The White Queen / Белая Королева [1 сезон, 2013] – блог
10 серия
Здоровье Анны Невилл, королевы Англии, ухудшается, а после смерти ее болезненного сына Эдуарда и известии об отношениях ее мужа и принцессы Елизаветы Анна понимает, что готова умереть. Она признается, что убийство принцев – не ее рук дело, а также находит в себе силы прекратить вражду с Елизаветой. Затмение, появившееся в небе, будто знаменует конец правления династии Йорков, вскоре после этого явления Анна умирает.
Елизавета с дочерьми покидает убежище, а ее прекрасная старшая дочь, принцесса Елизавета, пребывает ко двору и влюбляется в своего дядю, короля Ричарда III. Смерть королевы Анны дает им шанс обвенчаться и продолжить правление Вудвилей. Разрастается восстание Генриха Тюдора (сына Маргариты Бофорт), заявившего о претензиях на трон, однако большинство считает его узурпатором. Принцесса Елизавета осознает, что ей придется выйти замуж за победителя: либо за ее возлюбленного, короля Ричарда III, либо за того, кого она ненавидит.
Маргарита страдает от одиночества, пребывая под домашним арестом, но смерть королевы Анны и ее сына дает Маргарите надежду на воцарение собственного сына, Генриха Тюдора.
В битве с Генрихом Тюдором король Ричард III погибает. Генрих Тюдор становится королем Англии, а Маргарита благодарит Господа: она всегда верила, что этот день настанет.
Елизавета с дочерьми покидает убежище, а ее прекрасная старшая дочь, принцесса Елизавета, пребывает ко двору и влюбляется в своего дядю, короля Ричарда III. Смерть королевы Анны дает им шанс обвенчаться и продолжить правление Вудвилей. Разрастается восстание Генриха Тюдора (сына Маргариты Бофорт), заявившего о претензиях на трон, однако большинство считает его узурпатором. Принцесса Елизавета осознает, что ей придется выйти замуж за победителя: либо за ее возлюбленного, короля Ричарда III, либо за того, кого она ненавидит.
Маргарита страдает от одиночества, пребывая под домашним арестом, но смерть королевы Анны и ее сына дает Маргарите надежду на воцарение собственного сына, Генриха Тюдора.
В битве с Генрихом Тюдором король Ричард III погибает. Генрих Тюдор становится королем Англии, а Маргарита благодарит Господа: она всегда верила, что этот день настанет.
9 серия
Ричард III опасается врагов и благоволит союзникам: Брэкенбери, Бекингему и Стэнли. Все еще считая Елизавету угрозой, Анна втайне от мужа говорит Брэкенбери, что смерть принцев, которых содержат в Тауэре, будет на руку королю.
Елизавета во всех видит врагов и принимает помощь Маргариты Бофорт, надеясь, что та поможет ей вызволить сыновей, но ее старшая дочь, Лиззи, предостерегает мать. План по освобождению принцев проваливается. Когда до Елизаветы доходят слухи, что ее сыновья мертвы, она понимает, что ее дочь была права, и Маргарита вместе со своим родственником Бекингемом была больше всех заинтересована в смерти принцев. Елизавета с дочерью с помощью колдовства насылают наводнение, что препятствует приезду Маргариты и ее сына, Генриха Тюдора.
Маргарита строит заговоры и плетет интриги, желая посадить сына на трон. Но наводнение мешает ей достичь заветной цели – приехать в Лондон и одержать победу. Бекингема арестовывают и казнят. Маргарита оказывается под стражей, она чувствует себя беспомощной: Стэнли предает жену и переходит на сторону Ричарда III. За поддержку короля, Стэнли получает земли жены во владение, состояние и свободу. Единственный, кто может помочь Маргарите, – это Стэнли, но никто до сих пор не может понять, на чьей он стороне.
Анна, став королевой Англии, считает, что смерть принцев связана с ее разговором с Брэкенбери. Ричард III уже отчаялся отыскать племянников живыми. Ходят слухи, что именно король убил принцев.
