Nobody by Jennifer Lynn Barnes / Никто: Глава 1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Хорошего лета! Оставайся милой! Хорошего лета и оставайся милой! Karikatyra 23.05.13 в 14:44 0
	Клэр Райан читала перестановку этих слов на страницах ее ежегодников Karikatyra 23.05.13 в 14:46 0
	почти так же долго, как она себя помнила, но по некоторым причинам либо оптимизм Karikatyra 23.05.13 в 14:47 0
	либо глупость, она не была уверена-она думала, что средняя школа будет другой. То, что она Karikatyra 23.05.13 в 14:49 0
	будет другой. Что к концу первого курса, кто-то потрудился бы Karikatyra 23.05.13 в 14:49 0
	узнать ее имя, пригласил бы ее после школы или, по крайней мере, попросил бы списать ее Karikatyra 23.05.13 в 14:50 0
	домашнее задание по геометрии. Но даже самые злостные мошенники, казалось, не обращали внимания на Karikatyra 23.05.13 в 14:51 0
	существование Клэр, и в первый день ее пятнадцатого лета, все, что она должна была показать Karikatyra 23.05.13 в 14:53 0
	за год, было прекрасным рекордом посещаемости и полный сладостей ежегодник , бессмысленное Karikatyra 23.05.13 в 14:56 0
	клише. Karikatyra 23.05.13 в 14:58 0
	Ее одноклассники не любили её.Они не были против нее. Их это просто не волновало. Karikatyra 23.05.13 в 14:59 0
	Это не они. Это ты. Karikatyra 23.05.13 в 14:59 0
	Клер наполняли мысли и она села скрестив ноги на полу... Скользя Karikatyra 23.05.13 в 15:07 0
	до конца ежегодника, который был почти не досягаем, она попыталась сосредоточиться на чем-то другом. Ее Karikatyra 23.05.13 в 15:07 0
	руки нашли сотовый телефон, и, прежде чем Клер поняла это, ее палец Karikatyra 23.05.13 в 15:09 0
	набрал знакомый номер, просто чтобы услышать звук исходящего сообщения. Karikatyra 23.05.13 в 15:10 0
	Она практически могла притвориться, сказав - пожалуйста, оставь сообщение, и я вернусь к тебе, как только Karikatyra 23.05.13 в 15:13 0
	это будет возможно - для мамы - Я скучаю по тебе, и папа и я скоро будем дома. Karikatyra 23.05.13 в 15:15 0
	Потом сигнал. Karikatyra 23.05.13 в 15:15 0
	- Привет, мам. Я хотела, чтобы ты знала, что последний день в школе был великолепным. И Karikatyra 23.05.13 в 15:15 0
	вещи здесь отличные. Я ... - Клэр проклинала себя, но не могла остановить поток слов слетающих Karikatyra 23.05.13 в 15:17 0
	с ее языка, - великолепно. Karikatyra 23.05.13 в 15:17 0
	За то время которое она проводила за чтением и просмотром телевизора, она уже должна быть Karikatyra 24.05.13 в 15:49 0
	лучшей врунишкой или хотя бы более творческой. Karikatyra 24.05.13 в 15:50 0
	- Во всяком случае, я надеюсь, что вы хорошо проводите время. Не волнуйтесь обо мне. Я... Karikatyra 24.05.13 в 15:51 0
	Не снова, Клэр сказала себе серьезно. Если вы скажете это еще раз, я клянусь Богу, я Karikatyra 24.05.13 в 15:53 0
	никогда не заговорю с вами снова. Karikatyra 24.05.13 в 15:53 0
	- Я буду в порядке.- Клер избавилась от проблемы отрицания себя, но едва ли. Она Karikatyra 24.05.13 в 15:55 0
	ждала один сигнал, может быть, два, а потом она закончила сообщение, что продолжало идти и идти, Karikatyra 24.05.13 в 15:56 0
	проясняя одну последнюю мысль, которая, возможно, так или иначе избежала сообщения ее матери. Karikatyra 24.05.13 в 15:57 0
	- Гм ... это Клэр. Люблю тебя. Пока. Karikatyra 23.05.13 в 15:20 0
	В момент, когда она повесила трубку, ее телефон присоединился к ежегоднику на полу, и она закрыла Karikatyra 24.05.13 в 15:58 0
	глаза. Karikatyra 23.05.13 в 15:21 0
	Хорошего лета! Оставайся милой! Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала. Karikatyra 23.05.13 в 15:22 0
	- История моей жизни ,- прошептала Клер, и тот факт, что слова прозвучали спокойно, а не Karikatyra 24.05.13 в 15:59 0
	тяжело было первым признаком того, что время валяться может быть близко. Не может быть Karikatyra 24.05.13 в 16:02 0
	чтобы кто-то был не в порядке в этом мире. Здравый смысл говорил, что там Karikatyra 24.05.13 в 16:01 0
	что-то не в порядке с ней. Если бы она только смогла говорить, делать правильные вещи, быть Karikatyra 24.05.13 в 16:00 0
	чуть интереснее ... Karikatyra 24.05.13 в 16:00 0
	Этого никогда не случится. Karikatyra 23.05.13 в 15:22 0
	Клер Райан была призраком, ничем и никем. Невидимой в любом обновлении. Karikatyra 24.05.13 в 16:09 0
	Кислород был невидим, но это то чем мы дышим. Звуковые волны можно услышать. Даже Karikatyra 24.05.13 в 16:15 0
	тайное пуканье легко определить по запаху. Karikatyra 24.05.13 в 16:16 0
	О, Боже. Я завидую пуканью. Клэр не скрещивая ноги упала на спину, что позволило ей Karikatyra 24.05.13 в 16:17 0
	перевести её злость на дверь в спальне. Я завидую вредным газообразованиям Karikatyra 24.05.13 в 16:37 0
	выделяемых человеческим задом. И голова болит. Karikatyra 24.05.13 в 16:38 0
	Это было новым даже для Клэр. Karikatyra 24.05.13 в 16:40 0
	Я должна лежать здесь. Я должна находиться здесь вечно и никогда, никогда не вставать. Karikatyra 24.05.13 в 16:40 0
	Клэр сжала губы и держала в узде эту мысль. После длительного Karikatyra 24.05.13 в 16:40 0
	момента, она заставила себя открыть глаза, села, и достала её телефон и Karikatyra 24.05.13 в 16:41 0

Следующая страница →