в 04:06 |
|
|
-Меган! Anastasiy93 12.04.13 в 19:33 |
||
|
Я лежала на холодном полу и стены еще немного качались, прежде чем чувство головокружения совсем прошло. Ясень стоял на коленях рядом со мной, обхватив руками мои плечи и опуская в горизонтальное положение. Естественно он подхватил меня и теперь осматривал меня с бледным, озабоченным видом. Внезапно он схватил мое запястье настолько твердо, что стало немного больно. Anastasiy93 12.04.13 в 19:41 |
||
|
"Я ... все хорошо Эш." Я осторожно села и дышала глубоко до тех пор, пока все не нормализовалась. "Я просто ... перенапряглась видимо" Это было неприятно. Королева Железных Фэйри упала в обморок в собственном вестибюле. Хорошо еще что это случилось не в Тир-На-Ног. Такой знак слабости в присутствии темных был бы очень досадным. Anastasiy93 12.04.13 в 20:05 - Я … в порядке, Ясень. – Вздрогнув, я села глубоко дыша. Мир снова пришел в норму. – Я просто… упала в обморок, полагаю. Skaddy 13.04.13 в 04:13 |
||
|
"Ты больна? Что сейчас произошло? Эш взял меня под локоть и помог подняться, внимательно осматривая меня. "Мне позвать целителя?" "Нет. все хорошо." Я успокаивающе сжала его руку. "Это ничего не значит. Вероятно я работала слишком усиленно в последнее время. Но сейчас все замечательно, честно." Anastasiy93 12.04.13 в 20:19 - Ты больна? Что случилось? – Ясень нежно взял меня за локоть и помог подняться. Глаза блестели, когда он смотрел на меня оценивающе. – Мне позвать целителя? Skaddy 13.04.13 в 04:14 |
||
|
- Возможно, нам не следует идти на Элизиум, - проговорил Ясень, не совсем убежденный в моем «все в порядке». – Пусть Глюк пошлет Маб и Оберону наши извинения. Если что-нибудь не так- Skaddy 13.04.13 в 04:14 |
||
|
- Нет, - сказала я твердым голосом, взглянув ему в лицо. – Я – Железная Королева и это то, чего я не могу пропустить. Это не обсуждается. Я должна пойти. Skaddy 13.04.13 в 04:15 |
||
|
Ясень кивнул. Skaddy 13.04.13 в 04:15 |
||
|
– Я не могу подвести их, Ясень, - сказала я. – И не подведу. Я не позволю другим дворам думать, что Железная Королева не достаточно сильная, чтобы прибыть на Элизиум и защитить свой собственный народ. Skaddy 13.04.13 в 04:15 |
||
|
- Никто никогда так не подумает. – Ясень встал позади меня, его сильные руки на моих плечах. – Но ты отправишься в Тир-На-Ног независимо от того, что я скажу, верно? – Он казался смирившимся, и мне не пришлось отвечать. Вздыхая, он опустил голову, его губы слегка касались моего уха. – Я никогда не был в состоянии остановить вас, моя королева, - прошептал он, - но я хочу, чтобы вы знали, что сегодня вечером я могу быть чересчур заботливым. Это ваш народ, что делает его также и моим, но мой главный и единственный долг – перед вами. Всегда. Skaddy 13.04.13 в 04:15 |
||
|
- Величество! Skaddy 13.04.13 в 04:16 |
||
|
- Тогда поехали. Мы не должны заставлять Маб ждать. – Прежде чем кто-либо из них мог ответить, я зашагала вперед с высоко поднятой головой, держа спину прямо, как учил Фикс. Походка королевы – величественная и уверенная. Спустя мгновение Ясень шагал в ногу рядом со мной. Я могла чувствовать, что он хотел мне что-то сказать, поспорить, но он хранил молчание и не поднимал эту тему во время долгой, холодной поездки в Зиму. Skaddy 13.04.13 в 04:16 |
||
|
