Copper / 2 СЕЗОН: 02x10 - The Fine Ould Irish Gintleman

Джек Рэмзи умер. Мне жаль, Ева,
тебя будут судить за убийство.

Sonson 03.09.13 в 07:34

Я написал трактат, где определил
все источники питьевой воды

Sonson 03.09.13 в 07:34

в границах Файв-Пойнтс,
которые могут быть заражены.

Sonson 03.09.13 в 07:35

Думаю, это покажется более волнующим
чем то, что давал вам муж.

Sonson 03.09.13 в 07:36

Я ищу детектива Коркорана.
Меня зовут Тереза Трембли.

Sonson 03.09.13 в 07:37

А сейчас надежно спрячь Терезу.

Sonson 03.09.13 в 07:38

Не забывай, она недавно узнала,
что её сыновья умерли.

Sonson 03.09.13 в 07:39

И что случится, когда она узнает
правду об их смерти?

Sonson 03.09.13 в 07:39

Вы объяснили мистеру Лансингу,
что его извинения запоздали?

Sonson 03.09.13 в 07:40

Объяснил.
С удовольствием.

Sonson 03.09.13 в 07:41

Приступайте.

Sonson 03.09.13 в 07:41

Хочешь драться по-грязному?
Пусть так и будет.

Sonson 03.09.13 в 07:43

Коп.
2 сезон. 10 серия.
Добрый старый ирландец.
Перевод по субтитрам с addic7ed.com.

Sonson 03.09.13 в 08:15

плакат - "Божьей кары для Евы Хейссен"

Sonson 05.09.13 в 04:21

Эти епископальные гимны.

Sonson 03.09.13 в 19:27

Звучат, будто свиньи,
которых ведут на убой.

Sonson 03.09.13 в 19:28

Ужасно.

Sonson 03.09.13 в 19:29

Капитан, пусть ваши люди
закроют сегодня ночью "Рай".

Sonson 03.09.13 в 19:30

Хорошо, сэр.

Sonson 03.09.13 в 19:30

Как это поможет Еве?
Если мы закроем её заведение, она разорится.

Sonson 03.09.13 в 19:31

Опять ты не видишь дальше
границ Файв-Пойнтс,

Sonson 03.09.13 в 19:35

мы предлагаем этим ханжам из Гринвич-Виллидж
знак доброй воли.

Sonson 03.09.13 в 19:37

Это важнее чем одна простая иммигрантка.

Sonson 03.09.13 в 19:38

Эта простая иммигрантка сделала "Рай"
домом для половины Файв-Пойнтс, включая вас.

Sonson 03.09.13 в 19:38

Не забывайся, Коркоран.

Sonson 03.09.13 в 19:39

Иисус Всемогущий, меня уже тошнит
от твоей высокопарной брехни, детектив.

Sonson 03.09.13 в 19:40

Или ты будешь помнить своё место
и делать, как я скажу,

Sonson 03.09.13 в 19:41

или ты мне больше не нужен.

Sonson 03.09.13 в 19:42

Почему вы не можете воспользоваться
своей властью и освободить Еву сегодня?

Sonson 03.09.13 в 19:43

Законник, который верит в закон,
только пока он не касается его самого.

Sonson 03.09.13 в 19:44

Воспользоваться властью, говоришь?

Sonson 03.09.13 в 19:44

Мы оправдаем мисс Хейссен по закону.

Sonson 03.09.13 в 19:45

Ей понадобятся деньги,
чтобы нанять приличного адвоката.

Sonson 03.09.13 в 19:45

И я планирую это устроить.

Sonson 03.09.13 в 19:45

Ты мне не доверяешь, Кевин Коркоран?

Sonson 03.09.13 в 19:46

Я собирался задать тот же вопрос.

Sonson 03.09.13 в 19:46

Эй.

Sonson 03.09.13 в 19:46

Он храпел.

Sonson 03.09.13 в 19:56

Постоянно храпел.

Sonson 03.09.13 в 19:57

Спал на боку.

Sonson 03.09.13 в 19:57

Ну я и взяла большой гвоздь

Sonson 03.09.13 в 19:57

и размахнулась молотком так сильно,
как только смогла.

Sonson 03.09.13 в 19:58

И теперь сижу здесь, жду казни.

Sonson 03.09.13 в 19:59

Есть о чём задуматься, да?

Sonson 03.09.13 в 19:59

Мисс Хейссен.

Sonson 03.09.13 в 20:00

Джей.И. Ловрич,
адвокат и спаситель.

Sonson 03.09.13 в 20:00

Противоречивый человек.

Sonson 03.09.13 в 20:01

Как бы вы не были забавны,
у меня мало времени. Я к вам с предложением.

Sonson 03.09.13 в 20:02

Пять тысяч долларов,
и я возьмусь за ваше дело.

Sonson 03.09.13 в 20:02

- Пять тысяч?
- Да.

Sonson 03.09.13 в 20:03