Light of the Moon (Legend of the Dreamer #1) / Лунный свет (Легенда о мечтателе #1): Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пролог zhanna15 31.05.13 в 20:29 |
|
|
Дитя света и тени zhanna15 31.05.13 в 20:29 |
||
|
Дальний Юг, Луизиана 1804 zhanna15 31.05.13 в 20:31 |
||
|
Ее кожа, выглядевшая темнее, чем затянутое тучами небо, досталась девушке в наследство от предков. Она была потомком могущественных людей, что несли в себе надежду и песнь, но чья свобода была оборвана жестокой вязью рабства. Kianneit 02.06.13 в 13:23 |
||
|
На одиноком холме, где не росло ничего, кроме ивы, внушавшей трепетный страх, она неподвижно стояла, сливаясь с ночной тьмой. Kianneit 02.06.13 в 13:28 |
||
|
Своевольные темные волосы были растрепаны ветром, а ее молодое лицо с глазами цвета увядающей глицинии, казалось, притягивало к себе сияние звезд и луны. Воздух вокруг Поющего Древа был неподвижен, но девушка дрожала, будто бы предчувствуя надвигающуюся бурю. Kianneit 02.06.13 в 13:43 |
||
|
Рядом с ней стояла женщина, чья кожа хоть и была того же рода, что и кожа девушки. но несла на себе куда более глубокий отпечаток прожитых лет. Kianneit 02.06.13 в 13:50 |
||
|
Глаза женщины, подобные белоснежным облакам в черном небе, покрытые пеленой тумана, были свидетелями ее слепоты. Kianneit 02.06.13 в 13:56 |
||
|
Ее глаза были напоминанием о той жизни, которую она прожила, о тех вещах, которые она видела, о тех песнях, что она пела, пытаясь спрятать обуревавшие ее чувства. Kianneit 02.06.13 в 14:01 |
||
|
Они были напоминанием о надежде, о моменте в ее жизни, когда она наконец обрела свой голос, свою песню, резко оборванную ударом кнута. Kianneit 02.06.13 в 14:07 |
||
|
Но, несмотря ни на что, эта женщина все еще могла увидеть намного больше, чем большинство зрячих людей. Kianneit 02.06.13 в 14:08 |
||
|
"Дочка," - произнесла она голосом, который был едва ли громче шепота, но ночь была тихой и слова без труда достигли ушей девушки. Kianneit 02.06.13 в 14:13 |
||
|
Она улыбнулась и на темном фоне лица блеснули белоснежные зубы-жемчужины. Обхватив себя, она провела пальцами по задней части рук, ощущая навсегда поврежденную часть кожи. Kianneit 02.06.13 в 14:48 |
||
|
Она надеялась, что ее дочь никогда не будет жить в рабстве, но понимала, что было уже слишком поздно. Kianneit 02.06.13 в 14:51 |
||
|
Ее дочь лишилась безымянного пальца левой руки всего неделю назад. Kianneit 02.06.13 в 14:53 |
||
|
Наказание за любовь, которой никогда не должно было случиться. "Ты слушаешь меня, дитя? Готова ли ты? Пробудилась ли твоя душа?" Kianneit 02.06.13 в 14:55 |
||
|
"Да, Мама," ответила девушка, но голос ее был полон опасений. Kianneit 02.06.13 в 14:57 |
||
|
Девушка никогда раньше не была у Поющего Древа, никогда и ее мать не говорила об этом пути. Kianneit 02.06.13 в 15:52 |
||
|
Дети Ночи, как называла их Амма, были наказаны за то, что находились слишком близко к Поющему Древу. Kianneit 02.06.13 в 15:57 |
||
|
Амма говорила, что подобная близость вдохновляла их на пение, но теперь они не способны петь вовсе. Kianneit 02.06.13 в 16:00 |
||
|
Но ее Мама, Женщина-Пророк, всегда верила своим молочным глазам, и эта ночь отличалась от любой другой ночи. Kianneit 02.06.13 в 16:06 |
||
|
Эта ночь была полна тайн, стремящихся быть раскрытыми. Эта ночь была полна надежды. И магии. Kianneit 02.06.13 в 16:08 |
||
|
"Закрой свои глаза, дитя, и позволь мне пропеть тебе одну легенду," вздохнула женщина. Она закрыла свои глаза, немного нервничая. Kianneit 02.06.13 в 16:09 |
||
|
Она не пела уже целых 20 лет. Песнь влекла за собой воспоминания, и она могла даже лишиться жизни. Но сейчас не было времени на страхи. На них вообще почти никогда нет времени. Kianneit 02.06.13 в 16:13 |
||
|
Женщина посмотрела на стоящую рядом девушку. Совсем молодая, совсем не готовая принять мир. Kianneit 02.06.13 в 16:17 |
||
|
Это и конец, и начало, и никто не сможет это остановить. Это жизнь и смерть, это пророчество, проникающее сквозь время, как яд. Когда это закончится? Kianneit 02.06.13 в 16:19 |
||
|
Так было со времен первого пророка, Мриддина; легенда передается от матери к дочери, из поколения в поколение. Они называли его Мриддин Милосердный, когда она была ребенком, человек, который был достаточно силен и добр, чтобы полюбить ведьм. Kianneit 02.06.13 в 16:25 |
||
|
Но сейчас было не время для милосердия. Если ее ребенок окажется недостаточно подготовленным, то легенда исчезнет, забирая с собой целый мир. Kianneit 02.06.13 в 16:27 |
||
|
