Cedar Cove / Кедровая бухта
Драматический американский телесериал, основанный на одноименной серии книг Дебби Макомбер. Снимается в Ванкувере. Создатели Звездных врат Мартин Вуд, Питер ДеЛуис и Энди Микита выступают в качестве режиссеров шоу, в то время как Карл Биндер является сценаристом и исполнительным продюсером.
Судья из маленького городка Кедровая Бухта, Оливия Локхарт, постоянно находится в водовороте событий и переживаний. У ее взрослой дочери никак не наладится личная жизнь – Джастин опасается открыть свое сердце навстречу большой любви, заменяя ее удобными отношениями. Городок встревожено принятым судьей спорным решением, но, вспоминая всю горечь собственного развода, Оливия на процессе заставляет молодых супругов Яна и Сесилию, подавших на развод после смерти новорожденной дочери, еще раз подумать, прежде чем навсегда расстаться . Судья старается поддержать и свою подругу Грейс, которую бросил муж, причем повел себя настолько непонятно, что его поступок потряс всех родных и знакомых. Мама Оливии, невзирая на свой почтенный возраст, весьма энергичная дама, занялась благородным, но не совсем законным делом.. И вдобавок, сама Оливия готова вновь полюбить… Однако ее мужчина что – то недоговаривает, а Оливия терпеть не может недомолвок ..
ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ПЕРЕВОДИТЬ, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРАВИЛАМИ ПЕРЕВОДА В БЛОГЕ.
Субтитры 1 серии с таймингом под видео WEB-DL, остальные – HDTV .
ВСЕМ СПАСИБО ЗА РАБОТУ! ДО ВСТРЕЧИ В СЛЕДУЮЩЕМ СЕЗОНЕ!
Судья из маленького городка Кедровая Бухта, Оливия Локхарт, постоянно находится в водовороте событий и переживаний. У ее взрослой дочери никак не наладится личная жизнь – Джастин опасается открыть свое сердце навстречу большой любви, заменяя ее удобными отношениями. Городок встревожено принятым судьей спорным решением, но, вспоминая всю горечь собственного развода, Оливия на процессе заставляет молодых супругов Яна и Сесилию, подавших на развод после смерти новорожденной дочери, еще раз подумать, прежде чем навсегда расстаться . Судья старается поддержать и свою подругу Грейс, которую бросил муж, причем повел себя настолько непонятно, что его поступок потряс всех родных и знакомых. Мама Оливии, невзирая на свой почтенный возраст, весьма энергичная дама, занялась благородным, но не совсем законным делом.. И вдобавок, сама Оливия готова вновь полюбить… Однако ее мужчина что – то недоговаривает, а Оливия терпеть не может недомолвок ..
ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ПЕРЕВОДИТЬ, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРАВИЛАМИ ПЕРЕВОДА В БЛОГЕ.
Субтитры 1 серии с таймингом под видео WEB-DL, остальные – HDTV .
ВСЕМ СПАСИБО ЗА РАБОТУ! ДО ВСТРЕЧИ В СЛЕДУЮЩЕМ СЕЗОНЕ!
Оглавление:
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 21 июля 2013, владелец: legally
- Скачали:
- 1094 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0