Hannibal / Ганнибал (МКО): Hannibal 1_08 Fromage

Ранее в сериале

frht 16.05.13 в 13:56

Вы заключили сделку с дьяволом, договорившись с Джеком Кроуфордом.

frht 16.05.13 в 15:10

Ты знаешь, что произойдет, если я буду на это смотреть.

frht 16.05.13 в 17:05

Я твой психиатр или мы просто разговариваем?

Averlarque 16.05.13 в 13:59

Я не хочу становиться между тобой и Джеком.

Averlarque 16.05.13 в 13:57

-Ты мне нравишься в роли "амортизатора" между мной и Джеком.
- Грэму ты нравишься.

CutRun56 16.05.13 в 16:03

Потому что я хочу быть его другом, которым и являюсь.

frht 16.05.13 в 17:38

Что ж, стыдно не воспользоваться таким преимуществом.

ZetsubouSensei 16.05.13 в 14:39

- Это мой друг Тобиас.
- Добрый вечер.

Averlarque 16.05.13 в 13:58

- Я ненавижу быть невротиком.
- Если бы Вы не были невротиком,

Averlarque 16.05.13 в 14:06

Франклин, Вы бы были кем-то гораздо хуже.

Averlarque 16.05.13 в 14:07

Что бы Потрошитель ни делал - у него получается.

crystalsnow 16.05.13 в 13:58

Эти струны тяжелее оттягивать, чем обычные.

crystalsnow 16.05.13 в 14:06

Тебе нужно научиться играть на старых струнах,

ZetsubouSensei 16.05.13 в 15:41

чтобы лучше играть на тех, которые изготавливают сейчас.

ZetsubouSensei 16.05.13 в 15:41

Мне нужно сначала научиться играть

crystalsnow 16.05.13 в 14:07

на легких струнах, а потом перейти к тяжелым.

frht 16.05.13 в 17:47

Нет, не следовало бы.

Averlarque 16.05.13 в 14:18

Они действительно сделаны из кишок кошки?

crystalsnow 16.05.13 в 14:11

Не обязательно.

crystalsnow 16.05.13 в 14:12

Так намного лучше.

crystalsnow 16.05.13 в 14:12

Хорошо.

frht 16.05.13 в 14:08

Перевели: Ольга Вейт, ZetsubouSensei, Averlarque, gingerworld, alexalex22, crystalsnow, CutRun56.
Субтитры: Ольга Вейт.

frht 16.05.13 в 13:57

.

frht 16.05.13 в 13:57

Если это не был один койот, то стая койотов возможно сделала это.

Averlarque 16.05.13 в 14:24

Вероятно это мог сделать и один койот.

Averlarque 16.05.13 в 14:25

Ты же не думаешь, что найдешь его живым, правда?

crystalsnow 16.05.13 в 14:13

Нам повезет, если найдем хотя бы его лапу.

crystalsnow 16.05.13 в 14:14

То есть, ты пригласил меня в гости, чтобы я помогла тебе

crystalsnow 16.05.13 в 14:14

в собирании частей тела животных?

crystalsnow 16.05.13 в 14:15

Я пригласил тебя к себе в надежде, что мы действительно сможем найти его живым.

crystalsnow 16.05.13 в 14:18

Мне трудно управиться с раненым животным одному.

crystalsnow 16.05.13 в 14:20

Ты думала, что это свидание?

Averlarque 16.05.13 в 14:27

Если честно, даже не подумал об этом

crystalsnow 16.05.13 в 14:20

Если честно, то об этом я даже не думала.

Averlarque 16.05.13 в 14:28

-

frht 16.05.13 в 13:58

Почему?

crystalsnow 16.05.13 в 14:21

Просто не похоже, что ты встречаешься с кем-нибудь.

crystalsnow 16.05.13 в 14:21

По-твоему, я слишком сломлен для этого?

crystalsnow 16.05.13 в 14:22

Ты не сломлен.

ZetsubouSensei 16.05.13 в 14:47

- Ну а у тебя какое оправдание?
- Для того, чтобы ни с кем не встречаться?

crystalsnow 16.05.13 в 14:23

Почему ты думаешь, что я ни с кем не встречаюсь?

crystalsnow 16.05.13 в 14:24

А ты встречаешься?..

crystalsnow 16.05.13 в 14:24

Нет.

frht 16.05.13 в 13:58

Похоже, это предназначено для кого-то другого

crystalsnow 16.05.13 в 14:26

Уверен, когда-нибудь я стану этим "кем-то"

crystalsnow 16.05.13 в 14:26

но сейчас я слишком много думаю.

crystalsnow 16.05.13 в 14:26

И

ZetsubouSensei 16.05.13 в 14:48

...что ты намерен делать? Пытаться думать меньше

crystalsnow 16.05.13 в 14:27

И что ты намерена делать? Стараться меньше думать?

CutRun56 16.05.13 в 16:11

или будешь ждать, что само придет?

crystalsnow 16.05.13 в 14:28

или будешь ждать чуда?

ZetsubouSensei 16.05.13 в 14:49

Об этом я не думал.

crystalsnow 16.05.13 в 14:28