What a Load Of Buzzcocks / What a Load Of Buzzcocks: s01e01 1996

Одной насыщенной ночью в 1996

redhotfurious 04.06.13 в 11:54

комедия и рок"н"ролл допустили опрометчивую неловкость,

redhotfurious 04.06.13 в 12:14

которая привела к поразительному результату.

redhotfurious 04.06.13 в 12:18

Конечный результат скоро прославится своим язвительным умом,

redhotfurious 04.06.13 в 12:09

музыкальными ноу-хау
(Уоу!)

redhotfurious 04.06.13 в 12:20

и знаменитостями... друзьями знаменитостей.
(Уу!)

redhotfurious 04.06.13 в 12:22

Оно скоро стало известным как Never Mind The Buzzcocks.

redhotfurious 04.06.13 в 11:58

Успокойся, Бог! Это всего лишь поп-викторина.

redhotfurious 04.06.13 в 11:59

Всегда первый предложить вам слова благоразумности и сострадания ..

redhotfurious 04.06.13 в 12:01

Давайте, придурки, сделайте что-нибудь.

redhotfurious 04.06.13 в 12:25

.. это шоу стало авторитетом в мире развлечений.

redhotfurious 04.06.13 в 12:26

Я, Саймон Амстелл, и если вы
думаете, что меня недостачно,

IrinaSw 04.06.13 в 16:44

давайте познакомимся с сегодняшними гостями

IrinaSw 04.06.13 в 16:44

Иногда это приводило
к расколам и ссорам...

IrinaSw 04.06.13 в 16:51

Увидимся позже. Почему?
Мы же веселимся(!) Я нет.

IrinaSw 04.06.13 в 16:51

...и уходу кого-нибудь из состава - Buzzcocks все это пережил.

Ravery 05.06.13 в 13:43

Так что присоединяйтесь,
мы идем в переулок воспоминанний

Ravery 05.06.13 в 13:44

посмотреть немножко этого,
вот того и вот этих.

Ravery 05.06.13 в 13:44

Вы смотрите What A Load of Buzzcocks, 1996.

Ravery 05.06.13 в 13:44

Привет! Сейчас я вам все расскажу...

lisonchick 05.06.13 в 13:46

1996 был похож на
громадную вечеринку.

Ravery 05.06.13 в 13:46

Он как будто напился, подрался,

Ravery 05.06.13 в 13:47

обмочился, а затем его вырвало
этими румяными поп-клонами.

Ravery 05.06.13 в 13:49

Ага, Spice Girls,

Ravery 05.06.13 в 13:49

которые развлекали нас
не только заедающими мелодиями,

Ravery 05.06.13 в 13:50

но и вдохновляющими философскими поучениями
о расширении прав и возможностей.

Ravery 05.06.13 в 13:51

Мы прокачали тут все девчачьей суперсилой!
Spice Girls! Уооо!

Ravery 05.06.13 в 13:53

Тем временем, это был напряженный год
для настоящей "спайс герл" - Мадонны.

Ravery 05.06.13 в 13:54

После съемок в Эвите она снова
замелькала на первых полосах,

Ravery 05.06.13 в 13:55

выдавливая свой самый большой
релиз того года.

Ravery 05.06.13 в 13:55

Получив титул самой известной
беременности в шоу-бизнесе,

Ravery 05.06.13 в 13:58

поп-звезда Мадонна наконец-то
сегодня стала мамой.

Ravery 05.06.13 в 13:58

Она родила девочку в больнице в Голливуде
и назвала ее Лурдес.

Ravery 05.06.13 в 13:58

Пожалуйста, прошу от всего сердца,

Ravery 05.06.13 в 13:59

перестаньте присылать детские
подарки ко мне домой.

Ravery 05.06.13 в 13:59

# You are not alone... #

Ravery 07.06.13 в 09:40

Но первым, кто не смог убрать руки
от заголовков в 96ом,

Ravery 05.06.13 в 14:01

был покойный оплакиваемый
поп-король Майкл Джексон.

Ravery 05.06.13 в 14:02

Для начала, его совершенно убедительные
отношения с Лизой Марией Пресли

Ravery 05.06.13 в 14:06

пришли к неожиданному завершению!

Ravery 05.06.13 в 14:06

Видимо, Джако попросили,
чтобы они разошлись,

Ravery 05.06.13 в 14:21

но вообще-то мы об этом и так знаем, правда?

Ravery 05.06.13 в 14:21

Готовься, Ник!

Ravery 05.06.13 в 14:21

Но когда, казалось бы,
его личная жизнь ускользнула

Ravery 05.06.13 в 14:26

быстрее его солнцезащитных очков,
Майкл чудом снова нашел настоящую любовь

Ravery 05.06.13 в 14:28

в виде взрослой женщины-медсестры
по имени Дебби Роу.

Ravery 05.06.13 в 14:28

Итак, пока Джако был ньюзмейкером,

Ravery 05.06.13 в 14:29

Buzzcocks сочувственно
стремился пролить свет

Ravery 05.06.13 в 14:30

на его многоликий характер.

Ravery 05.06.13 в 14:31

# Ho-oh-oh-oh-oh-oh! #

Ravery 07.06.13 в 09:40