Katie Kacvinsky — Awaken / Кэти Кавински — Пробуждение: Chapter Three

Его брови сдвинулись в недоверии. - И это обыденные знания для тебя?

conscience 21.05.14 в 09:05

Я улыбнулась на его вопрос. - Вау, - сказала я. Я хлопнула рукой по лбу и откинулась в сиденье. - Я такая странная.

smart_pupa 28.04.15 в 08:02

Он ничего не сказал. Он не улыбался. Его темные глаза уставились на меня, широкие и удивленные и до меня дошло что он думает. Какого нормального человека прослушивают и отслеживают за посещения исследовательской группы? Какая девочка подросток знает как отследить сигнал? Он должно быть думает что я клинически сумасшедшая или беглый картожник. Я подняла сумку и попыталась сделать вид что это не было самым унизительным моментом в моей жизни.

conscience 21.05.14 в 09:18

- Прости. - пробормотала я.

smart_pupa 28.07.13 в 12:30

- За что ты извиняешься? - спросил он.

smart_pupa 28.07.13 в 12:30

Я опустила голову. - Посмотри, моя жизнь, как ты заметил, немного дисфункциональна. Поэтому я не буду чувствовать себя плохо, если больше ничего не услышу от тебя, - сказала я, избегая его взгляда, когда открыла дверцу. - Спасибо за поездку. - Я захлопнула дверь, прежде чем он смог ответить. Пару секунд спустя я услышала, как его автомобиль проехал мимо меня, но я отказалась посмотреть в его сторону. Я подошла к дерновой траве около входной двери и мне захотелось спрятаться в безопасных стенах моего цифрового мира, где я всегда могла оставатся совершенной.

smart_pupa 28.04.15 в 08:52

Когда я вошла в дверь, Балей была в коридоре, чтобы встретить меня. Я присела на корточки, и она бросила лапы мне на плечи и покрыла мою шею поцелуями. По крайней мере, кто-то любил меня безоговорочно. Я услышала, как отец прокричал мое имя из зала и мое лицо упало. Его голос эхом отдавался от высоких белых стен вдоль холодного ламината.

smart_pupa 28.04.15 в 08:59

Я последовала за его голосом в его кабинет, Балей отстала от меня. Он поднял свои глаза от компьютера, когда я вошла, и жестом показал мне сесть. Я упала в коричневое кожаное кресло напротив его стола и ждала своего допроса. Я оглядела комнату; каждый дюйм пространства стены был завален сертификатами, табличками, и наградами.

smart_pupa 28.04.15 в 09:04

Ежедневно на почту приходила новая награда о достижениях моего отца по совершенствованию системы образования. Он отодвинул в сторону свой флипскрин и посмотрел на меня тяжелым взглядом. Блики недоверия в его глазах заставили мое сердце сжатся.

smart_pupa 28.04.15 в 09:05

- Как тебе группа по обучению? - спросил он.

smart_pupa 28.04.15 в 08:23

Я пролепетала автоматический ответ, который он бы принял. Наставник был отличным... он ответил на все мои вопросы...я закончила свое задание. Только на одну вещь отреагировал мой отец, когда я сказала ему что была удивлена посещаемостью.

conscience 21.05.14 в 09:26

- Что ты имеешь в виду? - спросил он.

conscience 21.05.14 в 09:27

- Я была удивлена явкой. Там было...

conscience 21.05.14 в 09:28

- Шесть других студентов, - закончил он за меня. - Семь человек если считать Майка Фишера, учителя. Он сказал мне что ты сидела с молодым человеком, которого, казалось, знала очень хорошо.

conscience 21.05.14 в 09:30

Я посмотрела на него, и мои глаза сузились. Конечно, он мог проверить посещаемость на сайте. Конечно, он знал каждого наставника в городе, в стране. Но это не то, что ранило меня больше всего.

smart_pupa 28.04.15 в 08:24

- Ты не доверяешь мне.

smart_pupa 28.07.13 в 12:31

Мой папа посмотрел на свои руки. Он сжал свои длинные бледные пальцы.

smart_pupa 28.04.15 в 08:05

- Меделин, я стараюсь.

smart_pupa 28.07.13 в 12:31

Я покачала головой с вызовом. - Ты стараешься? Это подразумевает использование Майка чтобы посадить на меня жучок? Это был тот же парень, преследующий нас, или ты нанимаешь полицию для этого?

conscience 21.05.14 в 09:34

На его лице появилась насмешливая улыбка. - Я вижу ты поймала меня на этом. И я счастлив что ты передумала о поездке в Канаду. - Его взгляд смягчился и он сделал глубокий вздох. - Мне очень жаль, но кто-то должен за тобой присматривать.

conscience 21.05.14 в 09:39

Мне пришлось стиснуть зубы, чтобы не спорить. Я сжала пальцы в подлокотники, пока они не сделали выступы в коже.

smart_pupa 28.04.15 в 08:06

- Только благодаря твоей матери я отпустил тебя сегодня вечером. Можешь поблагодарить её за это. Я больше озабочен этим парнем, с которым ты встретилась, Джастин Солви? Откуда ты его знаешь?

