Cynthia Hand Unearthly #3 Boundless / Синтия Хэнд Неземная 3 Безграничная

Последняя пара лет содержали в себе куда больше сюрпризов, чем частично-ангел Клара Гарднер когда-либо ожидала. И тем ни менее, пройдя через головокружительные высоты первой любви к мучительной потере близкого человека, она больше не могла отрицать, что не предназначена для нормальной жизни.
С тех пор как она узнала, какую роль играет среди других ангелокровых, Клара была полна решимости защитить Такера Эйвери от того зла, что следует по ее пятам... Даже если это значит, разбить сердца им обоим. Покинуть город казалось самым лучшим вариантом, так что она вернулась в Калифорнию... Так же как и Кристиан Прескотт – неотразимый мальчик из ее видений, изначально подтолкнувших ее к этому путешествию.
Но пока Клара искала свой путь в этом пугающем и новом для нее мире, обнаружилось, что атаковавший ее павший ангел следит за каждым ее действием. И не только он... Надвигается битва против Черных Крыльев, и Клара осознает, что должна исполнить свою предназначение. Но без жертв и предательств дело не обойдется.
В захватывающем финале серии Неземная, Клара должна выбрать свою судьбу раз и навсегда.


*************************************************************************************************************************************************

ВНИМАНИЕ, ЧИТАТЕЛИ:
Группа Нотабенойда заканчивает перевод последней книги из серии «Неземная» на трех уже переведенных и отредактированных главах. Эти главы вы также сможете найти на сайте http://fallenarchangel.ru/, администрация которого будет выкладывать главы сразу после окончания перевода «Радианта» (небольшой новеллы из серии «Неземная»). Остальные главы будет переводить группа переводчиков этого сайта. Спасибо за ваше внимание и приятного чтения. Пусть этот небольшой перевод порадует вас и заинтригует еще больше=)

Спасибо большое всем переводчикам, которые принимали участвие в переводе этой книги: linaalina, VeronicaKlubnica, claire24, angelian, mouse_yeah, zara86tech!
Отдельное спасибо linaalina, которая непокладая рук, трудилась над этим переводом и очень часто выручала группу!

Переводчики книги: linaalina, VeronicaKlubnica, claire24, angelian, mouse_yeah, zara86tech;
Редактор книги: VeronicaKlubnica.

ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– Вместо кавычек ставте тире;
– Читайте переводы других и оценивайте;
– Советую, только плюсовать интересные варианты переводов, а не минусовать плохие;
– А так же, чтобы не было путаницы проверяйте переводы сделаные до вас;
– Не забывайте пользоваться СЛОВАРЕМ,(особенно, если не читали первые две книги этой серии) в котором находятся все непонятные названия и имена главных героев;
– С появлением новых глав, словарь будет постепенно пополняться;
– Если между собой общаются Ангелы – тем самым они обмениваются мыслями и прямого диалога нет, пожалуйста, выделяйте их мысли в кавычки.
– История повествуется от лица молодой шестнадцатилетней девушки Клары Гарднер, не перепутайте род в таких фразах, как допустим: «I said». Переводите не как: «Я сказал», а как: «Я сказала»!!!


Если группа сайта http://fallenarchangel.ru/, который изначально занимался переводом этой серии, решит выложить книгу на своем сайте, то я, как переводчик и создатель не против. Единственная просьба, указывайте всех переводчиков, которые принимали участие в переводе этой книги. И не забудте о редакторах;)