Life of Crime / 1 СЕЗОН: 01x03 - Episode 3 (RIVER)

И несомненно, тем офицером,
которым являюсь.

the_fighter 14.09.13 в 07:27

- Хорошо.

the_fighter 14.09.13 в 07:27

Спасибо. Мы дадим Вам знать.

the_fighter 14.09.13 в 07:28

- Спасибо.

the_fighter 14.09.13 в 07:28

- Простите, мэм.
- Разве Вам не следует находиться в морге,
констебль Томлин?

the_fighter 14.09.13 в 07:40

- Да.
- Присматривать за телом Джоанн Эндрюс.
- Да.

the_fighter 14.09.13 в 07:44

- Ну и?
Я хотела бы знать будет ли расследование?

the_fighter 14.09.13 в 07:51

- Расследование уже ведется.
- Нет, я имею ввиду...

the_fighter 14.09.13 в 07:56

Вы попросили старшего офицера посетить
место преступления.
- Да.

the_fighter 14.09.13 в 07:57

- Я не смогла обнаружить признаков борьбы
или насилия.

the_fighter 14.09.13 в 07:58

- Вы хотите чтобы я опросить ее друзей?

the_fighter 14.09.13 в 08:00

- Нет, офицер уже занимается этим.

the_fighter 14.09.13 в 08:00

- Скорей всего, она приняла наркотики,
отбилась от друзей на концерте,

the_fighter 14.09.13 в 08:12

упала, потеряла сознание,
и захлебнулась в собственной рвоте.
Печально, но...

the_fighter 14.09.13 в 08:15

- Вы считаете, что это достаточно необычно,
для того чтобы вызывать меня.

the_fighter 14.09.13 в 08:18

- Я... не думаю, что она подходит под
это описание.

the_fighter 14.09.13 в 08:59

- Продолжайте.

the_fighter 14.09.13 в 08:59

- Она выглядит очень опытной.
Да и пакет с таблетками при ней.

the_fighter 14.09.13 в 09:01

Поверьте мне, такие девушки
часто тусуются.

the_fighter 14.09.13 в 09:02

Она знала свою норму, мэм.

the_fighter 14.09.13 в 09:03

- Дождемся токсикологов.

the_fighter 14.09.13 в 09:03

- И пока она будет проходить
как несчастный случай?

the_fighter 14.09.13 в 09:07

- Дальнейшие действия понятны.

the_fighter 14.09.13 в 09:19

- Ей не занимаются,
потому что у вас не хватает финансирования.

the_fighter 14.09.13 в 09:20

- Нет. У меня не хватает финансирования
на полностью выдуманное расследование убийства

the_fighter 14.09.13 в 09:22

без убедительных следов
насилия.

the_fighter 14.09.13 в 09:23

У меня также не хватает финансирования
на вас.

the_fighter 14.09.13 в 09:26

И на этот разговор.

the_fighter 14.09.13 в 09:26

Но вы все еще здесь,
и я все еще говорю,

the_fighter 14.09.13 в 15:44

хотя вам давно следует заняться делом.
Идите!
- Да, мэм.

the_fighter 14.09.13 в 15:43

-Привет.
- Привет, Кэрол.

the_fighter 14.09.13 в 16:52

- Входи, ты выглядишь прекрасно.
- Спасибо.

the_fighter 14.09.13 в 16:54

- Привет.
- Привет.
- Проходи.

the_fighter 14.09.13 в 16:55

Я только проверю на кухне.

the_fighter 14.09.13 в 16:57

Пахнет здорово.

the_fighter 14.09.13 в 16:58

- Я возьму твое пальто?
- Да, конечно.

the_fighter 14.09.13 в 16:59

- И так, вы планируете остаться
на весь отпуск?

the_fighter 15.09.13 в 05:50

- Да, возможно.

the_fighter 15.09.13 в 05:50

- Мы могли бы встретиться с
родителями Лиема в Ирландии.

the_fighter 15.09.13 в 05:52

- Где они сейчас?
- В Дублине.

the_fighter 15.09.13 в 05:55

- Моя мама улыбнулась,
будь сейчас здесь.

the_fighter 24.09.13 в 07:44

- Я уверен.

the_fighter 15.09.13 в 09:45

- Лиам изучает английский
в Королевском колледже.

the_fighter 24.09.13 в 07:49

Хорошо наконец-то увидеть тебя воочию, Лиам.

Podruga 15.11.13 в 11:27

Аналогично. Шарлотта много о вас говорит.

Zadir94 19.09.13 в 10:22

- Я вижу, вы перекрасили столовую.

the_fighter 15.09.13 в 09:50

- Это Кэрол, да.

the_fighter 15.09.13 в 09:47

- Очень мило.
- Спасибо.

the_fighter 15.09.13 в 09:47

- Между прочим, очень вкусно.

the_fighter 15.09.13 в 09:52

- Да, отлично, спасибо большое.
- Да, спасибо тебе.

the_fighter 15.09.13 в 09:52