conscience 21.05.14 в 09:53

Я думаю, что он уже проврил все доступные файлы на Джастина.

smart_pupa 28.04.15 в 08:26

- Я познакомилась с ним во время онлайн-сессии репетитора. Это ничего не значит.

smart_pupa 28.04.15 в 08:27

Его глаза были не убеждены и его молчание означало, что он хотел дальнейших объяснений.

smart_pupa 28.04.15 в 08:28

- Я взяла много письменных курсов в этом году и ты знаешь это не мой любимый предмет. И Джастин рекомендовал посетить исследовательскую группу в центре города. Вот и все.

conscience 21.05.14 в 09:57

Пока мой отец изучал меня, я была благодарна впервые за всю жизнь, что выгляжу так поверхностно. Я, очевидно, не выгляжу так, как будто пыталась произвести на кого-то впечатление. И я говорю правду. Даже если мой отец читал каждый онлайн-чат между нами, что он, вероятно, и делал, Джастин и я были простыми знакомыми. К тому же, я не должна была признавать, что он был также самым красивым человеком, которого я когда-либо знала.

smart_pupa 28.04.15 в 08:32

Мой отец наклонился вперед в своем кресле и внимательно посмотрел на меня.

conscience 21.05.14 в 10:00

- Я не думаю, что ты должна снова видеться с ним, - сказал он таким тоном, что означало, что эта тема закрыта для обсуждения. - Он не окажет на тебя хорошее влияние.

smart_pupa 28.04.15 в 08:33

Я посмотрела на него. - Это была простая исследовательская сессия, - сказала я. - И, поверь мне, я сомневаюсь, что я когда-нибудь снова услышу хоть что-то от него. - Плечи моего отца, наконец, опустились, и он откинулся на спинку стула.

smart_pupa 28.04.15 в 08:35

- Насколько я вижу ты говоришь правду.

conscience 21.05.14 в 10:37

Мои глаза умоляли. - Отец, мы не можем продолжать так. Ты должен простить меня.

conscience 21.05.14 в 10:41

Он покачал головой и посмотрел на свои руки.

conscience 21.05.14 в 10:41

- Должно пройти время, - сказал он и его глаза встретились с моими. - Ты нарушила закон, Медди. Ты украла у меня и продала компьютерные файлы о группах протестующих против цифровой школы, - сказал он, как если бы ему пришлось напомнить мне почему я на испытательном сроке.

conscience 21.05.14 в 10:50

Я застонала, посмотрев на потолок. - Я ничего не продала. Они предложили мне деньги, но я не взяла их.

conscience 21.05.14 в 10:52

- Меня не волнуют деньги. Твой характер - вот что меня беспокоит.

conscience 21.05.14 в 10:53

- Мой характер? Ты знаешь что это ты сделал меня такой? - Я сидела в своем кресле и встретилась с ним взглядом. - Ты превратил мою жизнь в компьютерную программу. Люди не роботы; мы не кучка машин, которыми такие как ты могут управлять.

conscience 21.05.14 в 10:57

Он покачал головой. - Иди в свою комнату, Меделин.

conscience 21.05.14 в 10:58

Он всегда это делал. Как только я была достаточно храброй, чтобы высказать свои мысли, он всегда заставлял меня замолчать.

conscience 21.05.14 в 11:02

- Ты не спасаешь жизни, отец. Ты не можешь спасти жизни, когда никто по-настоящему больше не живет.

conscience 21.05.14 в 11:04

Отец встал. - Достаточно. Я сказал тебе идти в свою комнату.

conscience 21.05.14 в 11:04

Я вскочила и протопала из кабинета. Я стуча поднялась вверх по лестнице, и еле удержалась от того, чтобы хлопнуть дверью своей спальни. Я упала на кровать и палцем нажала на стерео на стене.

smart_pupa 28.04.15 в 08:40

Датчик признал мои отпечатки пальцев, и я пролистала список песен, пока не нашла плейлист, который искала. Я закрыла глаза и сделала глубокий вдох, когда акустическая музыка заполнила комнату. Гитарные аккорды медленно обезвредили память о глазах моего отца, его насмешках и сомнениях. Я позволила себе выйти из своего мрачного мира в более светлый.

smart_pupa 28.04.15 в 08:43

Я схватила кисточку с тумбочки и повернулась к холсту на потолке над кроватью. Лазер с конца моей кисти окрасил пустой экран цветом.

smart_pupa 28.04.15 в 08:45

Я нарисовала птиц, что видела ранее за день; я хотела, удержать то изображение стрелы в небе. Я написала слова над изображением, которые эхом отдавались в моей голове, как молитва: "Пожалуйста, пусть это не будет краткосрочно для меня". Тогда я поняла, что я думала вовсе не о птицах.

smart_pupa 28.04.15 в 08:46

Я смотрела на слова, и мой разум сразу вспомнил о Джастине. Я задалась вопросом, где он был, что делал. Жил ли он один? Есть ли у него соседи? Есть ли у него девушка? Я опустила ручку и схватила подушку, чтобы задушить в ней свое лицо.

smart_pupa 28.04.15 в 08:50

Глупая, глупая Меделин. Он совсем не из твоей лиги.

smart_pupa 28.07.13 в 12:33