Light of the Moon (Legend of the Dreamer #1) / Лунный свет (Легенда о мечтателе #1): Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава Первая Kianneit 03.06.13 в 07:57 |
|
|
Туман и Кошмары Kianneit 03.06.13 в 07:58 |
||
|
-Кэлам- Kianneit 03.06.13 в 07:58 |
||
|
Высокие, стремящиеся к небу деревья окружали поляну, на которой я находился. По лесу стелился темно-серыми тяжелыми волнами густой туман, местами поднимаясь, местами опускаясь; казалось, он был живым и дышал. Kianneit 03.06.13 в 09:29 |
||
|
Я упал на колени, меня трясло. Kianneit 03.06.13 в 09:33 |
||
|
Упершись руками в землю, я старался совладать с нахлынувшим на меня страхом. Kianneit 03.06.13 в 09:37 |
||
|
Я закричал, но в тот же момент острая боль пронзила мое горло. Туман окутал мои пальцы и словно тянул их, глубоко погружая в грязь.Я чувствовал, как он ползет вверх по моим рукам и вниз по моему горлу, крадя мой голос; он искал путь к моему сердцу. Он словно горел, этот туман, полный кошмаров. Подобно пеплу, застрявшему в легких, он украл мое дыхание. Kianneit 03.06.13 в 09:59 |
||
|
Внезапный вой разорвал тишину и донесся до меня сквозь туман; плач одинокого волка заставил время ускориться. В этот момент я, наконец, смог дышать, так как туман также слушал песнь зверя. Kianneit 03.06.13 в 10:17 |
||
|
Мои глаза искали брешь в тумане, через которую можно было бы выбраться отсюда, но не находили ее. Kianneit 03.06.13 в 10:21 |
||
|
Янтарные блики на деревьях вспыхивали и угасали, и, казалось, будто бы они были живыми, рождаясь на краткое мгновение и умирая среди неровных веток. С каждым новым вздохом мир вокруг взрывался невероятными красками, наполненными жизнью, и бледнел с каждым новым выдохом. Тысячи крошечных иголочек света, рассеянного ветвями, достигли меня. Kianneit 03.06.13 в 13:41 |
||
|
Я посмотрел на темное, затянутое тучами небо, на котором то тут, то там виднелись проблески слабых звезд. Kianneit 03.06.13 в 13:53 |
||
|
Когда верхушки деревьев приобрели кроваво-красный оттенок, туман вновь начал наползать на него. Kianneit 03.06.13 в 14:26 |
||
|
Внезапный порыв ветра подхватил листья и закружил их по поляне, с одного края на другой, вверх и вниз, словно кто-то подметал поляну веником. Движения были плавными и размеренными, листва не оставляла никаких следов в облачном тумане, который начал медленно сгущаться вокруг меня. Я чувствовал холодеющий воздух, и прикосновения на моей щеке, будто чей-то ледяной поцелуй, и, проведя рукой по лицу, чтобы смахнуть капли пота, подумал, что влага на моих руках скорее напоминает кровь. Kianneit 03.06.13 в 15:36 |
||
|
Когда вновь раздался вой волка, мое сердце бешено забилось. Кровь понеслась по венам быстрее, устремилась к сердцу и взорвалась там в порыве безудержной ярости. Kianneit 03.06.13 в 16:05 |
||
|
Я зажмурил свои глаза, и перед глазами не осталось ничего, кроме темного мира, покрытого черно-белыми пятнами. Пятна танцевали в моем сознании, попадая в один такт с быстро бьющимся сердцем. Kianneit 03.06.13 в 16:38 |
||
|
Я старался забыть о багровом лесе, забыть и туман, и кошмары, и кровь. Я старался вспомнить звезды. Kianneit 03.06.13 в 16:54 |
||
|
Холод тумана прошелся по моей спине, напоминая о своем присутствии. Листья в воздухе двигались в такт с одиноким плачем волка, чья печальная колыбельная проникала прямо ко мне в сердце. Kianneit 03.06.13 в 17:16 |
||
|
Потерянный в хаотичной симфонии, я не мог выбросить из головы эти звуки. Мой желудок горел. Мне хотелось закричать. Я должен был закричать. Kianneit 03.06.13 в 17:30 |
||
|
Нет. Нет! Мое горло разрывается от этой безмолвной боли. Голос внутри меня кричит откуда-то из глубин подсознания, из места, полностью скрытого во мраке. Kianneit 03.06.13 в 18:20 |
||
|
Просыпайся! Я начинаю чувствовать, как лопаются волдыри; кровь и печаль стекали по моему горлу. Весь лес вокруг меня ожил и кричал, я задыхался. Отчаянно цепляясь за плач волка, я чувствовал, как мое лицо горит. обжигаемое слезами. Нет ни воздуха, ни надежды, ни песни. У меня не было ничего, лишь одинокий волк помогал мне кричать. Kianneit 03.06.13 в 18:36 |
