Dates — The Complete First Season / Свидания — Полный Первый Сезон: Dates [01x05] David and Ellie

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Свидания
[01x05]
Дэвид и Элли.

topsi 20.06.13 в 11:52

0

Эй!

topsi 20.06.13 в 11:54

0

Привет.

topsi 20.06.13 в 11:55

0

Постой...

teattack 23.06.13 в 11:48

0

Ты в порядке?

topsi 20.06.13 в 13:43

0

- Ты ведь Дэвид?
- Да, я Дэвид.

teattack 23.06.13 в 11:49

0

Хорошо. Я Элли, конечно же.

teattack 23.06.13 в 11:49

0

Привет.

topsi 20.06.13 в 13:44

0

Ты намного выше, чем кажешься на фотографии, да?

topsi 20.06.13 в 11:54

0

Не знаю. Это вопрос?

teattack 23.06.13 в 11:49

0

Вышел комплимент, хотя это
всего лишь утверждение.

teattack 23.06.13 в 11:50

0

Что?

topsi 20.06.13 в 13:48

0

Прости. Я знаю, это грубо,

topsi 20.06.13 в 13:51

0
+1

но не напомнишь ли ты
мне, сколько тебе лет?

teattack 23.06.13 в 11:51

0

Зачем?

topsi 20.06.13 в 13:51

0

Честно?

topsi 20.06.13 в 13:51

0

Я думал, что ты намного старше.

topsi 20.06.13 в 13:52

0

Знаю. У меня детское лицо,

teattack 23.06.13 в 11:51

0

приходится часто показывать
удостоверение личности.
Это проклятие и благословение.

teattack 23.06.13 в 11:53

0

Хочешь взглянуть на мое удостоверение?

teattack 23.06.13 в 11:53

0

Нет, нет. Я просто думал, что
ты будешь выглядеть старше.

teattack 23.06.13 в 11:53

0

Знаю, что лицо у меня 15-ти летней,
но если у нас что-нибудь выйдет,

teattack 23.06.13 в 11:57

0

знай, что годам к 30-35

topsi 20.06.13 в 13:59

0

у меня будет фарфоровая кожа как у
ирландской сироты, не видавшей солнечного света.

teattack 23.06.13 в 11:57

1

так что... ты везунчик!

teattack 23.06.13 в 11:57

1

Только не смотри на фото,

teattack 23.06.13 в 11:59

0

я там ужасно вышла.

teattack 23.06.13 в 11:59

0

Я ее сделала, когда еще не было
утюжков с керамическим покрытием.

topsi 20.06.13 в 14:18

1
+1

Красивая куртка, молодой человек.

teattack 23.06.13 в 12:00

0

Спасибо.

topsi 20.06.13 в 14:22

0

В L.L.Bean купил?

teattack 23.06.13 в 12:04

0

Не знаю. Это хорошо?

teattack 23.06.13 в 12:00

0

У них отличные винтажные вещи.
Ты купил её в разделе "Из 70-х"?

teattack 23.06.13 в 12:01

0

Нет, нет, нет. Она новая. Новая.

topsi 20.06.13 в 14:45

0

Сестра подарила ее мне
на День рождения.

topsi 20.06.13 в 14:46

0

Когда?

topsi 20.06.13 в 14:46

0

Сегодня.

topsi 20.06.13 в 14:46

0

- Сегодня?
- Да.

topsi 20.06.13 в 14:46

0

- У тебя сегодня День рождения?!
- Да.

topsi 20.06.13 в 14:47

0

И ты проводишь его со мной?

topsi 20.06.13 в 14:47

0

Как это грустно.

teattack 23.06.13 в 12:08

0

Прости, я не...

teattack 23.06.13 в 12:08

0

В смысле, давай его отпразднуем.

teattack 23.06.13 в 12:09

0

Место выбираешь ты, конечно же.
- Я?

teattack 23.06.13 в 12:09

0

Дэвид! Это ведь твой День рождения.
Это значит, что это твой день.

teattack 23.06.13 в 12:09

0

Мы пойдем туда, куда захочешь.

teattack 23.06.13 в 12:09

0

Мы можем пойти в "Осколок".
Можем пойти прыгнуть с парашютом.

topsi 20.06.13 в 14:54

0

Или напиться до беспамятства.
- Нет.

teattack 23.06.13 в 12:13

0

Так куда ты хочешь пойти?

teattack 23.06.13 в 12:11

0

Я...

teattack 23.06.13 в 12:11

0
Минутку...

Следующая страница →