Но выбор был сделан за нее, женщина возвела свои руки к небу и запела древнюю мелодию, которой научила ее мать; уверенная, глубокая мелодия, как если бы барабаны находились внутри нее. Kianneit 02.06.13 в 16:32 |
||
|
Она уперлась ногами о землю, выдохнула, и ее дыхание было подхвачено ветром, ее голос достиг небес и облака расступились, высвобождая луч света, осветивший стоящих внизу мать и дочь. Kianneit 02.06.13 в 16:47 |
||
|
Серебро луны объяло их и легенда ожила, хотя она была осторожна и говорила только то, что нужно, а не то, что важно. Истина нуждалась в том, чтобы быть утаенной; мир внимал, и все вокруг преображалось. Kianneit 02.06.13 в 16:51 |
||
|
"Это началось," сказала женщина, "как и многие истории, в которых есть парень и девушка, связанные любовью, обрекающей мир на погибель. Но, однако, эта история не похожа на те, что ты когда-либо слышала, дитя. Kianneit 02.06.13 в 16:57 |
||
|
Это не добрая сказка со счастливым концом. Это история, которая заканчивается так же, как и начинается - в огне, крови и смерти. Kianneit 02.06.13 в 16:59 |
||
|
Ты видишь, дитя, эта история о любви Ангела и Демона, чья запретная любовь уничтожила их обоих; их ребенок, нес в себе и свет, и тьму." Kianneit 02.06.13 в 17:04 |
||
|
Девушка внимательно слушала свою Мать, которая рассказывала о прекрасном ангеле и любви, что сделала ее презренной. О ребенке, который рос внутри нее, и который убил ее, еще находясь в утробе. Kianneit 02.06.13 в 17:14 |
||
|
Вскоре горло девушки пересохло и начало саднить, как будто бы она вкусила адского огня. Она глотала горькие слова жизни и смерти, когда ее Мать объясняла ей, что для того, чтобы ребенок жил, его мать, ангел, должна была умереть. Kianneit 02.06.13 в 17:19 |
||
|
"Но почему?" спросила дочь, "Если она была ангелом, разве она не была бессмертной?" Kianneit 02.06.13 в 17:23 |
||
|
Девушка почувствовала, как сжимается ее сердце, но она так и не смогла понять причину своей реакции. Она замолчала и не проронила ни слова, пока история, обращенная мелодией, звучала в воздухе вокруг них еще раз. Kianneit 02.06.13 в 17:33 |
||
|
Голос матери стал немного тише и она продолжила рассказ. Она рассказала о ребенке. который был изгнан из Ада, Рая и Земли и вынужден был обитать в неопределенности небес. Kianneit 02.06.13 в 17:35 |
||
|
"Его судьбу разделили дети, которых также не должно было быть, отпрыски ангелов и их падших родственников, демонов. Kianneit 02.06.13 в 18:20 |
||
|
Они были прокляты и оказались запертыми в ловушке неба навсегда. Но, конечно, существовало и исключение. Kianneit 02.06.13 в 18:29 |
||
|
Вместо того, чтобы находиться в неопределенности небес, в лимбо, ребенок пал на землю и жил в тайне все это время. Kianneit 02.06.13 в 19:02 |
||
|
Несмотря на то, что Дьявол все еще ищет своего сына, ребенок находится под защитой крови своей матери, прекрасного и могущественного ангела, Габриэллы. Kianneit 02.06.13 в 19:14 |
||
|
Понимаешь, кровь Дьявола представляет из себя чистую ненависть, в то время как кровь ангела - чистая любовь. Из-за проклятия их сын не может быть найден до тех пор, пока не найдет свою истинную любовь. До тех пор мир находится в безопасности. Kianneit 02.06.13 в 19:18 |
||
|
"Это", продолжала свой рассказ женщина, "только начало пророчества. Когда мальчик, Мечтатель, как мы зовем его, благодаря его способности свободно бродить по собственным, всегда неполным воспоминаниям через сны, встретит свою любовь, истинную любовь, Дьявол найдет его". Kianneit 02.06.13 в 19:26 |
||
|
Мать глубоко вздохнула и запела Легенду о Мечтателе. Она шептала историю мальчика, что перерождался снова и снова после смерти, и о трех подручных Дьявола, что преследовали его в каждой из жизней. Kianneit 02.06.13 в 19:30 |
||
|
Она плакала от отчаянья, когда пела о том, как мальчик находит свою истинную любовь и Дьявол спускается за ним. Она пела песню, полную надежды, о том, как один мальчик и одна девочка были поглощены битвой и любовью. Kianneit 02.06.13 в 19:39 |
||
|
Когда женщина замолчала, она выглядела постаревшей. Она была предупреждена об этом, путь пророчества поглощает твою жизнь после того, как ты вступишь на него. Это было начертано на душе каждой женщины, которая хранила его и, рассказав его лишь раз, они уходили навсегда. Kianneit 02.06.13 в 19:47 |
||
|
"Ты должна помнить, дитя", произнесла женщина, "что всегда есть надежда. Мальчик однажды полюбит. Дьявол и трое его подручных придут за ним и война опустошит этот мир. Но, в конце концов, есть лишь один вопрос, который мы можем задать себе". Kianneit 02.06.13 в 19:49 |
||
|
"Какой вопрос, мама?" спросила девушка надрывным шепотом. Kianneit 02.06.13 в 19:54 |
