Hannibal / Ганнибал (МКО): Hannibal 2_01 Kaiseki

Ранее в сериале...

frht 01.03.14 в 13:02

Специальный агент Джек Кроуфорд.

CutRun56 01.03.14 в 13:01

Я возглавляю поведенческий научный отдел.

CutRun56 01.03.14 в 13:11

Уилл Грэм.
Работает на ФБР, но не является их сотрудником.

CutRun56 01.03.14 в 13:03

Он ловит сумасшедших, потому что он думает, как они.

CutRun56 01.03.14 в 13:03

Это доктор Лектер.

CutRun56 01.03.14 в 13:03

Все, что тебе нужно - найти обратный путь из темных мест,

CutRun56 01.03.14 в 13:12

в которые Джек тебя посылает.

CutRun56 01.03.14 в 13:12

Уилл способен связывать убийства,

CutRun56 01.03.14 в 13:04

ранее не имевшие ничего общего.

CutRun56 01.03.14 в 13:04

Ты ловишь этих убийц, проникая в их сознание.

CutRun56 01.03.14 в 13:05

Но ты так же распахиваешь двери своего собственного.

CutRun56 01.03.14 в 13:05

У меня была галлюцинация того, что я убил ее.

CutRun56 01.03.14 в 13:06

Но это не было реальностью.

CutRun56 01.03.14 в 13:06

Уилл Грэм, Вы арестованы за убийство.

CutRun56 01.03.14 в 13:07

Кто бы ни делал это со мной,

CutRun56 01.03.14 в 13:08

они рядом с вами.

CutRun56 01.03.14 в 13:08

Ты должен быть осторожен, Ганнибал.

CutRun56 01.03.14 в 13:08

Они начинают осознавать твои истинные черты.

CutRun56 01.03.14 в 13:14

Вера Джека Кроуфорда в тебя может пошатнуться.

CutRun56 01.03.14 в 13:16

-

CutRun56 01.03.14 в 13:16

-

CutRun56 01.03.14 в 13:17

Это блюдо называется МукозУке:

CutRun56 01.03.14 в 13:18

сезонный сашими,

CutRun56 01.03.14 в 13:18

морской ёж, морские моллюски и кальмар.

CutRun56 01.03.14 в 13:19

Какое великолепное представление, доктор.

CutRun56 01.03.14 в 13:19

Кайсеки -

CutRun56 01.03.14 в 13:19

японская форма искусства, уважающая

CutRun56 01.03.14 в 13:20

вкус и эстетику того, что мы едим.
-Что ж,

CutRun56 01.03.14 в 13:20

даже жаль есть такую красоту.

CutRun56 01.03.14 в 13:22

Мне никогда не жаль свою еду.

CutRun56 01.03.14 в 13:22

-

frht 01.03.14 в 13:03

Не могу понять, что это за рыба.

CutRun56 01.03.14 в 13:23

Это была камбала.

CutRun56 01.03.14 в 13:24

В последний раз я готовил это блюдо для своей тетушки

CutRun56 01.03.14 в 13:24

Мурасаки,

CutRun56 01.03.14 в 13:24

при схожих печальных обстоятельствах.

CutRun56 01.03.14 в 13:25

И что же это были за обстоятельства?

CutRun56 01.03.14 в 13:25

Смерть.

CutRun56 01.03.14 в 13:25

Это утрата.

CutRun56 01.03.14 в 13:26

Мы утратили Уилла и оплакиваем его смерть.

CutRun56 01.03.14 в 13:26

Смерть Уилла будет на моей совести, не на Вашей.

CutRun56 01.03.14 в 13:26

-И на моей тоже.
-Не могу перестать думать о том,

CutRun56 01.03.14 в 13:27

что его могут признать виновным в убийстве пяти человек, в то время как я могу быть виновным только в одном.

CutRun56 01.03.14 в 13:28

Но Вас не судят.

CutRun56 01.03.14 в 13:28

Но будут

CutRun56 01.03.14 в 13:29

в стенах ФБР.
То же будет и с Вами.

CutRun56 01.03.14 в 13:29

Я имею в виду, что Уилл Грэм уверяет, что это были Вы.

CutRun56 01.03.14 в 13:30

Уилл был вашей ищейкой.
Вы не можете игнорировать

CutRun56 01.03.14 в 13:30

его наводки.
- Я и не игнорирую.

CutRun56 01.03.14 в 13:31