Camp / Лагерь: Camp - 01x06 - Parents' Weekend

Ты моего папу не видела?

Wildfire 16.08.13 в 12:58

Мы с мамой разговаривали с ним ранее...

Wildfire 16.08.13 в 12:58

- на игровой площадке.
- Кошмар.

eugeniamore 16.08.13 в 14:11

Когда в последний раз
ты видела свою маму?

aivovo 16.08.13 в 14:30

Нам нужно их найти.

Wildfire 16.08.13 в 12:59

Где ты видела своего папу в последний раз?

Wildfire 16.08.13 в 13:00

Вот он, большой мальчик.

eugeniamore 16.08.13 в 14:12

Готов выследить снежную сову?

eugeniamore 16.08.13 в 14:13

Странно, что их так часто
стали видеть здесь.

eugeniamore 16.08.13 в 14:13

Слушай пап, тут кое-что наметилось.

Wildfire 16.08.13 в 13:00

Да? И что же?

Wildfire 16.08.13 в 13:00

В городе будет классный турнир по дартсу,

Wildfire 16.08.13 в 13:01

и, как бы это, Колу нужен напарник,

Wildfire 16.08.13 в 13:01

я сказал, что я с ним сыграю.

Wildfire 16.08.13 в 13:01

Да, я знаю.

Wildfire 16.08.13 в 13:02

Не совсем подходящее время,
но ему нужна моя помощь.

Wildfire 16.08.13 в 13:02

Ну, жаль растраивать Коула.

Wildfire 16.08.13 в 13:02

Да ладно, пап, я имею ввиду..

Wildfire 16.08.13 в 13:03

Ты сам хотел, чтобы у меня
тут были друзья.

Wildfire 16.08.13 в 13:03

Да.

Wildfire 16.08.13 в 13:03

Я просто думал, что мы могли бы хорошо
провести время вдвоем.

Wildfire 16.08.13 в 13:03

Ну, знаешь, двое на дикой природе.

Wildfire 16.08.13 в 13:04

Да, но я хотел спрыгнуть со скалы,

Wildfire 16.08.13 в 13:04

а тебе это показалось плохой затеей.

Wildfire 16.08.13 в 13:05

- То было совсем другое дело.
- Да ладно.

Wildfire 16.08.13 в 13:05

Ты прожужжал мне все уши о том, что

Wildfire 16.08.13 в 13:05

нужно попробовать все,
что предлагает лагерь,

Wildfire 16.08.13 в 13:06

но на самом деле, ничего
мне не позволяешь делать...

Wildfire 16.08.13 в 13:07

кроме как наблюдать за птицами.
Отстойное занятие, к слову говоря.

Wildfire 16.08.13 в 13:07

Да, ты прав.

Wildfire 16.08.13 в 13:07

Пойду один.

Wildfire 16.08.13 в 13:08

Вон там моя дочь.

Wildfire 16.08.13 в 13:08

Поговорим позже.

Wildfire 16.08.13 в 13:08

Плохо дело.

Wildfire 16.08.13 в 13:08

Пока.

Wildfire 16.08.13 в 13:12

Чем это ты тут занимался?

Wildfire 16.08.13 в 13:13

- Сейчас будет еще хуже.
- О чем они думали?

Wildfire 16.08.13 в 14:06

Кого это волнует?
Отстой.

Wildfire 16.08.13 в 13:13

- Я видела тебя с ней?
- Что ты имеешь ввиду?

Wildfire 16.08.13 в 13:14

- Не могу поверить, что ты...
- Скажи своей мамаше,

Wildfire 16.08.13 в 13:14

чтобы не верила ни единому его слову.

Wildfire 16.08.13 в 13:14

О, что я тебе сейчас расскажу.

Wildfire 16.08.13 в 13:15

Кен предложил мне работу в Денвере.

Wildfire 16.08.13 в 13:15

Что?

Wildfire 16.08.13 в 13:15

У него архетиктурная компания,

Wildfire 16.08.13 в 13:15

и им как раз нужна в офис секретарша.

Wildfire 16.08.13 в 13:16

А кто у нас печатает 40 слов в минуту.

Wildfire 16.08.13 в 13:16

И всего-то

Wildfire 16.08.13 в 13:17

потребовалось печатать
недостаточно быстро, чтоб получить место?

Wildfire 16.08.13 в 13:17

Ну, я же еще привлекательная и ответственная,

Wildfire 16.08.13 в 13:18