Функции и правила
Давайте пользоваться функциями сайта – чатом.
Давайте читать правила – трудно править за всеми.
Переносите цифры и кавычки! Не переводите то, что находится в звездочках *do not translate me* !
Давайте читать правила – трудно править за всеми.
Переносите цифры и кавычки! Не переводите то, что находится в звездочках *do not translate me* !
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 10 июня 2013, владелец: begem0t
- Скачали:
- 622 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.2
Я бы еще добавил: давайте больше пользоваться Lingvo и как можно меньше Promt'ом и GoogleTranslate'ом
+ ещё товарищи не знаю как вас, но меня учили сначала сделать что то полностью, а потом уже исправлять. Текста навалом переводите! А уже когда будет всё переведено, будет уместно всё проверить и исправить... А то работа двигается как черепаха, один переводит трое исправляют его вариант...
скрытые комментарии (3 шт.)
Блин, а меня учили стараться сразу все делать правильно. Даже и, как говориться, зачем откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня.
ЗЫ: Я бы предложил больше пользоваться испанским вариантом текста, уже много раз он меня выручал, когда с английского переводчики выдавали полную белиберду.
А я бы рекомендовал переводчиками вообще не пользоваться....
+1, лучше пользуйтесь словарями.