8 серия
Елизавета обеспокоена решением Эдуарда вернуть Генриха Тюдора из ссылки и держать всех врагов поблизости. Внезапно Эдуард тяжело заболевает и на смертном одре назначает Ричарда лордом-протектором. Король умирает, Елизавета теряет и трон, и состояние. Она ждет поддержки от брата, Энтони, и сыновей: Томаса и Ричарда Грей.
Ричард Грей привозит принца Эдуарда из Уэльса на коронацию. Герцогиня Сесилия сообщает сыну, что Елизавета находится в отчаянии из-за его статуса лорда-протектора. Анна уговаривает мужа короновать себя, ибо принц – еще ребенок, и это усложнит положение страны.
Ричард приказывает перехватить принца на пути в Лондон и поместить его в Тауэр. Елизавета чувствует приближающуюся угрозу и отправляется в убежище. Она проклинает Ричарда и планирует поднять восстание против него.
Маргарита Бофорт радуется смерти Эдуарда IV, она знает, если Елизавета и Ричард начнут войну, ее сын одержит победу и станет королем. Она серьезно рискует, ведь Ричард обвиняет ее мужа в измене.
Ричард опасается, что Энтони Риверс поднимет восстание против него, поэтому убивает Энтони и сына Елизаветы, Ричарда Грея. Опасаясь за жизни своих детей, Елизавета втайне перевозит принца Ричарда во Фландрию.
Маргарита Бофорт понимает, если она поможет Елизавете в борьбе с Ричардом, дочь Елизаветы, принцесса Елизавета, сможет выйти за ее сына, Генриха Тюдора, обеспечив ему трон. Но Стэнли напоминает жене, что необходимо показывать верность обеим сторонам, в том числе и Ричарду, короновавшего себя Ричардом III, королем Англии.
Ричард Грей привозит принца Эдуарда из Уэльса на коронацию. Герцогиня Сесилия сообщает сыну, что Елизавета находится в отчаянии из-за его статуса лорда-протектора. Анна уговаривает мужа короновать себя, ибо принц – еще ребенок, и это усложнит положение страны.
Ричард приказывает перехватить принца на пути в Лондон и поместить его в Тауэр. Елизавета чувствует приближающуюся угрозу и отправляется в убежище. Она проклинает Ричарда и планирует поднять восстание против него.
Маргарита Бофорт радуется смерти Эдуарда IV, она знает, если Елизавета и Ричард начнут войну, ее сын одержит победу и станет королем. Она серьезно рискует, ведь Ричард обвиняет ее мужа в измене.
Ричард опасается, что Энтони Риверс поднимет восстание против него, поэтому убивает Энтони и сына Елизаветы, Ричарда Грея. Опасаясь за жизни своих детей, Елизавета втайне перевозит принца Ричарда во Фландрию.
Маргарита Бофорт понимает, если она поможет Елизавете в борьбе с Ричардом, дочь Елизаветы, принцесса Елизавета, сможет выйти за ее сына, Генриха Тюдора, обеспечив ему трон. Но Стэнли напоминает жене, что необходимо показывать верность обеим сторонам, в том числе и Ричарду, короновавшего себя Ричардом III, королем Англии.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 27 июня 2013, владелец: _Alesya_
- Скачали:
- 2041 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить модераторы читать блог все комментировать блог все писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Комментариев пока нет.