LAURENCE GONZALES - Lucy / Лоренс Гонсалес - Люси: 2

Целый час Люси читала по памяти сказки и стихотворения, и мало-помалу вокруг нее стали собираться другие пассажиры, чтобы послушать. В завершение она продекламировала "Бармаглот" Люиса Кэрролла, после чего объявила, что устала, и очень быстро снова уснула.

Roguemusashi 23.08.13 в 22:10

Дженни смотрела на спящую в испачканной грязью одежде Люси.
- Так значит, ты в этом абсолютно уверена? В том, что хочешь взять ее к себе, - спросил Дэвид.

Roguemusashi 27.08.13 в 21:07

- Нет. Все не так. Просто я нашла ее в джунглях - одинокую, напуганную, с убитым отцом... Не знаю. Я так испугалась, Дэвид. А теперь это, чтение наизусть Шекспира и Киплинга... Что я должна делать? Бросить ее?

Roguemusashi 27.08.13 в 21:12

- Большинство бы поступило так.

Roguemusashi 27.08.13 в 21:37

- У меня вряд ли получится. Она напоминает мне девочек из нашего детского уголка, в котором я была волонтером. Я буду все время волноваться, понимаешь?

Roguemusashi 27.08.13 в 21:43

Дэвид на секунду задумался.
- Если подумать, есть парочка ребят, которые могут помочь нам с загранпаспортом.

Roguemusashi 27.08.13 в 21:46

- Что за ребята?

Roguemusashi 27.08.13 в 21:46

- Два человека из Особой воздушной службы, которые мне весьма обязаны кое-чем. Я помог им выбраться из республиканской тюрьмы Конго. Тебе, я полагаю, не приходилось видеть республиканскую тюрьму Конго изнутри.

Roguemusashi 27.08.13 в 21:52

- Я бы, пожалуй, запомнила.

Roguemusashi 27.08.13 в 21:53

- Так вот, это были форменные жулики, и лично я, если честно, считаю, что таким самое место за решеткой, но, когда мы все же вытащили их на свободу, они клятвенно уверяли, что если мне когда-нибудь потребуется что-то более-менее неформальное, то стоит обратиться к ним. Думаю, они не бросали слова на ветер.

Roguemusashi 27.08.13 в 22:02

Хитроу был переполнен африканскими беженцами - большей частью в национальных нарядах - и толпами эвакуирующихся бизнесменов, громко требующих внеочередного обслуживания. Дэвид, воспользовавшись суматохой, протолкнул Дженни с Люси в голову очереди. Он раскрыл свой дипломатический паспорт перед таможенным служащим, и тот, едва взглянув на Дженни и Люси, молча велел им проходить.

Roguemusashi 27.08.13 в 22:27

Как только таможня осталась позади, Дэвид воспользовался телефоном, и подъехавшая машина повезла их на временную квартиру в лондонских трущобах под названием Хейгейт истейт. Автомобиль остановился у высокой панельной многоэтажки, из разбитых окон которой наружу выставлялись рваные занавески. Их квартира оказалась еще грязнее, чем представляла Дженни.

Roguemusashi 27.08.13 в 22:45

- Извините за неудобства, - сказал Дэвид, - но именно здесь эти люди работают, ради безопасности. Обещаю, что мы вывезем вас отсюда сразу, как только это станет возможным.

Roguemusashi 31.08.13 в 22:37

Дженни осмотрела маленькую квартирку и обнаружила, что ванной и душем невозможно пользоваться. Туалет, к счастью, работал.

Roguemusashi 31.08.13 в 23:04

Через пару часов явился человек - полноватый, сутулый - какой-нибудь столичный инспектор, если судить по его потертому плащу и дешевому костюму.
- Старый загранпаспорт - нам, - сказал он Дэвиду.
Человек просмотрел документ, затем повернулся к Люси, сидящей на корточках спиной к стене, обхватив испачканные засохшей грязью коленки, подошел и сел перед ней.

Roguemusashi 31.08.13 в 23:21

- Так, так. Тебя здорово потрепало, а? - сказал он.
Люси молчала.
- Язычок киска съела, а? Ну-с, ладно. - Пошарив в кармане, он достал маленький разноцветный пакетик и протянул Люси. Та смотрела на него, но не шевелилась. - Ну, бери. Это мишки-тянучки. Я ох как люблю мишек-тянучек.
Наконец Люси взяла пакетик и сидела с ним в руке.

Roguemusashi 31.08.13 в 23:34

Человек встал, хихикнув себе под нос, взял деревянный стул и с шумом придвинул его к стене.
- Присядь туда, пожалуйста.
Дженни, подбежав к Люси, отерла влажной тряпкой грязь с ее лица и кое-как поправила ей волосы. Затем человек заснял Люси на цифровой фотоаппарат и ушел.

Roguemusashi 31.08.13 в 23:44

Дэвид вышел на улицу и вернулся с едой из китайского ресторана. Дженни ела жадно, с аппетитом, Люси же только глядела на свою тарелку. В ответ на попытку Дженни уговорить ее поесть она сказала:
- Со мной все будет хорошо?

Roguemusashi 31.08.13 в 23:50

- Да, моя хорошая, обязательно. Ты поедешь ко мне, а потом мы найдем твою семью. - Дженни посмотрела на нахмурившегося Дэвида и, пожав плечами, покачала головой.

Roguemusashi 31.08.13 в 23:58

На ночь Дэвид оставил их одних. Дженни показалось, что Люси плачет во сне, но она слишком сильно устала, чтобы проверять.

Roguemusashi 07.09.13 в 16:05

На следующий день Дэвид вернулся, а через некоторое время пришел другой человек в джинсах и фланелевой рубахе с коротким рукавом, похожий на дальнобойщика. Он вручил Дэвиду завернутый в ватман новенький британский загранпаспорт.
- Ты этого не видел, - сказал он. - И меня не знаешь. Считай, что мы в рассчете, друг.

Roguemusashi 07.09.13 в 16:12

- Безусловно. Супер, спасибо. - Но человек уже развернулся и направился к выходу.

Roguemusashi 07.09.13 в 16:17

Дэвид помог Дженни с переводом денег из Штатов на покупку билетов. После этого он довез их с Люси до аэропорта. Они втроем стояли у тротуара среди шума автобусов и такси.

Roguemusashi 07.09.13 в 16:22

- Дэвид, пожалуйста, пообещай мне, что поможешь найти семью Люси.

Roguemusashi 07.09.13 в 16:22

- Разумеется.

Roguemusashi 07.09.13 в 16:22

- У нее должен кто-то быть. Ты постараешься, правда?

Roguemusashi 07.09.13 в 16:23

- Всенепременно. - Он повернулся к Люси и сказал: - Ты очень везучая молодая леди.
После этого он обнял Дженни и сел в машину.
Спустя пятнадцать часов они, сидя в машине Гарри, подъезжали к увитому плющом дому Дженни в тихом коттеджном поселке на северной окраине Чикаго.

Roguemusashi 07.09.13 в 16:28