The Program by Suzanne Young / Программа Сьюзанн Янг: Часть 1 Глава 1

Часть 1

nasya29 24.05.13 в 18:45

Неприятный шок

nasya29 24.05.13 в 18:45

Неприятное оцепенение

Eva_tj 30.05.13 в 12:15

Глава 1

nasya29 24.05.13 в 18:45

Воздух в комнате пах стерильностью. Застоявшийся запах отбеливателя смешивался с свежей белой краской на стенах, и я хочу чтобы мой учитель открыл окно и впустил свежего воздуха. Но мы на третьем этаже, так что окна здесь запечатаны - на случай если кто-то захочет спрыгнуть.

avgst508 25.05.13 в 21:12

Я смотрю на бумагу на моем столе, пока Кндра Филипс крутится на стуле, смотря на меня сквозь свои фиолетовые контактные линзы.
- Ты еще не закончила, да?

avgst508 25.05.13 в 21:13

Я смотрю сквозь нее, чтобы убедиться, что Миссис Портман у доски нас не замечает, а потом улыбаюсь Кендре. "Слишком рано для занятий моим глубоким психоанализом, " - шепчу я. " Я бы даже лучше занялась наукой."

Santa_Monica 30.05.13 в 15:26

"Может кофе, разбавленное СкоройСмертью, поможет тебе сфокусироваться на боли?"

Santa_Monica 30.05.13 в 16:27

Выражение моего лица меняется. Сердце начинает бешено биться от одного только упоминания о яде. Я выдерживаю пустой взгляд Кендры - за ним прячется безразличие, которое не в состоянии скрыть даже фиолетовые контактные линзы. Ее глаза опухли от недостатка сна, а лицо резко осунулось. Она относится именно к тому типу людей, которые могут втянуть меня в неприятности, но я все равно не могу отвернуться и разорвать зрительный контакт.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:27

Я знаю Кендру много лет, но мы с ней не то чтобы друзья, особенно сейчас. Только не после того, как она почти месяц вела себя так, как будто находится в глубокой депрессии. Я стараюсь ее избегать, но сегодня от нее веет каким-то особым отчаянием, которое я не могу игнорировать. Ее тело бьет мелкой дрожью, хотя она сидит неподвижно.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:27

"Боже, ну хватит быть такой серьезной," - говорит Кендра, чуть приподнимая свое костлявое плечо. "Я пошутила, Слоэн. А, кстати," - добавляет она, как будто вдруг вспомнив настоящую причину, по которой она с самого начала ко мне повернулась, - "угадай кого я видела вчера вечером в Веллнес Центре? Лейси Клэмэт."

Santa_Monica 30.05.13 в 15:29

Она подается вперед ко мне, когда говорит это, но я молчу. Я совсем не знала, что Лейси вернулась.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:30

После этого вдруг раздается громкий щелчок, и дверь распахивается. Я смотрю в направлении доски и замираю, у меня перехватывает дыхание. День только что значительно испортился.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:30

Двое исполнителей в свежих белоснежных куртках с гладко причесанными волосами стоят у дверей, их безучастные лица скользят по ученикам в поисках кого-то определенного. Когда они начинают двигаться вперед, мной овладевает непреодолимая слабость.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:32

Кендра резко поворачивается обратно на своем стуле, ее спина неподвижная и прямая. "Не меня," - бормочет она еле слышно, крепко сцепив руки перед собой словно в молитве. "Пожалуйста, не меня."

Santa_Monica 30.05.13 в 15:32

Миссис Портман встает за кафедру и начинает урок, словно никто нас и не прерывал. Как будто люди в белых одеждах так и должны вальсировать по классу во время ее объяснений кинетической теории материи. На этой неделе исполнители уже во второй раз прерывают урок.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:35

Их группа разделяется, и они направляются к противоположным стенам кабинета, звук их шагов негромко отдается от линолиума. Я отворачиваюсь, предпочитая смотреть на листья, падающие с деревьев за окном. Стоит октябрь, но лето не спешит уступать осени, купая нас в неожиданном орегонском солнце. Как бы я хотела находиться сейчас где-нибудь в другом месте.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:37

Шаги прекращаются, но я этого не замечаю. Я чувствую запах исполнителей возле меня - от них пахнет антисептиками, спиртом для обработки ран. Я не решаюсь пошевелиться.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:37

"Кендра Филлипс", - слышится мягкий голос. "Пожалуйста, пройдемте с нами."

