Анонс
Ищем переводчиков The Ocean at the End of the Lane / Neil Gaiman
Приглашаем к переводу новой книги НИЛА ГЕЙМАНА «ОКЕАН В КОНЦЕ ПЕРЕУЛКА»))
Нил Гейман – это Тим Бертон зарубежной литературы, автор волшебных и слегка сумасшедших, выходящих за грани реальности сказок для взрослых.
«Звездная пыль», «Никогде», «Коралина в стране кошмаров», «Американские боги»....
Новая книга Геймана «Океан в конце переулка» вышла в свет в Америке 18 июня и готовится к экранизации.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Действие книги начинает свой ход еще 40 лет назад, когда у ГГ квартиросъемщик угнал машину и покончил с собой в ней. Этим самым пробудив некие древние силы, которые не любят лишнего беспокойства. Теперь вся надежда на трех женщин, живущих в конце улицы, которые могут его защитить, вот только маленькая проблемка … одна из них свято верит и доказывает, что лужа — пруд рядом с ней это океан, а вторая настаивает, что Большой Взрыв был на ее памяти.
Океан в конце улицы” – магическая сказка о том времени, когда ребенок выныривает из мира книг и сказок в реальность, в которой люди печальны и жестоки не потому, что одержимы демонами – просто такова цена взросления. Это Гейман, каким мы его любим – страшный и волшебный, завораживающим языком рассказывающий простые истории.
Нил Гейман – это Тим Бертон зарубежной литературы, автор волшебных и слегка сумасшедших, выходящих за грани реальности сказок для взрослых.
«Звездная пыль», «Никогде», «Коралина в стране кошмаров», «Американские боги»....
Новая книга Геймана «Океан в конце переулка» вышла в свет в Америке 18 июня и готовится к экранизации.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Действие книги начинает свой ход еще 40 лет назад, когда у ГГ квартиросъемщик угнал машину и покончил с собой в ней. Этим самым пробудив некие древние силы, которые не любят лишнего беспокойства. Теперь вся надежда на трех женщин, живущих в конце улицы, которые могут его защитить, вот только маленькая проблемка … одна из них свято верит и доказывает, что лужа — пруд рядом с ней это океан, а вторая настаивает, что Большой Взрыв был на ее памяти.
Океан в конце улицы” – магическая сказка о том времени, когда ребенок выныривает из мира книг и сказок в реальность, в которой люди печальны и жестоки не потому, что одержимы демонами – просто такова цена взросления. Это Гейман, каким мы его любим – страшный и волшебный, завораживающим языком рассказывающий простые истории.
Комментарии
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 3 июля 2013, владелец: Mrread
- Скачали:
- 76 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод модераторы переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
ГГ – главный герой)))