Мягко говоря, двор Зимней Королевы не был моим излюбленным местом в Небывалом. В последний раз, когда я была в Тир-На-Ног, я была пленницей Королевы Маб и Неблагого Двора. Конечно, дело своих же собственных рук. Это была часть сделки, заключенной с Ясенем в обмен на благополучное возвращение моего брата домой. И хотя, если бы мне пришлось, я сделала бы все это снова. Как вспомню, это были самые худшие несколько недель моей жизни. Маб презирала меня, ее средний сын, Рябина, постоянно изводил, а ее Темные подданные либо хотели убить, заморозить, замучить, либо съесть. Skaddy 13.04.13 в 04:16 |
||
|
А еще Ясень. Он также был там, но стал холодным и жестоким, оставив меня на милость брата и королевы. По крайней мере, так я думала в то время. Зимний Двор – жестокий и безжалостный, рассматривающий чувство как слабость, которое должно быть уничтожено. Skaddy 13.04.13 в 04:16 |
||
|
Эш оберегал меня единственным способом, который знал: играя роль бессердечного Зимнего принца. Он сыграл ее хорошо. Он намекал мне о том, как будет обращаться со мной, когда мы доберемся туда, но я все равно поверила в его игру всем сердцем. Думала, он отвернулся от меня, использовал, и мое сердце разбилось на мелкие кусочки. Я до последнего не понимала, скольким пожертвовал Ясень, чтобы защитить меня. Skaddy 13.04.13 в 04:17 |
||
|
Боже, я была такой наивной, думала я, наблюдая за кристальными сталактитами, мелькающими за окнами кареты. Дворец Маб располагался в огромной ледяной пещере с настолько высоким потолком, что его нельзя было увидеть сквозь темноту. Повезло, что меня не съели там в первый же день. Skaddy 13.04.13 в 04:17 |
||
|
Если бы я могла вернуться в то время и поговорить с собой, вероятно, я бы отшлепала себя. Размышления о той робкой, неуверенной девочке , заставили меня вздохнуть. Ты не можешь больше себе позволить выставлять свои эмоции на показ, Меган. Не в Зимнем Дворе. Теперь ты Железная Королева. Skaddy 13.04.13 в 04:18 |
||
|
Целое королевство рассчитывает на тебя, что ты будешь сильной. Skaddy 13.04.13 в 04:18 |
||
|
Медленно дворец показался в поле зрения, древний, ледяной замок морозного синего цвета, с сосульками на каждой башне и над каждой ступенью, прекрасные и настолько же смертельные. Как и его владычица. Anastasiy93 13.04.13 в 19:12 Дворец показался в окнах кареты – древний, ледово-синий замок со свисающими с каждой башни глыбами льда, покрывающими каждую ступеньку. Столь же прекрасный и смертоносный, как и их королева. Skaddy 14.04.13 в 05:13 |
||
|
Которая, как было известно, не была восхищенна тем, что я сочеталась браком с ее любимым-а теперь и единственным-сыном. Anastasiy93 13.04.13 в 19:27 Которая, по правде говоря, не была слишком довольная тем, что я вышла замуж за ее любимого – а теперь еще и единственного – сына. Skaddy 14.04.13 в 05:14 |
||
|
- Эй, - я коснулась его руки, где на среднем пальце было надето золотое кольцо, близнец моего собственного, сплетенное из серебряных лоз и листьев. Он обернулся с почти виноватым видом. Я улыбнулась ему. – Ты в порядке? Skaddy 14.04.13 в 05:14 |
||
|
- Тебе всего этого не хватает? Tatianna 13.04.13 в 12:25 - Ты скучаешь? Skaddy 14.04.13 в 05:15 |
||
|
