Expeditions: Conquistador / Экспедиции: Конкистадор: Level0
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
05345 Потребовалось всего несколько секунд, чтобы Ваши слова подействовали. Chocero пошатнулся назад, его ноги внезапно подкосились и FName1 быстро подошёл к нему и поймал руки FHisHer1, чтобы Chocero мог держаться. Как только он пришёл в себя, он пробормотал только одно слово: playman 04.07.13 в 12:48 05345 Чосеро требуется несколько секунд, чтобы осознать ваши слова. Внезапно он пошатывается, его ноги подкашиваются и FName1 бросается к нему, позволив Чосеро опереться на F[его/ее]1 руку. Придя в себя, он бормочет только одно слово: BigMek 05.07.13 в 03:07 |
|
|
05349 "Как?" playman 04.07.13 в 12:48 |
||
|
05351 "Туземцы устроили засаду на ее отряд. Там никто не выжил." playman 04.07.13 в 12:48 |
||
|
05360 "Все произошло быстро. Она не страдала." playman 04.07.13 в 12:49 |
||
|
05378 "PName. Теперь, что это за задание?" playman 04.07.13 в 12:49 05378 "PName. Что за задание?" BigMek 05.07.13 в 03:08 |
||
|
05385 "Моя жена - солдат, под командованием Noriega. Она была послана с патрулём в горы к северо-западу от сюда, но её отряд до сих пор не вернулся - они задерживаются на неделю! Я вне себя от беспокойства." playman 04.07.13 в 12:54 05385 "Моя жена служит под командованием Норьеги. Она патрулировала горы на северо-западе отсюда, но ее отряд до сих пор не вернулся, а ведь прошло уже /несколько недель/. Я вне себя от беспокойства." BigMek 05.07.13 в 03:10 |
||
|
05388 Он действительно кажется вне себя от беспокойства. playman 04.07.13 в 12:55 05388 Он и правда выглядит очень обеспокоенным. Astrolon 12.07.13 в 16:09 |
||
|
05390 "Как мы можем быть Вам полезны, Senor Chocero?" playman 04.07.13 в 12:56 05390 "Чем мы можем вам помочь, сеньор Чосеро?" BigMek 05.07.13 в 03:12 |
||
|
05397 "Если бы Вы могли послать часть своих людей на её поиски? Как я сказал, я заплачу за потраченное время, я просто должен знать. Я просто обязан вернуть её обратно ко мне, если она всё ещё жива и если... не..." playman 04.07.13 в 12:57 05397 "Если бы вы только могли послать часть своих людей на ее поиски? Как я сказал, я заплачу за потраченное время, просто я должен знать. Я просто обязан вернуть ее, если она все ещё жива и если... не..." BigMek 05.07.13 в 03:13 |
||
|
05400 Он был не в состоянии договорить. playman 04.07.13 в 12:59 05400 Он не в состоянии договорить. BigMek 05.07.13 в 03:13 |
||
|
05408 "Вы говорили об этом с Noriega?" playman 04.07.13 в 12:59 05408 "Вы обсуждали это с Норьегой?" BigMek 05.07.13 в 03:13 |
||
|
05414 Chocero сжал свой кулак. playman 04.07.13 в 13:00 05414 Чоcеро сжимает руку в кулак. Astrolon 12.07.13 в 16:11 |
||
|
05418 "Норьега разделяет мое беспокойство, но утверждает, что не может выделить отряды для поиска моей жены! Поскольку сейчас - /Ха!/ - у него, видите ли, не хватает людей!" John_Dow 04.07.13 в 13:41 05418 "Норьега разделяет мое беспокойство, но утверждает, что не может выделить людей для поисков моей жены! Поскольку сейчас - /ха!/ - у него, видите ли, недостаточно солдат!" BigMek 05.07.13 в 03:15 |
||
|
