What a Load Of Buzzcocks / What a Load Of Buzzcocks: s01e02 2004

Передача содержит
ненормативную лексику.

Ravery 29.07.13 в 11:10

Одной замечательной ночью 1996ого
комедия и рок-н-ролл

Ravery 29.07.13 в 11:11

опрометчиво вступили в связь,
породившую детище.

Ravery 29.07.13 в 11:12

Которое вскоре прославилось
своим едким остроумием,

Ravery 29.07.13 в 11:13

музыкальными ноу-хау и
друзьями-знаменитостями.

Ravery 29.07.13 в 11:13

И имя ему -
Never Mind The Buzzcocks.'

Ravery 29.07.13 в 11:14

Успокойся, господи,
это всего лишь поп-викторина!

Ravery 29.07.13 в 11:14

Всегда рядом, чтобы
произнести слова мудрости и сострадания...
- Давай, вафля, сделай что-нибудь!

Ravery 29.07.13 в 11:27

...это шоу стало оракулом
мировых развлечений.

Ravery 29.07.13 в 11:28

Я Саймон Амстел. Если вам кажется,
что я плохой ведущий, встречайте гостей.

Ravery 29.07.13 в 11:51

А когда дело доходит до обид...
- Увидимся. - Но было весело! - Мне нет.

Ravery 29.07.13 в 12:04

...и айди-парада,
все это можно найти в Buzzcocks.

Ravery 30.07.13 в 08:53

-

Ravery 30.07.13 в 08:53

Так что присоединяйтесь к нам
на пути в воспоминания

Ravery 30.07.13 в 08:54

и посмотрите на это,
вот это и это.

Ravery 30.07.13 в 08:55

Вы смотрите What A Load Of Buzzcocks 2004.

Ravery 30.07.13 в 08:56

Этот год начался с драмы.

Ravery 30.07.13 в 08:58

Я хочу сказать кое-что
о развлекательной программе,

Ravery 30.07.13 в 09:08

которая показалась нам возмутительной,

Ravery 30.07.13 в 09:09

оскорбительной как для нас, так и для фанатов -
и совершенно неуместной.

Ravery 30.07.13 в 09:11

На откровенное выступление Дженет Джэксон
на Американском Суперкубке

Ravery 30.07.13 в 09:11

поступило 200 тысяч жалоб.

Ravery 30.07.13 в 09:12

Нужно создать Комитет по регулированию
непристойностей в эфире.

Ravery 30.07.13 в 09:13

# Better have you naked
by the end of this song #

Ravery 30.07.13 в 09:13

А затем произошла трагедия.

Ravery 30.07.13 в 09:15

Ирландский бойзбэнд Westlife,
не покидающий топы и продавший 30 млн дисков

Ravery 30.07.13 в 09:16

подросткам, их матерям
и даже бабулям, потерял своего вокалиста
Брайана МакФаддена.

Ravery 30.07.13 в 09:17

Я оказался не способен на 100%
отдаваться Westlife

Ravery 30.07.13 в 09:18

и на столько же процентов отдаваться
своей семье.

Ravery 30.07.13 в 09:18

Мы были рады классно проводить
с тобой время все эти годы,

Ravery 30.07.13 в 09:19

и ты всегда будешь
в наших сердцах.

Ravery 30.07.13 в 09:21

Извините.

Ravery 30.07.13 в 09:21

# Dry your eyes, mate

Ravery 30.07.13 в 09:21

# I know it's hard to take
but her mind has been made up #

Ravery 30.07.13 в 09:21

Итак, как только одна из главных
поп-надежд приступила к сольной карьере,

Ravery 30.07.13 в 09:22

Buzzcocks, конечно,
сразу же предложил свою поддержку.

Ravery 30.07.13 в 09:23

Они ничто без него, но и с ним
не были чем-то.

Ravery 30.07.13 в 09:24

- Марк, зато теперь они влезут в одно такси.
- Да, это круто.

Ravery 30.07.13 в 09:25

Это хорошо, они узнают, как выглядит такси,
ведь сами будут водить его через пару лет.

Ravery 30.07.13 в 09:26

По музыке такого не скажешь,
но Westlife большие фанаты Simple Minds.

Ravery 30.07.13 в 09:28

Либо так, либо это просто совпадение,
что так написано у них в школьных аттестатах.

Ravery 30.07.13 в 09:30

С тех пор как Wheatus сказали,
что им нравятся лягушки, фанаты
заваливают их лягушками при выходе на сцену.

Ravery 30.07.13 в 09:32

Я недавно узнал, что Westlife
обожают воздушные шарики с битым стеклом.

Ravery 30.07.13 в 09:34

-

Ravery 30.07.13 в 09:34

Скоро у них тур.
Покажите им, как вы их любите.

Ravery 30.07.13 в 09:34

Вам, наверное, интересно,
чем Брайан заслужил такой сарказм.

Ravery 30.07.13 в 09:35

Скажем так, они с Марком
давние друзья.

Ravery 30.07.13 в 09:49

# You're the air that I breathe

Ravery 30.07.13 в 09:49

# Yeah, oh, me-e-hee

Ravery 30.07.13 в 09:49

# Hey-ee-hey-hey-hey

Ravery 30.07.13 в 09:49