-Но ...- Он вздохнул, глядя в окно. - Есть некоторые вещи, по которым я скучаю. Я жил здесь так долго, я знал эти места как никто другой. Я до сих пор знаю. А сейчас ... - Он нахмурился. - Когда я смотрю на Тир На Ног я иногда вижу утерянные фрагменты своей жизни. Семью, которой больше не существует. Братьев. Рябины нет, Береста нет.. - Его взгляд затуманился, я могла чувствовать его эмоции, боль, вину и раскаяние. - Раньше я не думал что когда-то буду скучать по ним, - Ясень тихо размышлял в голос. - Я никогда не думал ... что стану последним наследником. Tatianna 13.04.13 в 12:35 - Но… - Вздохнул он, снова глядя в окно. – Есть кое-то, почему я скучаю. Я так долго жил здесь и знал Зимний Двор лучше, чем кто-либо. До сих пор знаю. Но теперь… - Он нахмурился. – Теперь, когда я смотрю на Тир-На-Ног, все что я могу видеть – это утраченные фрагменты. Семьи, которой больше нет. Смерть Береста и Рябины. – Его взгляд затуманился, и я могла чувствовать его сожаление, грызущую боль раскаяния и вины. – Я никогда не думал, что буду скучать по ним, - размышлял Ясень тихим голосом. – Никогда не думал … что останусь последним из рода. Skaddy 14.04.13 в 05:16 |
||
|
Я нежно сжала его руку, прохладный металл его обручального кольца щекотал кожу. Tatianna 13.04.13 в 17:26 |
||
|
- Это немного другое.- Ясень улыбался только губами, глаза все еще были грустными, - Ваша семья любит друг друга, вы на все способны ради безопасности близких. Моя семья ... ну, вы видели их. Я никогда не мог вести себя раскованно около своих братьев, особенно Рябины. И Maб ... - Он опустил голову. - Маб всегда оставалась Зимней королевой, и она никогда не позволяла нам забыть этого. Tatianna 13.04.13 в 17:40 |
||
|
-Но ты все же скучаешь по ним . Tatianna 13.04.13 в 17:49 |
||
|
-Чувствуешь тоску? Tatianna 13.04.13 в 18:01 - Тоскуешь по дому? Skaddy 14.04.13 в 05:18 |
||
|
Черт возьми, Меган, не плачь. Я закусила губу, чтобы сдержать слезы. Я не собиралась явиться к Зимнему двору с размазанной тушью под глазами, но иногда Ясень поражал меня вот такими тихими признаниями, и я ничего не могла с собой поделать. Tatianna 13.04.13 в 18:16 |
+1 | |
|
- Ясень, - я прервала его легким касанием к его губам пальцами, тем самым удивив его. - Просто поцелуй меня.- Он улыбнулся. Обхватив рукой за плечи, он привлек меня ближе, склонив голову и прикоснувшись губами к моим губам. Мы целовали друг друга в темноте кареты, наши губы двигались в одном ритме, нас уже не заботил Неблагой двор что мелькал за окнами. Tatianna 13.04.13 в 18:24 |
+1 | |
|
Вначале Ясень был нежен, сдерживая себя, но когда я стала осыпать поцелуями его подбородок, он застонал и откинул голову назад, нашептывая мое имя. Я прижала его к углу, запустив руки в его волосы, в тоже время чувствуя, как его руки скользили по моей спине, привлекая ближе. Skaddy 14.04.13 в 15:07 |
||
|
Поцелуи стали страстными, мой язык проник внутрь. Он отстранился, прижимаясь к моей шее. Я задрожала и издала приглушенный стон. Моя рука скользнула вдоль его груди, опускаясь к плоскому, твердому животу: затем незаметно забралась под ткань, проводя по ребрам. Он вздрогнул, тяжело дыша, прежде чем холодные губы снова прижались к моим. Skaddy 14.04.13 в 15:07 |
||
|
Отстраняясь, он посмотрел на меня теми ясными серебряными глазами, ярко мерцающими в темноте. Skaddy 14.04.13 в 06:15 |
||
|
Ничто не заставит меня оставить вашу сторону. Skaddy 14.04.13 в 06:16 |
||
|
