Amy Tintera. Reboot / Эми Тинтера. Перезапуск

Тексты / Проза / Фэнтези

Five years ago, Wren Connolly was shot three times in the chest. After 178 minutes she came back as a Reboot: stronger, faster, able to heal, and less emotional. The longer Reboots are dead, the less human they are when they return. Wren 178 is the deadliest Reboot in the Republic of Texas. Now seventeen years old, she serves as a soldier for HARC (Human Advancement and Repopulation Corporation).
Wren’s favorite part of the job is training new Reboots, but her latest newbie is the worst she’s ever seen. As a 22, Callum Reyes is practically human. His reflexes are too slow, he’s always asking questions, and his ever-present smile is freaking her out. Yet there’s something about him she can’t ignore. When Callum refuses to follow an order, Wren is given one last chance to get him in line—or she’ll have to eliminate him. Wren has never disobeyed before and knows if she does, she’ll be eliminated, too. But she has also never felt as alive as she does around Callum.
The perfect soldier is done taking orders.

--------------------

Пять лет назад Рен Коннолли была застрелена тремя выстрелами в грудь. Через 178 минут она проснулась Перезагруженной: сильнее, быстрее, способной на исцеление и менее эмоциональной. Чем дольше Перезагруженные мертвы, тем менее человечными они становятся, когда возвращаются к жизни. Рен-178 – самая опасная Перезагруженная в Республике Техас. Семнадцатилетняя, сейчас она служит в Корпорации Репопуляции и Человеческого Развития (КРЧР).
Любимая часть работы Рен – обучение новых Перезагруженных, но ее последний новичок хуже всех, когда ли бы встречавшихся ей. Келлум-22 почти человек. Его рефлексы слишком медленны, он постоянно задает вопросы, и его вечная улыбка выводит Рен из себя. Но есть кое-что в нем, что она не может игнорировать. Когда Келлум отказывается следовать приказу, Рен дается последний шанс сделать с ним что-то... или ей придется его устранить. Рен никогда не ослушивалась приказа, и она знает, если когда-нибудь такое случится, она тоже будет устранена. Но она никогда не чувствовала себя более живой, чем рядом с Келлумом.
Идеальный солдат больше не выполняет приказы.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
CHAPTER ONE переводится > 1 года 65.2% (47 / 72) читать
CHAPTER TWO переводится — 0% (0 / 98)
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
15 мая 2013, владелец: lilacsaroma
Скачали:
32 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
27.64% КП = 1.1