05422 "Я и мои люди отправимся в горы и поищем вашу жену." John_Dow 04.07.13 в 13:43 05422 "Мы отправимся в горы и поищем вашу жену." Astrolon 12.07.13 в 16:13 |
||
|
05428 Он едва удерживается от слез. John_Dow 04.07.13 в 13:44 05428 Он едва сдерживает слезы. Astrolon 12.07.13 в 16:13 |
||
|
05432 "Благодарю вас, капитан PNameLast. Ее зовут Луиза Чосеро, она служит сержантом. Ей 31 год, у нее длинные черные кудри, а еще она носит медальон с моим портретом внутри. Пожалуйста... Я заплачу любую цену, если вы хотя бы узнаете, что с ней случилось." John_Dow 04.07.13 в 13:49 |
||
|
05435 Марин Чосеро вновь и вновь благодарит вас и каждого из членов вашего отряда, прежде чем скрыться в своем доме. John_Dow 04.07.13 в 13:51 |
||
|
05440 Медальон John_Dow 04.07.13 в 13:52 |
||
|
05441 Сержант Луиза Чосеро была отправлена патрулировать горы на северо-запад от Санто-Доминго, однако ее отряд все еще не вернулся. Выясните, что с ними случилось. John_Dow 04.07.13 в 13:55 |
||
|
05452 "Я сожалею вашей потере, сеньор, но у меня нет времени на сбор спасательной экспедиции и, как и Норьега, я не могу позволить разделить свой отряд." John_Dow 04.07.13 в 13:58 |
||
|
05458 На лице Чосеро отражается скорбь, достойная пера поэта. BigMek 05.07.13 в 03:16 |
||
|
05462 "Понимаю. Я найду другой способ. Благодарю вас." John_Dow 04.07.13 в 14:12 |
||
|
05465 Чосеро возвращается в дом. BigMek 05.07.13 в 03:17 |
||
|
05475 "Вы разговаривали с Норьегой до его смерти?" BigMek 05.07.13 в 03:17 |
||
|
05481 Чоcеро сжимает руку в кулак. Gertrudin 04.07.13 в 18:00 |
||
|
05485 "Норьега сказал, что разделяет мое беспокойство, но не может выделить людей для поисков моей жены! Теперь, когда он погиб, все надежды на его помощь разрушены." BigMek 05.07.13 в 03:19 |
||
|
05503 Сохранять молчание. BigMek 05.07.13 в 03:20 |
||
|
05518 Богатый торговец Gertrudin 04.07.13 в 18:02 |
||
|
05544 "Капитан, чем обязан?" Gertrudin 04.07.13 в 18:02 |
||
|
05546 "Вы терпите убытки, сеньор." Gertrudin 04.07.13 в 18:05 05546 "Вы ставите меня в невыгодное положение, сеньор." BigMek 05.07.13 в 03:21 |
||
|
05553 "Ох, простите. Меня зовут Фернандо Фернандес Луна, я торговец, представляю королевский двор. Мы все следили за прибытием вашего корабля. Приятно видеть новых благородных солдат Испании, которые защитят нас от дикарей." BigMek 05.07.13 в 03:23 05553 "Ох, пардон. Меня зовут Фернандо Фернандез Луна, я торговец, являюсь представителем королевского двора. Мы все видели, как ваш корабль причалил в гавани. Как приятно видеть новый контингент благородных солдат Испании, которые защитят нас от дикарей." Gertrudin 05.07.13 в 19:05 05553 "Ох, простите. Меня зовут Фернандо Фернандес Луна, я торговец, связанный с королевским двором. Мы все наблюдали, как ваш корабль причалил в гавани. Приятно видеть свежее пополнение благородных солдат Испании, которые защитят нас от дикарей." iORS 21.07.13 в 23:46 |
+5 | |
|
05557 "У вас проблемы с местными дикарями?" Gertrudin 04.07.13 в 18:06 |
||
|
