Breaking Bad / Во все тяжкие (5 сезон, с 9 по 16), N-Team – анонсы

Готово

Во все тяжкие: серия 16 «Filina».
Под ASAP, IMMERSE и WEB-DL (см. описание перевода).

Всему тяжкому пришёл конец.
Спасибо, что были с нами. Спасибо, что смотрели в нашем переводе.
Написал sashasushko 30 сентября 2013, 20:38 Готово комментировать

Готово

Во все тяжкие: серия 14 «Озимандия».
Под IMMERSE и WEB-DL (см. описание перевода).

О названии — vk.com/wall-48612600_972

Осталось всего 2 эпидоза до финала.
Написал sashasushko 17 сентября 2013, 05:32 Готово комментировать

Готово

Во все тяжкие, 13 серия «Тохаджили» переведена.

Версия для EVOLVE (SD и HD).
Титры для WEB-DL и IMMERSE после обеда.
Написал sashasushko 10 сентября 2013, 06:19 Готово комментировать

Готово

Во все тяжкие: 10 серия «Закопанные».
Чистейшие голубые титры 99% качества только от [N-Team].
Написал sashasushko 19 августа 2013, 20:23 Готово комментировать

Готово

Во все тяжкие: сезон 5, серия 9 «Дресс-код» — переведена. Приятного просмотра.

Титры подходят для IMMERSE HD и ASAP SD.
Написал sashasushko 13 августа 2013, 04:24 Готово комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
17 мая 2013, владелец: sashasushko
Скачали:
11973 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии группа
скачивать результат все
оценивать перевод никто
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог группа
комментировать блог группа
писать в блог модераторы
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе по приглашению от модераторов
Готово:
93.01% КП = 1.2
Инструментарий