Разбор полётов 3
Здравствуйте, друзья.
Спасибо за перевод 3-ей серии. Вы все молодцы. Если же принять во внимание тот факт, что трое редакторов в переводе участие не принимали, то вы молодцы-молодцы-молодцы... Если же ещё учесть тот факт, что серию мы выпустили на 3 часа раньше заявленного срока — у меня нет слов благодарности :-)
* * *
В первую очередь я хочу похвастаться тем, что за два года, как один из основателей [N-Team] —auresil — продвигает субтитры со звуками, мы в первый раз получили обратную связь от людей с нарушением слуха, а точнее — благодарность и добрые пожелания.
http://vk.com/photo-48612600_306660830
* * *
Леди и джентельмены редакторы, а именно aronskaya, oiuwer, TakeOverControl, Marien_Kafer, redskin, ioganna, Faith_Lehane, Darayavaush, ronaldo, moskvitin и auresil — спасибо.
lady_chipsa, вы остались почетным переводчиком, место в редакторском составе для вас свободно, если передумаете.
nsv777, Himo, shusy и llort приветствую вас и благодарю за то, что присоединились к нам.
shusy, вас я прошу быть чуточку внимательнее (см. в словарь перевода).
Хочу заметить, что все переводчики с 0-м в графе «Версии перевода» после 4-й серии будут исключены из группы.
* * *
Минутка частных объявлений
1. Мне требуется помощь редактора в переводе канадского комедийного телесериала. Есть ли среди вас, коллеги, кто-то интересующийся данной темой?
2. Есть ли кто-то среди вас, знакомый со вселенной Мортал Комбат?
3. Имена всех, кто принимал участие в нашем переводе, я размещаю на доске почета [N-Team]. Пожалуйста, напишите свои реальные имена в комментариях. Можете отправить мне в ЛС или оставить тут же в комментариях своё фото. Сугубо по желанию.
Спасибо за перевод 3-ей серии. Вы все молодцы. Если же принять во внимание тот факт, что трое редакторов в переводе участие не принимали, то вы молодцы-молодцы-молодцы... Если же ещё учесть тот факт, что серию мы выпустили на 3 часа раньше заявленного срока — у меня нет слов благодарности :-)
* * *
В первую очередь я хочу похвастаться тем, что за два года, как один из основателей [N-Team] —auresil — продвигает субтитры со звуками, мы в первый раз получили обратную связь от людей с нарушением слуха, а точнее — благодарность и добрые пожелания.
http://vk.com/photo-48612600_306660830
* * *
Леди и джентельмены редакторы, а именно aronskaya, oiuwer, TakeOverControl, Marien_Kafer, redskin, ioganna, Faith_Lehane, Darayavaush, ronaldo, moskvitin и auresil — спасибо.
lady_chipsa, вы остались почетным переводчиком, место в редакторском составе для вас свободно, если передумаете.
nsv777, Himo, shusy и llort приветствую вас и благодарю за то, что присоединились к нам.
shusy, вас я прошу быть чуточку внимательнее (см. в словарь перевода).
Хочу заметить, что все переводчики с 0-м в графе «Версии перевода» после 4-й серии будут исключены из группы.
* * *
Минутка частных объявлений
1. Мне требуется помощь редактора в переводе канадского комедийного телесериала. Есть ли среди вас, коллеги, кто-то интересующийся данной темой?
2. Есть ли кто-то среди вас, знакомый со вселенной Мортал Комбат?
3. Имена всех, кто принимал участие в нашем переводе, я размещаю на доске почета [N-Team]. Пожалуйста, напишите свои реальные имена в комментариях. Можете отправить мне в ЛС или оставить тут же в комментариях своё фото. Сугубо по желанию.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 18 мая 2013, владелец: sashasushko
- Скачали:
- 9189 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод никто комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе по приглашению от создателя - Готово:
-
94.06% КП = 1.2
Знаком со вселенной, как минимум, играл во все игры и смотрел фильмы, википедию еще читал :3
скрытые комментарии (1 шт.)
Отлично.
Позже напишу с какой целью интересуюсь.
Спасибо большое!!! Очень приятно!
Реальное имя и фото: http://vk.com/aronskaya
А мои вот http://vk.com/id5163541
Хм, думаю, это лишнее.%) Но, если уж совсем хочется, то ты знаешь как меня найти в ВК.)
Вот я http://vk.com/id13741451
Ну, со мной тож всё понятно :)
скрытые комментарии (6 шт.)
это из-за админства в группе – вся приватность раскрыта))
да, чёрт возьми!)
Вы кто такие? Я вас не знаю :-)
давай до свидания)
так и знал, что эта фраза прозвучит)
ну кудаааа ж без неё? :)
Ссылка на мою страницу есть в разделе «Контакты»
Что за сериал? На редактора я не потяну, но переводчиком быть не прочь :)
скрытые комментарии (1 шт.)
Написал в ЛС.
И правда спасибо за такой позитивный пост) Мои контакты http://vk.com/darayavaush
А что там со вселенной?
скрытые комментарии (1 шт.)
Нужен человек (человеки :-) знакомые со вселенной Мортал Комбат (определения, имена, персонажи и т.п.) и способные (хотя бы) отредактировать перевод. Хорошо бы, если смогли и сами переводить.
Ну и где отстрел нулевиков?
скрытые комментарии (1 шт.)
Будет. Сначала мне с «Разбором полетов» 4-й серии надо разобраться.
Какие все кровожадные :-)
Модераторство снял на время. Через час верну.
скрытые комментарии (1 шт.)
а вот потому и не могу ничего поправить, наверное...