Две приятные новости
Новость раз: у нас теперь есть своя группа в Вконтакте: http://vk.com/swan_song_novell
Так как я в этих ваших Вконтактах совсем не силён, то попросил дорого Шамана сделать это для всех нас, за что ему огромное спасибо! :)
Новость два: с этого момента доступна для скачивания демо-версия с нашим переводом, которую я пока положил к себе на хостинг: http://vayurik.ru/swan_song/demo/SWANSONG_russian_patch_demo_0.1a.exe
В последний момент я передумал растягивать демку до первой плохой концовки (скрипты 021-022) в пользу её завершения сразу после окончания «Пролога» – там весьма уместно прерваться, тем более разработчики тоже так подумали и вставили туда ролик (его можно было оттуда убрать, но зачем? :))
На что я хотел бы обратить внимание: в этой игре нужно следить, чтобы русский текст влезал в отведённое поле, иначе могут быть неуместные переносы. О всех подобных корявостях сообщайте мне – буду править. В принципе, в демке таких фрагментов быть не должно, но... никогда не говори «никогда» :)
Я на некоторое время выпаду из процесса кодинга (думаю, дня 3-4) – надо кое-что доделать из ранних проектов, но вычиткой заниматься продолжу в том же темпе.
Вдогонку: если вы не знаете, где взять саму игру, то я вам ничего не скажу :)
Так как я в этих ваших Вконтактах совсем не силён, то попросил дорого Шамана сделать это для всех нас, за что ему огромное спасибо! :)
Новость два: с этого момента доступна для скачивания демо-версия с нашим переводом, которую я пока положил к себе на хостинг: http://vayurik.ru/swan_song/demo/SWANSONG_russian_patch_demo_0.1a.exe
В последний момент я передумал растягивать демку до первой плохой концовки (скрипты 021-022) в пользу её завершения сразу после окончания «Пролога» – там весьма уместно прерваться, тем более разработчики тоже так подумали и вставили туда ролик (его можно было оттуда убрать, но зачем? :))
На что я хотел бы обратить внимание: в этой игре нужно следить, чтобы русский текст влезал в отведённое поле, иначе могут быть неуместные переносы. О всех подобных корявостях сообщайте мне – буду править. В принципе, в демке таких фрагментов быть не должно, но... никогда не говори «никогда» :)
Я на некоторое время выпаду из процесса кодинга (думаю, дня 3-4) – надо кое-что доделать из ранних проектов, но вычиткой заниматься продолжу в том же темпе.
Вдогонку: если вы не знаете, где взять саму игру, то я вам ничего не скажу :)
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 13 апреля 2013, владелец: mamavl
- Скачали:
- 1965 чел. (сегодня – 25)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
91.47% КП = 1.0
Комментариев пока нет.