Light of the Moon (Legend of the Dreamer #1) / Лунный свет (Легенда о мечтателе #1): Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я надеялся, что он найдет внутри меня правду. Kianneit 16.06.13 в 19:14 |
|
|
"Кэлам", наконец сказал он, "Ты - не твой отец". Kianneit 16.06.13 в 19:14 |
||
|
Я ждал этого: Туман в моем горле поедал меня живьем до тех пор, пока воспоминания о моем отце не заставляли меня кричать. Вместо этого я почувствовал облегчение, знакомое умиротворяющее тепло. Kianneit 16.06.13 в 19:22 |
||
|
"Спасибо", сказал я. Kianneit 16.06.13 в 19:23 |
||
|
"Ты не он. Ты забываешь об этом иногда". Kianneit 16.06.13 в 19:25 |
||
|
Я почти засмеялся. "Надеюсь, что со временем я смогу забыть намного больше". Kianneit 16.06.13 в 19:39 |
||
|
"Хах, никто не может забыть свое прошлое", сказал Тайлер, "Просто не нужно им жить. Ты должен помнить о том, что было в прошлом, также ты не должен забывать и то, куда ты направляешься" Kianneit 16.06.13 в 19:42 |
||
|
С того момента, как мы замолчали, я пытался. Kianneit 16.06.13 в 19:44 |
||
|
Я написал в своем блокноте новое слово: Надежда. Kianneit 16.06.13 в 19:45 |
||
|
Тогда, впервые за долгое время, мои мысли были обращены не к тому, что было, а к тому, что могло бы быть. Это были наполненные отчаяньем и жизнью мысли, цепляющиеся за каждый мой вздох и отражающиеся в словах в моем блокноте: Семья, друзья, будущее. Kianneit 16.06.13 в 19:51 |
||
|
Уголки моих губ потянулись вверх и Тайлер сказал: "Лучше, Кэлам, лучше". Kianneit 16.06.13 в 20:34 |
||
|
Вдруг я почувствовал, что воздуха в комнате стало меньше, и шепот, подобный пчелиному гулу, прорезал тишину. Kianneit 16.06.13 в 20:40 |
||
|
Я поднял глаза. Дрожь пробежала по мне, когда я увидел ее. Невидимые руки объяли мое сердце и сжались. Kianneit 16.06.13 в 20:43 |
||
|
"Кто это?" спросил Тайлер. Kianneit 16.06.13 в 20:43 |
||
|
Я потряс головой. Она была странной, загадочной, но от одной мысли у меня перехватило дыхание: я знал ее. Kianneit 16.06.13 в 20:46 |
||
|
Брандт обнял ее за плечи; даже со своего места я мог видеть, как она отстранилась. Его улыбка не соответствовала его лицу, линии неестественно скривились. Каждую секунду он заглядывал в листок рассадки, представляя нас один за другим. Kianneit 16.06.13 в 21:04 |
||
|
Она была красивой. Kianneit 16.06.13 в 21:04 |
||
|
Ее темные каштановые локоны падали на плечи, они двигались подобно тяжелым волнам при каждом повороте ее головы. Ее кожа была темной, напоминала жидкое золото, и была усыпала маленькими веснушками, словно звездами. Kianneit 16.06.13 в 21:27 |
||
|
С каждым именем она слегка улыбалась, у нее были полные губы, блестящие и красные, как кровь на снегу. Когда она убрала локон со своего лица, я увидел неясные очертания татуировки на указательном пальце ее правой руки, хотя и не смог разобрать, что именно на нем было изображено. Kianneit 16.06.13 в 21:37 |
||
|
Откуда я знаю тебя? Kianneit 16.06.13 в 21:37 |
||
|
Мое сердце бешено стучало в груди, было трудно дышать. Kianneit 16.06.13 в 21:40 |
||
|