- Меган, я люблю тебя, - прошептал он. Я слегка всхлипнула от счастья, пряча лицо в его рубашке. Ясень крепко держал меня, положив подбородок на макушку моей головы, глядя в окно. – Мне не нужно больше ничего скрывать, - пробормотал он, звуча одновременно дерзко и довольно. – Ни от Маб, ни от кого другого. Пусть говорят и глазеют. Этот Элизиум будет отличаться. Skaddy 14.04.13 в 06:17 |
||
|
Карета резко остановилась перед парадным входом Зимнего дворца. Ясень неохотно выпустил меня из своих объятий. Отстранившись, я собиралась с мыслями перед предстоящими испытаниями. Кучер спрыгнул со своего места и открыл нам дверь, впустив водоворот холодного воздуха. Ясень вышел первым, затем повернулся, чтобы помочь мне спуститься. Skaddy 14.04.13 в 07:01 |
||
|
- Готов к этому? – спросила я, ступая на холодный, заснеженный двор. По всюду свисали сосульку, а воздух был пронзительно холодным. О, да, прекрасная погода Неблагого Двора. Я хорошо это помнила. Глюк и отряд Железных рыцарей вышили вперед, располагаясь по обе стороны от нас и готовые следовать. Ясень кивнул, предлагая руку, и вместе мы ступили в холодное, покрытое льдом владение Маб. Skaddy 14.04.13 в 07:02 |
||
|
Первое, что я заметила, пересекая двор полный замороженных статуй и огромных, разноцветных кристаллов, это, что он был заполнен Зимними фейри. Учитывая, что мы били в самом сердце Темной территории, это было не удивительно. Но факт, что они все уставились на нас, заставило меня насторожиться. Skaddy 14.04.13 в 07:03 |
||
|
Знатные эльфы наблюдали за нами с едва скрываемыми ухмылками, гоблины и красные колпаки провожали нас жадными взглядами, хотя и держались на расстоянии от рыцарей, а буки скрывающиеся в тени, пристально смотрели нас в след. Skaddy 14.04.13 в 07:04 |
||
|
Ясень сильно сжал мою руку, пока мы шли через двор, игнорируя и все же не в силах не замечать нечеловеческую публику. Когда мы начали подниматься по ступеням во дворец, один из знатных эльфов, долговязый фейри с заостренными, кристаллическими волосами, одарил Эша насмешливым приветствием и саркастически пробормотал «Принц». Ясень прошел мимо, с невозмутимым лицом, не удостоив его взгляда. Маска Зимнего принца. Skaddy 14.04.13 в 07:05 |
||
|
До меня дошло, что происходило. Они все были здесь, чтобы увидеть новую королеву и ее, по всеобщему мнению, смертного мужа. Не для того, чтобы поприветствовать или выказать любезность, а проверить на слабость, узнать, будет ли легко манипулировать и нанести поражение этой новой, получеловеческой королеве. А также они здесь были из-за Ясеня, чтобы посмотреть, будет ли их бывший принц так же слаб, как и простой смертный. Что сделало бы королеву, которой он служит, такой же слабой. Skaddy 14.04.13 в 15:08 |
||
|
О, это должно прекратиться. Здесь и сейчас. Не только ради будущего моего королевства. Если Ясень хотел, чтобы его оставили в покое в Тир-На-ног, ему придется доказать на что он способен своему собственному народу. Доказать всем, что ни Железную Королеву, ни ее рыцаря – пусть и в обоих течет кровь смертных – нельзя недооценивать. Skaddy 14.04.13 в 15:09 |
||
|
Мы дошли до верхних ступеней, я остановила его в нескольких футах от открытой двери в зал. Глюк и рыцари также остановились, но я жестом указала им продолжать идти дальше. Он одарил меня обеспокоенным взглядом, но поклонился и прошел через арку, остановившись с другой стороны, ожидая нас. Skaddy 14.04.13 в 15:09 |