05567 "Обычно они покорны, но несколько племен все еще сопротивляются нашему правлению. Я уверен, что вы понимаете... нельзя чувствовать себя в безопасности, когда эти варвары бродят по острову. Присутствие ваших солдат способствует нашему спокойствию." BigMek 05.07.13 в 03:37 |
||
|
05575 "Разве капитан Норьега не держит ситуацию под контролем?" BigMek 05.07.13 в 03:38 |
||
|
05585 "Капитан делает все, что может, но... Ныне он не столь /ретив/, как некогда. Как по мне, так он теряет хватку. Этих дикарей нужно держать в стальном кулаке, чтобы не допустить никаких сомнений насчет того, кто управляет этим островом ." John_Dow 05.07.13 в 14:24 05585 "Капитан делает все, что может, но... Он уж не столь /ретив/, как некогда. Я бы сказал он теряет хватку. Этих дикарей нужно держать в ежовых рукавицах, чтобы не допустить никаких сомнений насчет того, кто управляет этим островом." Astrolon 12.07.13 в 16:27 |
||
|
05593 "Я здесь ненадолго, по крайней мере, я надеюсь. Я готовлю экспедицию на материк." John_Dow 05.07.13 в 14:25 |
+1 | |
|
05603 "Ах, очень жаль это слышать. Столь благородное стремление. Вы намерены покорить новые земли во славу короля Карлоса?" John_Dow 05.07.13 в 14:28 |
||
|
05605 "Принести славу Его Величеству - мое высочайшее стремление." John_Dow 05.07.13 в 14:33 |
||
|
05612 "В таком случае, я уверен, у вас получится - вы производите впечатление очень P[целеустремленного/целеустремленной] P[юноши/девушки]. И все же, если вы собираетесь последовать примеру Фелипе Гутьерреса, будьте осторожны и постарайтесь не закончить так, как он и его экспедиция." John_Dow 05.07.13 в 14:39 |
+1 | |
|
05619 "Что-то вроде того." John_Dow 05.07.13 в 14:39 |
||
|
05626 "Прекрасно, но все же, постарайтесь не закончить как Фелипе Гутьеррес и его экспедиция." John_Dow 05.07.13 в 14:40 |
||
|
05633 "Я здесь не ради завоеваний. Я надеюсь составить карту Нового Света и узнать об истории и культуре здешних земель." John_Dow 05.07.13 в 14:42 |
||
|
05639 Его улыбка слегка увядает, однако голос остается чрезвычайно учтивым. John_Dow 05.07.13 в 14:44 |
||
|
05643 "А, так значит, вы - ученый. Что ж, в этом тоже есть своя доблесть, просто постарайтесь не слишком-то доверять этим дикарям или же ваша экспедиция рискует разделить судьбу Фелипе Гутьерреса, упокой Господь его душу." John_Dow 05.07.13 в 14:45 |
||
|
05647 "Фелипе Гутьеррес?" John_Dow 05.07.13 в 14:46 |
||
|
05654 "Он ваш предшественник, возглавивший первую экспедицию в основные земли. Капитан Гутьеррес отчалил от нашего порта вместе с 300 отрядами около двух с половиной лет назад, однако назад никто еще не вернулся." John_Dow 05.07.13 в 14:49 05654 "Он ваш предшественник, возглавивший первую экспедицию на материк. Корабли капитана Гутьерреса покинули нашу гавань с тремястами солдатами около двух с половиной лет назад, и никто из них не вернулся." BigMek 11.07.13 в 05:20 |
||
|
05656 "Что ж, в моем распоряжении всего лишь малая доля от той армии, что он вел. Я не собираюсь разжигать войну имея на руках такую малость." John_Dow 05.07.13 в 14:52 |
||
|
05663 "Понятно." John_Dow 05.07.13 в 14:52 |
||
|
05679 "Мне нужно идти." John_Dow 05.07.13 в 14:52 |
||
|
05687 "Конечно же. Id con Dios, капитан." John_Dow 05.07.13 в 14:53 |