Наши глаза встретились. Kianneit 16.06.13 в 21:46 |
||
|
Ее глаза сузились, говоря лишь об одном: я ненавижу тебя. Kianneit 16.06.13 в 21:52 |
||
|
"Ты знаком с ней?" спросил Тайлер, когда она посмотрела в другую сторону. Kianneit 16.06.13 в 21:53 |
||
|
"Нет", прошептал я. Мои руки находились под столом, пальцы с силой впивались в поддельное дерево. "Никогда не видел ее прежде". Kianneit 16.06.13 в 22:00 |
||
|
Когда прозвенел звонок Тайлер произнес: "И все же Кейт выглядела так, словно действительно знает тебя. Интересно, что это было". Kianneit 16.06.13 в 22:02 |
||
|
Кейт. Ее имя было горче тумана, и мысли о ней заполнили все мое сознание. Kianneit 16.06.13 в 22:08 |
||
|
Я поспешил в холл, опустив голову и стараясь избегать Кейт. Но, проходя мимо нее, я не смог отвести глаз. Когда мы встретились взглядами я ощутил беспомощность, и мир растворился в песне тихой ярости, слова которой пронзали подобно кинжалам. Kianneit 16.06.13 в 22:24 |
||
|
-Кейт- Kianneit 16.06.13 в 22:25 |
||
|
"Добро пожаловать в свой кошмар, Кэлам Вэйд", прошептала я так, чтобы только он смог услышать. "У тебя есть три Kianneit 16.06.13 в 22:27 |
||
|
дня". Kianneit 16.06.13 в 22:27 |
||
|
Я знала, что это он, с той секунды, когда наши глаза встретились. Воздух вокруг меня тлел в агонии. Стало слишком жалко. Все мое тело пронзила дрожь, порождаемая гневом. Kianneit 16.06.13 в 22:33 |
||
|
Его глаза: такие голубые, будто бы полны холода, холода мертвых тел... Kianneit 16.06.13 в 22:36 |
||
|
Я забыла, как дышать. Kianneit 16.06.13 в 22:36 |
||
|
Наконец, после долгих поисков, мы нашли его. Kianneit 16.06.13 в 22:37 |
||
|
Облегчение прожгло мое сердце и дало волю большему гневу. Kianneit 16.06.13 в 22:41 |
||
|
Я должна была сказать об этом Маркусу, но не раньше того момента, когда Кэлам будет в моих руках. А пока я должна была находиться в этой школе, в этом аду. Каждую секунду, проведенную здесь, я радовалась, что в Ордене у нас нет школы. Только тренировки, которые вполне меня устраивали; я должна убивать этих существ. Kianneit 16.06.13 в 22:45 |
||
|
Я крепко сжала кулаки. Kianneit 17.06.13 в 08:24 |
||
|
Считанные дни остались до того момента, когда Кэлам отправится из мира живых в царство мертвых. Возможно мне стоило бы быть более сочувствующей, но все, о чем я могла думать, это то, что он скоро умрет и я, наконец, смогу жить и быть свободной и счастливой. Kianneit 17.06.13 в 14:08 |
||
|
Если бы я не нашла его, то этот отсчет был бы моим собственным. Мне пришлось бы бежать. Жизнь не так уж и весела, когда ты в бегах. Kianneit 17.06.13 в 14:18 |
||
|
Я никогда не убегала. Kianneit 17.06.13 в 14:19 |
||
|
Я бежала по направлению к смерти, шаг за шагом, обгоняя ветер, и ничто не могло остановить меня, пока я не нанесу последний смертельный удар. Kianneit 17.06.13 в 14:21 |
||
|
А Кэлам? Я могла бы убить его мгновенно. Kianneit 17.06.13 в 14:24 |
||
|
Но я собираюсь насладиться этой игрой. Kianneit 17.06.13 в 14:25 |
||
|
Я не могу позволить Ориэну заполучить его первым. Kianneit 17.06.13 в 14:28 |