Santa_Monica 30.05.13 в 15:38

Я плотно сжимаю губы, стараясь подавить вырывающийся звук, смесь облегчения и сочувствия. Я не могу смотреть на Кендру: мысль о том, что исполнители обратят на меня внимание, наводит на меня ужас. Только не замечайте меня, пожалуйста.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:38

"Нет," - хриплый голос Кендры вдруг садится и обрывается . "Я не больна."

Santa_Monica 30.05.13 в 15:39

"Мисс Филлипс," - вновь начинает голос, и в этот раз мне приходится посмотреть. Темноволосый исполнитель наклоняется, чтобы взять Кендру за локоть, уводя ее от стула. В ту же секунду Кендра резко отдергивает свою руку, освобождаясь от его хватки, и старается выбраться за противоположную сторону парты.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:42

Кендра кричит и молотит кулаками в то время, как двое мужчин пытаются схватить ее. Ее рост едва дотягивает до полутора метров, но сопротивляется Кендра сильнее, чем многие. Я чувствую, как напряжение начинает покидать остальных учеников класса, теперь мы все надеемся на быстрое окончание событий. Мы все надеемся, что проживем еще один день, и никто нас не выберет.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:45

"Я не больна!" - кричит Кендра, снова вырываясь из их рук.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:46

Миссис Портман наконец прерывает урок, на лице ее выражается боль. Спокойствие, которое она пыталась сохранить, начинает рассыпаться как фарфор. Девочка рядом со мной начинает плакать. Я хочу сказать ей, чтобы она заткнулась, но я не хочу привлекать к себе внимание. Придется ей самой о себе позаботиться.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:47

Темноволосый исполнитель обхватывает Кендру двумя руками за талию и отрывает от пола, и она отчаянно бьет ногами в воздухе. Она обрушивает на них поток непристойной брани, сдобренный слюной, которая капает из уголков ее рта. Ее красное лицо все перекошено, и мне вдруг кажется, что она куда более нездорова, чем все мы думали. Мне кажется, что настоящей Кендры больше нет, а может и не было с тех самых пор, как ее сестра умерла.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:48

При этой мысли мои глаза наполняются слезами, но я подавляю их, чтобы спрятать глубоко внутри, там, где я могу держать все свои чувства до тех пор, пока никто не будет меня видеть.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:48

Исполнитель закрывает рот Кендры своей ладонью, заглушая ее крики, и шепчет на ухо успокаивающие слова. При этом он продолжает нести ее брыкающееся тело к двери. Другой исполнитель устремляется вперед, чтобы открыть им дверь.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:49

Неожиданно мужчина, держащий Кендру, вскрикивает и роняет ее, треся своей рукой, как будто его укусили. Кендра вскакивает и начинает убегать, он кидается за ней, ударяя сжатым кулаком в лицо. От удара она отлетает к кафедре Миссис Портман и падает на землю. У учителя перехватывает дыхание, когда Кендра с глухим ударом приземляется у ее ног, но Миссис Портман лишь отступает назад.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:51

Кровь из рассеченной верхней губы Кендры вытекает на ее серый свитер и капает на белый пол. У нее едва хватает времени, чтобы осознать произошедшее, когда исполнитель хватает ее за лодыжку и начинает тащить по полу к выходу, словно пещерный человек. Кендра кричит и умоляет. Она старается зацепиться за все, что находится в зоне ее досягаемости, но вместо этого она лишь оставляет кровавый след на полу.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:51

Оказавшись у двери, Кендра устремляет свои фиолетовые глаза в моем направлении и протягивает ко мне свою покрасневшую руку. "Слоэн!" - кричит она. И я перестаю дышать.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:51

Исполнитель останавливается, бросая на меня через плечо свой взгляд. Я никогда его тут раньше не видела, но в его взгляде есть что-то, от чего моя кожа покрывается мурашками, и я опускаю глаза.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:52

Я не поднимаю головы до тех пор, пока не слышу, что дверь захлопнулась. Крики Кендры резко обрываются в коридоре, и я тут же задумываюсь, был ли это удар электрошоком или укол успокоительного. В любом случае я рада, что все закончилось.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:52