Осознав наконец, кто его враги, Ричард приходит к Елизавете сообщить, что влюблен в ее дочь, принцессу Елизавету. Принцесса, будучи все еще помолвленной с Генрихом Тюдором, не хочет впутываться в дворцовые интриги.
Елизавета во всех видит врагов и принимает помощь Маргариты Бофорт, надеясь, что та поможет ей вызволить сыновей, но ее старшая дочь, Лиззи, предостерегает мать. План по освобождению принцев проваливается. Когда до Елизаветы доходят слухи, что ее сыновья мертвы, она понимает, что ее дочь была права, и Маргарита вместе со своим родственником Бекингемом была больше всех заинтересована в смерти принцев. Елизавета с дочерью с помощью колдовства насылают наводнение, что препятствует приезду Маргариты и ее сына, Генриха Тюдора.
Маргарита строит заговоры и плетет интриги, желая посадить сына на трон. Но наводнение мешает ей достичь заветной цели – приехать в Лондон и одержать победу. Бекингема арестовывают и казнят. Маргарита оказывается под стражей, она чувствует себя беспомощной: Стэнли предает жену и переходит на сторону Ричарда III. За поддержку короля, Стэнли получает земли жены во владение, состояние и свободу. Единственный, кто может помочь Маргарите, – это Стэнли, но никто до сих пор не может понять, на чьей он стороне.
Анна, став королевой Англии, считает, что смерть принцев связана с ее разговором с Брэкенбери. Ричард III уже отчаялся отыскать племянников живыми. Ходят слухи, что именно король убил принцев.
Осознав наконец, кто его враги, Ричард приходит к Елизавете сообщить, что влюблен в ее дочь, принцессу Елизавету. Принцесса, будучи все еще помолвленной с Генрихом Тюдором, не хочет впутываться в дворцовые интриги.
8 серия
Елизавета обеспокоена решением Эдуарда вернуть Генриха Тюдора из ссылки и держать всех врагов поблизости. Внезапно Эдуард тяжело заболевает и на смертном одре назначает Ричарда лордом-протектором. Король умирает, Елизавета теряет и трон, и состояние. Она ждет поддержки от брата, Энтони, и сыновей: Томаса и Ричарда Грей.
Ричард Грей привозит принца Эдуарда из Уэльса на коронацию. Герцогиня Сесилия сообщает сыну, что Елизавета находится в отчаянии из-за его статуса лорда-протектора. Анна уговаривает мужа короновать себя, ибо принц – еще ребенок, и это усложнит положение страны.
Ричард приказывает перехватить принца на пути в Лондон и поместить его в Тауэр. Елизавета чувствует приближающуюся угрозу и отправляется в убежище. Она проклинает Ричарда и планирует поднять восстание против него.
Маргарита Бофорт радуется смерти Эдуарда IV, она знает, если Елизавета и Ричард начнут войну, ее сын одержит победу и станет королем. Она серьезно рискует, ведь Ричард обвиняет ее мужа в измене.
Ричард опасается, что Энтони Риверс поднимет восстание против него, поэтому убивает Энтони и сына Елизаветы, Ричарда Грея. Опасаясь за жизни своих детей, Елизавета втайне перевозит принца Ричарда во Фландрию.
Маргарита Бофорт понимает, если она поможет Елизавете в борьбе с Ричардом, дочь Елизаветы, принцесса Елизавета, сможет выйти за ее сына, Генриха Тюдора, обеспечив ему трон. Но Стэнли напоминает жене, что необходимо показывать верность обеим сторонам, в том числе и Ричарду, короновавшего себя Ричардом III, королем Англии.
Ричард Грей привозит принца Эдуарда из Уэльса на коронацию. Герцогиня Сесилия сообщает сыну, что Елизавета находится в отчаянии из-за его статуса лорда-протектора. Анна уговаривает мужа короновать себя, ибо принц – еще ребенок, и это усложнит положение страны.