||
|
Надежда растворилась в этом красном свете, остались только кровь и туман. Kianneit 03.06.13 в 18:44 |
||
|
Я пытался вдохнуть холодный воздух. окружавший меня, но все попытки были тщетными. С каждым полувздохом я начинал судорожно кашлять, сплевывая красным на землю. Серый туман окутал меня; призрачные пальцы проникали в мои легкие, в мое сердце. Kianneit 03.06.13 в 18:54 |
||
|
Нет! Просыпайся! Я вцепился пальцами в землю, в то время, как туман и кружащиеся вокруг листья превратились в настоящую красную бурю. Kianneit 03.06.13 в 19:16 |
||
|
Слезы катились по моему лицу. Я схватился за горло, но оно было слишком скользким, чтобы его удержать. Kianneit 03.06.13 в 19:37 |
||
|
Мертвые деревья были черными и поникшими.Ветер набрасывался на них с такой яростью, что сухие ветки летели в меня, царапая лицо и руки. Мир перевернулся, и в этой войне я видел свою судьбу. Каким-то образом я знал, что это было одним из витков моего будущего. Kianneit 04.06.13 в 13:45 |
||
|
Я видел сцену собственной смерти. Kianneit 04.06.13 в 14:05 |
||
|
Затем тьма медленно начала уступать бледному белому свету. Он был прекрасным, неся с собой ощущение уюта и защищенности; все вокруг меня засияло. Лес исчез. Я закрыл глаза, цепляясь за умирающую надежду. Kianneit 04.06.13 в 14:14 |
||
|
Тихий шепот, казалось, окружал меня, неся в себе врезающиеся в память мелодии. И хотя я не мог сделать ничего из того, о чем мне пели голоса, их звучание задерживалось во мне, распространяясь по всему телу, вплоть до кончиков пальцев. Kianneit 04.06.13 в 14:29 |
||
|
Я открыл глаза, и на мгновение мне показалось, будто я увидел фиолетовую вспышку. Лицо в тумане. Kianneit 04.06.13 в 14:42 |
||
|
Я ахнул. В этом божественном свете моя кожа выглядела практически черной и на ней мерцали крошечные точки света. Kianneit 04.06.13 в 15:06 |
||
|
"Просыпайся, Целес..." Kianneit 04.06.13 в 15:08 |
||
|
"Обратись за советом к звездам..." Kianneit 04.06.13 в 15:09 |
||
|
~ Kianneit 04.06.13 в 15:09 |
||
|
Сердце выпрыгивало из груди, пот градом катился по моему лицу. Kianneit 04.06.13 в 15:19 |
||
|
Я вцепился в простынь, сбившуюся вокруг меня. Kianneit 04.06.13 в 15:21 |
||
|
Я откинулся на подушку. Постепенно сердце успокаивалось и мне стало легче дышать. Я отбросил простыни, закрыл глаза и постарался прийти в себя. Kianneit 04.06.13 в 15:29 |
||
|
Капли дождя стучались о мое окно. Их песня то замедлялась, то ускорялась и становилась громче, и я понял, что уже не смогу заснуть. Подобно дождю, беспорядочные мыли пульсировали в моей голове. Kianneit 04.06.13 в 15:58 |
||
|
Снаружи начинало светать. Я видел тусклый колеблющийся свет, который пытался пробиться сквозь заслонившие небо тучи. Kianneit 04.06.13 в 16:02 |
||
|
"Кэлам!" голос мамы донесся с первого этажа. "Я надеюсь, что ты уже проснулся. Ты опоздаешь в школу, я не хочу тратить целый час на то, чтобы отвезти тебя в школу, как в прошлый раз". Kianneit 04.06.13 в 16:10 |
||
|
Я сделал глубокий вдох, провел рукой по волосам и ответил: "Да, мама. Только что встал". Мой голос был хриплым, похожим на гравий, словно туман из сна был настоящим. Kianneit 04.06.13 в 16:16 |
||
|
Я откинул одеяло, но остался лежать на кровати. Рука потянулась к родимому пятну на моем предплечье. У меня почти не было родинок, но те, что были, имели нормальный коричневый цвет. А это родимое пятно всегда было грязно черного цвета, словно его поцеловала полночь. Kianneit 04.06.13 в 16:26 |
||
|
Когда я был маленьким, то часто думал о том, что могла бы обозначать эта отметка, и некоторое время я действительно верил, что я особенный. Иногда, когда я оставался один, я загадывал желание двадцати пяти светлым точкам на родимом пятне и представлял, что загадываю желание настоящим звездам. Kianneit 04.06.13 в 16:42 |
||
|
Я закрывал глаза и дотрагивался до отметки. Kianneit 04.06.13 в 16:51 |
