Katie Kacvinsky — Awaken / Кэти Кавински — Пробуждение

Тексты / Проза / Фантастика

Мэдди живет в мире, где все делается на компьютере. Независимо от того идешь ли ты в школу или на встречу, люди не выходят из их дома. В этом нет никакой нужды. По большей части, Мэдди хорошо в уединенной, цифровой жизни — пока она не встречает Джастина. Джастину нравится быть с людьми. Он наслаждается физической близостью взаимодействия лицом к лицу. — Люди не должны быть одинокими, — говорит он ей.

Внезапно, Мэдди чувствует, что что-то просыпается в ней — чувство, что возможно, есть иной, лучший способ жить. Но общество и ее родители, говорят ей совершенно другое, Мэдди должна научиться постоять за себя, если она хочет изменить ее жизненный путь.

В этом не таком смелом новом мире, два молодых человека изо всех сил пытаются сократить свое собственное пространство.



Заменяем кавычки " на тире — .
Переводим в художественном переводе и по правилам русского языка.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
May 7, 2060 готово > 1 года 100% (8 / 8) читать
Chapter One готово > 1 года 100% (60 / 60) читать
Chapter Two готово > 1 года 100% (83 / 83) читать
Chapter Three готово > 1 года 100% (147 / 147) читать
Chapter Four переводится > 1 года 13.3% (27 / 202) читать
Chapter Five > 1 года 0% (0 / 76)
May 19, 2060 — 0% (0 / 19)
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
24 мая 2013, владелец: enorabia
Скачали:
80 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
54.62% КП = 1.0
Инструментарий