Несколько ребят шмыгают носом, но в остальном - в классе стоит тишина. Пол в передней части аудитории по-прежнему покрыт багровыми пятнами крови.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:53

"Слоэн?" - обращается учитель, удивляя меня. "Ты все еще не сдала свою ежедневную оценку". Миссис Портман направляется к шкафу, где хранит ведро и тряпку. Если бы не высокие срывающиеся нотки в ее голосе, можно было бы подумать, что она никак не отреагировала на то, что Кендру силой вытащили из класса.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:53

Я с трудом глотаю и извиняюсь, наклоняясь, чтобы достать карандаш из рюкзака. Я закрашиваю нужный овал, пока мой учитель выплескивает на пол отбеливатель, вновь заполняя комнату удушающим запахом.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:54

За последний день ты чувствовала себя одинокой или переполняемой чувствами?

Santa_Monica 30.05.13 в 15:54

Я пристально смотрю вниз на яркий белый лист бумаги, один и тот же, который дожидается нас на парте каждое утро. Мне хочется смять его в комок и запустить через всю комнату, и кричать, чтобы до людей наконец дошло, что только что произошло с Кендрой. Вместо этого я делаю глубокий вдох и отвечаю.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:54

НЕТ.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:54

Это неправда - мы все чувствуем себя одинокими и переполненными чувствами. Иногда мне кажется, что по-другому и нельзя чувствовать. Но я знаю ритуал. Я знаю, что может сделать неправильный ответ. Следующий вопрос.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:55

Я заштриховываю остальные овалы, останавливаясь на последнем, как и всегда. Совершал ли кто-нибудь из близких тебе людей самоубийство?

Santa_Monica 30.05.13 в 15:55

ДА.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:55

Меня просто разрывает изнутри отмечать этот ответ день за днем. Но это один единственный вопрос, где я должна говорить правду. Потому что они уже знают ответ.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:55

Подписав листок, я беру его тресущейся рукой и подхожу к столу Миссис Портман. Мне приходится встать в мокрой области, где еще недавно была кровь Кендры. Я пытаюсь не смотреть вниз, дожидаясь пока учитель уберет чистящие средства.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:56

"Извините," - снова говорю я ей, когда она подходит, чтобы забрать у меня листок. Я замечаю небольшое пятно крови на ее бледно розовом рукаве, но ничего не говорю.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:57

Она просматривает мои ответы и кивает, заполняя бумаги в папке посещаемости. Я тороплюсь на свое место, слушая напряженную тишину. Я жду звука открывающейся двери и приближающихся шагов. Спустя долгую минуту, учитель, прокашлившись, возращается к теме урока. С облегчением я закрываю глаза.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:58

Четыре года назад массовые подростковые самоубийства были провозглашены национальной угрозой, ставшей причиной смерти каждого третьего тинейджера. Эта проблема существовала всегда, но в те две недели не Бог весть сколько моих ровесников, словно сговорившись, начали один за другим выкидываться из окон и резать себе запястья - причем большинство без видимых на то причин. Как ни странно, процент самоубийств среди взрослых оставался неизменным, чем только усугублял ситуацию.

Santa_Monica 30.05.13 в 15:59

Когда число смертей только начинало расти, разные слухи ходили. От бракованных детских вакцин до пестицидов в нашей еде - люди хватались за любое объяснение. Основной же версией было то, что переизбыток антидепрессантов навсегда изменил химическую структуру нашего поколения, делая нас более подверженными депрессиям.

Santa_Monica 30.05.13 в 16:18

Я больше не знаю, чему я верю. И, если честно, я стараюсь не думать об этом. Но психологи говорят, что суицид является заразной формой поведения. Наверняка вы слышали этот вопрос "А если все твои друзья спрыгнут с моста, ты тоже спрыгнешь?". Очевидно, что ответ утвердительный.

Santa_Monica 30.05.13 в 16:19

Для борьбы со всплеском самоубийств наш школьный округ ввел в действие экспериментальный курс Программы - меры по предупреждению и предотвращению суицидов. За учениками пяти школ наблюдали, отслеживая изменения в настроении или поведении, отмечая любого, если была выявлена угроза. При проявлении суицидальных наклонностей ученика больше не отводили к психологу. Вместо этого звали исполнителей.

Santa_Monica 30.05.13 в 17:51

А потом они приходили и забирали тебя.

Santa_Monica 30.05.13 в 17:52