Wilfred / Уилфред [Season 3]: S03E10 Distance / Расстояние

"Иногда приходится делать большой крюк,
чтобы правильно вернуться немного назад."
Эдвард Элби

m_e_v 16.08.13 в 17:12

расстояние

m_e_v 16.08.13 в 17:12

За то, что мы пережили
эти праздники.

m_e_v 16.08.13 в 17:13

За "Кровавую Мэри".

m_e_v 16.08.13 в 17:13

И за сосунков-засранцев.

m_e_v 16.08.13 в 17:15

Правильно, мой маленький
муси-пуси-пупсик?

m_e_v 16.08.13 в 17:16

Папа говорит, что у вас
дела налаживаются.

m_e_v 16.08.13 в 17:17

Ага. По крайней мере мы пытаемся.

m_e_v 16.08.13 в 17:17

Значит, собраться на рождество
было не такой уж плохой идеей.

m_e_v 16.08.13 в 17:18

На здоровье.

m_e_v 16.08.13 в 17:18

Боже, из-за этого рисунка
чуть всё не пропало.

m_e_v 16.08.13 в 17:18

Странно.
Мама говорит, что он твой,

m_e_v 16.08.13 в 17:18

но могу поклясться, что
помню, как я его рисовал.

m_e_v 16.08.13 в 17:19

Нет. Нет, она права.
Это один из моих рисунков.

m_e_v 16.08.13 в 17:19

Ага.

m_e_v 16.08.13 в 17:19

Может, впустишь Уилфреда?

m_e_v 16.08.13 в 17:20

А то он так и будет
скрестись в дверь.

m_e_v 16.08.13 в 17:20

Пойду отолью.

m_e_v 16.08.13 в 17:21

- Ты что делаешь?
- Просто хочу, чтобы весь мир узнал,

m_e_v 16.08.13 в 17:21

какой ты многогранный парень.
"Немного кантри,

m_e_v 16.08.13 в 17:23

...немного рок-н-ролла"?
Так что Кристен сказала

m_e_v 16.08.13 в 17:24

- насчет того рисунка?
- Я как раз спрашивал ее о нем, а ты мне помешал.

m_e_v 16.08.13 в 17:25

Придется тут зачищать
и перекрашивать.

m_e_v 16.08.13 в 17:25

Чувак, это же комплимент.

m_e_v 16.08.13 в 17:26

Я практически сравниваю тебя
с Кидом Роком.

m_e_v 16.08.13 в 17:27

Такси уже здесь.
Я еду на эпиляцию зоны бикини,

m_e_v 16.08.13 в 17:28

так что надо быть немного поддавши,
когда та девушка начнет дергать.

m_e_v 16.08.13 в 17:29

Ой, погоди, я быстро.
Я... мне просто интересно.

m_e_v 16.08.13 в 17:30

А что это за тип?

m_e_v 16.08.13 в 17:30

Это Мистер Вислоухий.
Просто дурацкий выдуманный чудик,

m_e_v 16.08.13 в 17:31

которого я всё время рисовала.

m_e_v 16.08.13 в 17:32

Откуда он взялся?

m_e_v 16.08.13 в 17:33

Не знаю.
Наверно, я просто его придумала.

m_e_v 16.08.13 в 17:33

Так многие дети делают.

m_e_v 16.08.13 в 17:34

Немного напоминает Уилфреда.

m_e_v 16.08.13 в 17:34

Знаешь, ты говоришь об Уилфреде
гораздо чаще,

m_e_v 16.08.13 в 17:35

чем большинство людей говорит
о соседских собаках.

m_e_v 16.08.13 в 17:36

- Наверно, я просто...
- Никто не говорит о соседских собаках, Райан.

m_e_v 16.08.13 в 17:37

- Спасибо.
- Чего? Я еще не закончил.

m_e_v 16.08.13 в 17:37

"Райан просто как

m_e_v 16.08.13 в 17:39

резная статуэтка".
Это правда.

m_e_v 16.08.13 в 17:40

Ты здорово выглядишь.

m_e_v 16.08.13 в 17:40

Небось, качаешься в спортзале?

m_e_v 16.08.13 в 17:40

Это чтобы выложить в Instagram.

m_e_v 16.08.13 в 17:41

Если мои друзья

m_e_v 16.08.13 в 17:41

не увидят фотки всего,
что я ем,

m_e_v 16.08.13 в 17:42

меня начнут считать странным.

m_e_v 16.08.13 в 17:42

Хотя после того как Дженна и Дрю
перестали мне давать человеческую еду,

m_e_v 16.08.13 в 17:44

фотография практически одна и та же.

m_e_v 16.08.13 в 17:44

- Так что, версия с Кристен завела в тупик, а?
- Практически да.

m_e_v 16.08.13 в 17:45