Life of Crime / 1 СЕЗОН: 01x03 - Episode 3 (RIVER)

Где вы были?

irver 26.05.13 в 08:27

В "Субботике".

irver 26.05.13 в 08:27

Кстати, меня зовут Дениз.

the_fighter 13.09.13 в 15:43

Эми.

the_fighter 13.09.13 в 15:43

Ещё нашли мёртвой вчера утром.

KoloS_ok 25.05.13 в 19:32

Это был не я. Я невиновен.
Меня подставили.
Да у нее зуб на меня!

the_fighter 13.09.13 в 15:51

Может эксперты
найдут что-нибудь.

the_fighter 13.09.13 в 15:57

Мы собираемся предъявить Холланду обвиинение в убийстве Эми Рид.

fsdg2011 13.09.13 в 15:48

Мы не знаем как отблагодарить тебя.

the_fighter 13.09.13 в 15:53

Это для тебя.

KoloS_ok 25.05.13 в 19:32

Диана, принцесса Уэльская, погибла после автомобильной аварии в Париже.

KoloS_ok 25.05.13 в 19:33

Лора Хайнц. Причина смерти -
удушение.

the_fighter 13.09.13 в 16:00

- Факт то, что, ДНК этого другого парня
на обоих девушках -

the_fighter 13.09.13 в 16:02

ну, это ставит под сомнение все обвинение, в целом,
по делу.

the_fighter 13.09.13 в 16:02

Мы, конечно, будем добиваться
солидного возмещения

the_fighter 13.09.13 в 16:04

от службы полиции, допустившей
эту судебную ошибку.

the_fighter 13.09.13 в 16:04

- Я подбросила улики, Рэй.

the_fighter 13.09.13 в 16:05

- Мне жаль, Рэй. Я не знала сможем ли мы после этого
быть вмести.

the_fighter 13.09.13 в 16:06

- Но мы были вмести!

the_fighter 13.09.13 в 16:06

-Я знаю. Пожалуйста, Рэй. Мне очень...
Ты мне очень нужен сейчас.

the_fighter 13.09.13 в 16:07

- Мне жаль.
- Пожалуйста не... пожалуйста не уходи.

the_fighter 13.09.13 в 16:10

- Только то, что я упустила одного
из убийц Эми Рид.

the_fighter 13.09.13 в 16:10

- Моя вера в то, что у Холланда
есть сообщник.

the_fighter 13.09.13 в 16:13

- Это не то время и место.
- Мы упускаем его снова и снова.

the_fighter 13.09.13 в 16:13

- Ты не делал этого, ни так ли? Ты
убил ее, но не насиловал.

the_fighter 13.09.13 в 17:08

- Шеф!
- Те письма к Холланду, кто-то еще был замешен.

the_fighter 13.09.13 в 17:12

-Беседа закончена!
У тебя был сообщник.

the_fighter 13.09.13 в 17:15

Кто это, мать твою?
- Почему вы это допустили?

the_fighter 13.09.13 в 17:15

- Я была главным инспектором
в Брикстоне с декабря 2009 года.

the_fighter 14.09.13 в 06:23

- Я проработала здесь всю свою профессиональную
деятельность.

the_fighter 14.09.13 в 10:37

Я знаю этот город не в теории,
а на своем опыте.

the_fighter 14.09.13 в 15:37

Я знаю, что повышение
до суперинтенданта

the_fighter 14.09.13 в 10:38

означает, что я буду меньше
заниматься практической работой,

the_fighter 14.09.13 в 10:41

чем сейчас, будучи
главным инспектором в Брикстоне.

the_fighter 14.09.13 в 15:29

Я отдала большее 20
полиции,

the_fighter 14.09.13 в 06:33

я начинала с нуля.

the_fighter 14.09.13 в 06:35

Я зная, что работа офицера полиции
на улице

the_fighter 14.09.13 в 06:38

также важна, как детектива
в Управлении уголовных расследований.

the_fighter 14.09.13 в 06:39

Поэтому я этим и занималась.

the_fighter 14.09.13 в 06:48

У меня есть опыт.

the_fighter 14.09.13 в 06:51

- Как давно Вы стали констеблем (=специальный констебль),
Браунлов?

the_fighter 14.09.13 в 06:54

- 9 месяцев, мэм.
- Как Вы находите службу?

the_fighter 14.09.13 в 06:56

- Хорошо. Я имею ввиду,
я хочу войти в регулярный состав.

the_fighter 14.09.13 в 07:06

И это единственный способ.
Мэм.

the_fighter 14.09.13 в 07:06

- Я собираюсь ее перевести. Продолжайте
работать также хорошо.
- Спасибо, мэм.

the_fighter 14.09.13 в 07:08

Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

the_fighter 14.09.13 в 07:18

Послушайте, я...

the_fighter 14.09.13 в 07:19

Я осознаю, все ошибки,
которые совершила.

the_fighter 14.09.13 в 07:18

И я училась на них.

the_fighter 14.09.13 в 07:20

Без них, я думаю, что не стала бы той женщиной,
которой являюсь сегодня.

the_fighter 14.09.13 в 07:20