Ричард приказывает перехватить принца на пути в Лондон и поместить его в Тауэр. Елизавета чувствует приближающуюся угрозу и отправляется в убежище. Она проклинает Ричарда и планирует поднять восстание против него.
Маргарита Бофорт радуется смерти Эдуарда IV, она знает, если Елизавета и Ричард начнут войну, ее сын одержит победу и станет королем. Она серьезно рискует, ведь Ричард обвиняет ее мужа в измене.
Ричард опасается, что Энтони Риверс поднимет восстание против него, поэтому убивает Энтони и сына Елизаветы, Ричарда Грея. Опасаясь за жизни своих детей, Елизавета втайне перевозит принца Ричарда во Фландрию.
Маргарита Бофорт понимает, если она поможет Елизавете в борьбе с Ричардом, дочь Елизаветы, принцесса Елизавета, сможет выйти за ее сына, Генриха Тюдора, обеспечив ему трон. Но Стэнли напоминает жене, что необходимо показывать верность обеим сторонам, в том числе и Ричарду, короновавшего себя Ричардом III, королем Англии.
7 серия
Елизавета вновь рожает дитя, но ребенок не дышит. Однако в руках Маргариты Бофорт, фрейлины королевы, младенец оживает. Елизавета считает, что Маргарита спасла ее дитя.
У Анны также рождается ребенок, они счастливо живут вдали от двора. Однако все меняется, когда ее муж, Ричард, герцог Глостер, привозит мать Анны. Женщина сомневается в искренности чувств Ричарда, что заставляет Анну задуматься о намерениях мужа.
Эдуард IV вступает в войну с Францией. Джордж предлагает Эдуарду свою кандидатуру в качестве наместника во Франции. Перед началом военных действий, Людовик делает Эдуарду предложение заключить мирное соглашение, что рушит планы Джорджа. Ричард не одобряет мирное соглашение с Францией. А пока Эдуард проводит время при французском дворе, Джордж заключает тайный пакт с королем Франции.
Сыновья Йорка вновь обратились друг против друга. Изабелла убеждена, что Елизавета прокляла ее и сестру, и теперь они смогут родить лишь девочек. Джордж нанимает колдуна, чтобы снять проклятие Елизаветы и обвинить королеву в колдовстве. У Изабеллы рождается сын, но девушка умирает. Джордж обвиняет королеву в отравлении жены. Несмотря на любовь Эдуарда к брату, король все же решается приговорить Джорджа к смерти, утопив его в бочке с вином.
У Анны также рождается ребенок, они счастливо живут вдали от двора. Однако все меняется, когда ее муж, Ричард, герцог Глостер, привозит мать Анны. Женщина сомневается в искренности чувств Ричарда, что заставляет Анну задуматься о намерениях мужа.
Эдуард IV вступает в войну с Францией. Джордж предлагает Эдуарду свою кандидатуру в качестве наместника во Франции. Перед началом военных действий, Людовик делает Эдуарду предложение заключить мирное соглашение, что рушит планы Джорджа. Ричард не одобряет мирное соглашение с Францией. А пока Эдуард проводит время при французском дворе, Джордж заключает тайный пакт с королем Франции.
Сыновья Йорка вновь обратились друг против друга. Изабелла убеждена, что Елизавета прокляла ее и сестру, и теперь они смогут родить лишь девочек. Джордж нанимает колдуна, чтобы снять проклятие Елизаветы и обвинить королеву в колдовстве. У Изабеллы рождается сын, но девушка умирает. Джордж обвиняет королеву в отравлении жены. Несмотря на любовь Эдуарда к брату, король все же решается приговорить Джорджа к смерти, утопив его в бочке с вином.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 27 июня 2013, владелец: _Alesya_
- Скачали:
- 2041 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить модераторы читать блог все комментировать блог все писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0