Breaking Bad / Во все тяжкие (5 сезон, с 9 по 16), N-Team

Фильмы / Сериалы

Не обращайте внимание на 95—98%.
Cубтитры со статусом «готово» переведены полностью.

Для скачивания версии со [звуками] в пункте «Непереведённые фрагменты» укажите «Подставить фрагмент оригинала». Без звуков — «Пропустить». Ручаемся за качество только «Версий с максимальным рейтингом».

Дальнейшие планы раскрываем в:
Твиттере — Вконтакте — Фейсбуке

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« 5x09 - Blood Money / Кровавые деньги, IMMERSE готово > 1 года 94.2% (553 / 587) скачать
««« 5x10 - Buried / Закопанные, ASAP & IMMERSE готово > 1 года 93.7% (588 / 627) скачать
««« 5x11 - Confessions / Признания, ASAP & IMMERSE готово > 1 года 93.3% (706 / 756) скачать
««« 5x12 - Rabid Dog / Бешеный пёс, EVOLVE готово > 1 года 91.8% (664 / 723) скачать
««« 5x13 – To'hajiilee / Тохаджили, EVOLVE готово > 1 года 93.7% (707 / 754) скачать
««« 5х14 - Ozymandias / Озимандия, IMMERSE готово > 1 года 92.8% (650 / 700) скачать
««« 5x15 - Granite State / Гранитный штат, 2HD готово > 1 года 93.2% (693 / 743) скачать
««« 5x16 - Felina / Felina, ASAP & IMMERSE готово > 1 года 91.2% (633 / 694) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
17 мая 2013, владелец: sashasushko
Скачали:
11973 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии группа
скачивать результат все
оценивать перевод никто
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог группа
комментировать блог группа
писать в блог модераторы
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе по приглашению от модераторов
Готово:
93.01% КП = 1.2
Инструментарий