||
|
Я повернулась к своему рыцарю, который тоже выглядел слегка обеспокоенным. Skaddy 14.04.13 в 15:10 |
||
|
Ясень моргнул. Skaddy 14.04.13 в 15:11 |
+1 | |
|
Придворным Неблагого двора несомненно интересно, не потирал ли их прежний принц своего былого могущества. Они сгорают от любопытства узнать сможет ли просто смертный защитить себя и свою королеву в Зимнем дворе. Сомнения будут быстро распространятся, это поставит силу Железного двора под сомнение, покажет другим дворам что нас можно легко использовать.- Я сжала его руку, улыбаясь отчаянно. - Это сомнение заканчивается прямо здесь. Я хочу показать им что мы не слабы, чтобы убедиться, что все знают, что мы не слабы, что рыцарь железной королевы это не тот с кем стоит пересекаться. Никогда. Tatianna 14.04.13 в 16:18 |
||
|
Глаза Ясеня вспыхнули, тень злой усмешки исказила его лицо. Tatianna 14.04.13 в 16:23 |
||
|
Я кивнула и прошла к двери, указывая Глюку следовать за мной, оставив своего рыцаря,чтобы он развернулся и встретился с, замыкающей шествие, толпой. Я слышала скрежет его ледяного, вынутого из ножен, клинка и крики толпы во внутреннем дворе. Шаги шаркали по земле,без сомнения,Зимние фейри протискивались,чтобы напасть...или сбежать. Я почувствовала ледяную вспышку чар, исходящую скорее всего от Ясеня, и очередной,полный ужаса,вопль. EvanRank 20.04.13 в 17:46 |
||
|
-Что ты такое??- кто-то завыл, затем последовал грохот и звук разбивающихся сосулек, бьющихся о землю. Раздался смех, смех Ясеня, ликующий и дерзкий, заставивший меня остановиться. EvanRank 20.04.13 в 17:49 |
||
|
Хороший вопрос. Вопрос, который я задавала себе чаще,чем один раз. Физически, Ясень ничем не отличался от прежнего себя; худой и изящный, с теми же навыками Зимних чар и меча, которые сделали его таким искусным воином. Он все ещё был свирепым, преданным защитником и мог выровнять ледяной свет, который замораживал внутренности. В этом смысле он не изменился EvanRank 20.04.13 в 17:56 Хороший вопрос. Я не раз задавала его сама себе. Физически, Ясень такой же как и прежде: худощавый и изящный, повелевающий тем же самым Зимним волшебством и с навыками владения мечом, которые сделали его таким смертоносным воином. Он все еще был свирепым, преданным защитником и мог направлять леденящее сияние, способное заморозить ваши внутренности. В этом отношении он не изменился. Skaddy 21.04.13 в 04:50 |
||
|
Но сейчас, иногда, он был совершенно другим. Думать о Ясене , как о мягком человеке было бы абсурдом, но ледяная оболочка, окружающая Зимнего принца, исчезла. Он стал...добрее, способным сопереживать, чего не мог бы сделать,будучи жителем Неблагого двора. Временами, когда он казался человечным в таких мелочах и тонкостях ,которые я никогда раньше не замечала,я забывала,что он когда-то принадлежал Зимнему Двору. EvanRank 20.04.13 в 18:05 И все же, иногда он бывал совершенно другим. Было бы безумием даже подумать о Ясене как о мягком человеке, но ледяная оболочка, которая всегда окружала Зимнего принца – пала. Он был… добрее теперь, мог сочувствовать, на что не был способен будучи чистокровным принцем Неблагого двора. Были времена, когда он казался настолько человеком в мелочах, в едва уловимых аспектах, которых я никогда прежде не замечала, и я забывала, что когда-то он принадлежал Зимнему Двору. Skaddy 21.04.13 в 04:50 |
