Life of Crime / 1 СЕЗОН: 01x02 - Episode 2

и скорое освобождение.

the_fighter 04.09.13 в 12:54

Конечно, невозможно
вернуть

the_fighter 04.09.13 в 12:58

12 лет жизни, потраченных в тюрьме,
за преступление, которое он не совершал.

the_fighter 04.09.13 в 12:59

Мы, конечно, будем добиваться
солидного возмещения

the_fighter 04.09.13 в 13:01

от службы полиции, допустившей
эту судебную ошибку.

the_fighter 04.09.13 в 13:06

На этом все. Спасибо.

the_fighter 04.09.13 в 13:10

И так, по-видимому, что...

the_fighter 04.09.13 в 13:11

... что ДНК собранное
с одежды Эми..

the_fighter 04.09.13 в 13:12

.. говорит об ошибке.

the_fighter 04.09.13 в 13:14

Значит кто-то другой убил её?

Podruga 02.09.13 в 16:14

Мы... мы не знаем.

Podruga 02.09.13 в 16:13

Будет новое расследование.

Podruga 02.09.13 в 16:13

Я понимаю, это... это очень тяжело.

Podruga 02.09.13 в 16:14

Но поскольку Вы были подозреваемым
в первоначальном расследовании,

the_fighter 04.09.13 в 13:20

потребуется Ваш образец ДНК.

the_fighter 04.09.13 в 13:22

Это не правильно.

the_fighter 04.09.13 в 13:22

Но Холланд виновен, разве нет?

the_fighter 04.09.13 в 13:23

Мне жаль.

the_fighter 04.09.13 в 13:23

Детектив Вудс. Это Котари. Готовы
результаты по Лоре Хиндс.

the_fighter 04.09.13 в 13:33

Сейчас буду.

the_fighter 04.09.13 в 13:35

Мне нужно идти.

Podruga 02.09.13 в 16:15

Мы будем информировать Вас
о любых подвижках.

the_fighter 04.09.13 в 13:37

Только одно поддерживало нас -
осознание того, что ...

the_fighter 04.09.13 в 13:41

... что она отомщена.

the_fighter 04.09.13 в 13:46

Лорен Хиндс, 18 лет.

Podruga 02.09.13 в 16:15

Вскрытие подтвердило наличие
внутренних повреждений

the_fighter 04.09.13 в 13:52

что может быть следствием избиения.

the_fighter 04.09.13 в 14:21

Высокий уровень алкоголя.
Причина смерти, удушение.

the_fighter 04.09.13 в 14:22

Положение жертвы

the_fighter 04.09.13 в 14:29

показывает что
тело перемешалось.

the_fighter 04.09.13 в 14:30

Так что... она могла быть изнасилована и убита
в другом месте.

the_fighter 04.09.13 в 14:31

- Шеф?
- Да, эм...

the_fighter 04.09.13 в 14:32

Необходимо установить место преступления.

the_fighter 04.09.13 в 14:42

И выяснить все ее последние передвижения.

the_fighter 04.09.13 в 14:43

Так, парни, вы слышали начальника.
Давайте преуспеем в этом.

the_fighter 04.09.13 в 14:44

Простите, Шеф, я знаю это не
мой дело, но ...

the_fighter 04.09.13 в 14:44

...Вы в порядке?

the_fighter 04.09.13 в 14:45

Да, все в порядке, Найбил.
Это не твое дело. Да, шеф.

the_fighter 04.09.13 в 14:48

Простите что отвлекаю Вас, мэм.

the_fighter 04.09.13 в 14:49

Но Гайнхам ищет Вас,
сказал, что это срочно.

the_fighter 04.09.13 в 14:54

- Давно не виделись.
- Да.
- Ты как?

the_fighter 04.09.13 в 14:55

- Занята.
- Как всегда. Извини что прерываю.

the_fighter 04.09.13 в 15:00

- Что я могу для тебя сделать?
- Копия дела Холланда.

the_fighter 04.09.13 в 15:04

Я проверил в канцелярии, но выяснил, что
ты забрала его.
- Да.

the_fighter 04.09.13 в 15:12

- Руководитель
по профессиональной подготовки

the_fighter 04.09.13 в 15:15

интересуется этим делом,
так как в нем могла быть допущена ошибка.

the_fighter 04.09.13 в 15:16

- Так, и ты...?
- Я возглавляю это расследование.

the_fighter 04.09.13 в 15:17

- Ох. Ну, хорошая работа.
Да, ты справишься.

the_fighter 04.09.13 в 15:20

- Да, я в восторге.

the_fighter 04.09.13 в 15:22

- И следственные документы
по Эми Рид.

the_fighter 05.09.13 в 15:49