Life of Crime / 1 СЕЗОН: 01x03 - Episode 3 (RIVER)

Так, наручники, Браунлоу.

the_fighter 19.09.13 в 11:37

- Откройте рот, сэр.

the_fighter 19.09.13 в 11:38

- Ключи, бумажник, мобильный телефон.

the_fighter 19.09.13 в 11:38

- Я осмотрела клуб.
Похоже, что Холланд ушел.

the_fighter 19.09.13 в 11:45

Думала осмотреться
на парковке.

the_fighter 19.09.13 в 11:47

- Хорошо. И потом прямо в участок.

the_fighter 19.09.13 в 11:47

Да, мэм. Скоро буду.

the_fighter 19.09.13 в 11:48

- Мистер Неш, когда мы обыскали Ваши карманы,
мы обнаружили упаковочную бумагу,

the_fighter 19.09.13 в 11:52

содержашию остатки порошка,
как мы сейчас знаем, это был гамма-оксибутират.

the_fighter 19.09.13 в 10:08

Что Вы можете об этом сказать?

the_fighter 19.09.13 в 11:54

- Без комментариев.

the_fighter 19.09.13 в 12:01

- Мы также получили из клуба
стакан, который при свидетелях

the_fighter 19.09.13 в 12:21

Вы дали молодой женщине.

the_fighter 19.09.13 в 12:21

Этот стакан содержит
алкогольный напиток, смешанный с гамма-оксибутиратом.

the_fighter 19.09.13 в 12:26

Что Вы можете об этом сказать?

the_fighter 19.09.13 в 12:27

- Без комментариев.

the_fighter 19.09.13 в 12:27

Мистер Неш, можете ли Вы припомнить где Вы
были в ночь на 26 сентября 1985 года.

the_fighter 19.09.13 в 12:29

- Без комментариев.

the_fighter 19.09.13 в 12:29

- Состоя в сговоре с Майком Холлондом,

the_fighter 19.09.13 в 12:33

вы похитили, изнасиловали и убили Эми Рид?

the_fighter 19.09.13 в 12:34

Можете ли Вы припомнить где Вы
были в ночь на 26 августа 1997 года?

the_fighter 19.09.13 в 12:35

Состоя в сговоре со Стивеном Форрестером,

the_fighter 19.09.13 в 12:35

вы похитили, изнасиловали и убили Лорен Хайнц?

the_fighter 19.09.13 в 12:36

- Без комментариев.

the_fighter 19.09.13 в 12:36

Можете ли Вы припомнить где Вы
были позапрошлой ночью?

the_fighter 19.09.13 в 12:37

- Без комментариев.

the_fighter 19.09.13 в 12:37

- Вы похитили, изнасиловали и убили Джуан Эндрюс

the_fighter 19.09.13 в 12:38

совместно с Майком Холландом?

the_fighter 19.09.13 в 12:41

- Без комментариев.

the_fighter 19.09.13 в 12:41

- Я собираюсь продержать его до того как его
офицер надзиратель не появиться утром.

the_fighter 19.09.13 в 13:20

- Правильно.

the_fighter 19.09.13 в 13:20

- Мэм?
- Что такое, Харри?

the_fighter 19.09.13 в 13:21

- Телефон Нэша.

the_fighter 19.09.13 в 13:24

"Бд 20 минут"?

the_fighter 19.09.13 в 13:25

- Где констебль Томлин?

the_fighter 19.09.13 в 13:26

- Она сказала, что встретиться со мной здесь.
Она сказала, что будет сразу после меня.

the_fighter 19.09.13 в 13:27

- Я возвращаюсь.
- Нет, он уже ушел.

the_fighter 19.09.13 в 13:29

- Я проверю на проходной.

the_fighter 19.09.13 в 13:29

Нет, он...не отвечает.

the_fighter 19.09.13 в 13:30

- Он отметил ее.
Нэш отметил ее для Холланда.

the_fighter 19.09.13 в 13:31

- Я сообщу всем подразделениям
в этом районе.

the_fighter 19.09.13 в 13:55

- Харри, подними описание
фургона Холланда.

the_fighter 19.09.13 в 14:13

Может мы сможем отследить его передвижения.
- Да, мэм.

Podruga 15.11.13 в 11:38

- Через несколько минут, я попрошу кого-нибудь
перевести вас.

the_fighter 19.09.13 в 14:34

Вы вернетесь обратно в вашу камеру.

the_fighter 19.09.13 в 14:36

Хотите что-нибудь добавить?

the_fighter 19.09.13 в 14:36

Я долго искала вас.

the_fighter 19.09.13 в 14:44

И вот вы здесь.

the_fighter 19.09.13 в 14:45

- Да, я здесь.

the_fighter 19.09.13 в 14:45

Мы не брали вас в расчет.
Мы смотрели мимо вас.

the_fighter 19.09.13 в 14:48